polari 0.0.1 - en to he translation catalogue (72 entries)

en: Decoder
he: מפענח

en: Scan and Generate QR Codes
he: סריקה ויצירת קודים מסוג QR

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: QR;Scan;Generate;Code;
he: QR;סריקה;חילול;יצירה;קוד;קודים;

en: Default window width
he: רוחב החלון כברירת מחדל

en: Default window height
he: גובה החלון כברירת מחדל

en: Default window maximized behavior
he: התנהגות ברירת מחדל של חלון מוגדל

en: Scan and generate QR codes
he: סריקה ויצירת קודים מסוג QR

en: Fancy yet simple QR Codes scanner and generator.
he: סורק ומייצר מפואר ופשוט לקודים מסוג QR.

en: Features:
he: יכולות:

en: QR Code generation
he: יצירת קוד QR

en: Scanning with a camera
he: סריקה עם מצלמה

en: Scanning from a screenshot
he: סריקה מצילום מסך

en: Parses and displays QR code content when possible
he: מפענח ומציג את תוך קוד ה־QR כשניתן

en: Generating a QR Code
he: יצירת קוד QR

en: Scanning QR Code with a camera
he: סריקת קוד QR עם מצלמה

en: History of the scanner/generated QR codes
he: היסטוריית קודים שנסרקו/נוצרו

en: Missing Camera Permission
he: אין הרשאה למצלמה

en: Allow camera usage in Settings
he: לאפשר שימוש במצלמה דרך ההגדרות

en: _From a Screenshot…
he: מ_צילום מסך…

en: No Camera Found
he: לא נמצאה מצלמה

en: Select Camera
he: נא לבחור מצלמה

en: Capture From a Screenshot
he: לכידה מצילום מסך

[ctx: shortcut window]
en: General
he: כללי

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
he: הצגת צירופי מקשים

[ctx: shortcut window]
en: Close Window
he: סגירת החלון

[ctx: shortcut window]
en: Quit
he: יציאה

[ctx: shortcut window]
en: Codes
he: קודים

[ctx: shortcut window]
en: Scan QR Code
he: סריקת קוד QR

en: Decode a QR code or create one first
he: פענוח קוד QR או יצירת אחד כזה תחילה

en: _Text
he: _טקסט

en: _Wi-Fi
he: _רשת אלחוטית

en: _Export
he: יי_צוא

en: _Save
he: _שמירה

en: Save in History
he: שמירה בהיסטוריה

en: Summary
he: תקציר

en: Starts At
he: מתחיל ב־

en: Ends At
he: מסתיים ב־

en: Location
he: מקום

en: Description
he: תיאור

en: Latitude
he: קו רוחב

en: Longitude
he: קו גובה

en: Email
he: דוא״ל

en: Subject
he: נושא

en: Body
he: גוף

en: Phone
he: טלפון

en: Content
he: תוכן

en: Text
he: טקסט

en: Website
he: אתר

en: Network
he: רשת

en: Encryption
he: הצפנה

en: Copy Contents
he: העתקת תכנים

en: _Export…
he: יי_צוא…

en: _Delete
he: מ_חיקה

note: TRANSLATORS This goes into a file name
en: QR Code
he: קוד QR

en: Contents
he: תכנים

en: Network Name
he: שם רשת

en: Password
he: ססמה

en: _Hidden
he: מו_סתר

en: Is this a hidden Wi-Fi network?
he: האם זאת רשת אלחוטית מוסתרת?

en: _Encryption Algorithm
he: _אלגוריתם הצפנה

en: _Keyboard Shortcuts
he: צירופי מ_קשים

en: _About Decoder
he: _על המפענח

en: Main Menu
he: תפריט ראשי

en: _Create
he: י_צירה

en: _Scan
he: _סריקה

en: _History
he: היס_טוריה

note: NOTE This is in the context of selecting a wifi encryption algorithm.
en: None
he: ללא

en: Could not generate QR code
he: לא ניתן לייצר קוד QR

en: QR Code saved in history
he: קוד ה־QR נשמר בהיסטוריה

en: Copied to clipboard
he: הועתק ללוח הגזירים

en: _Select
he: _בחירה

en: QR code saved
he: קוד ה־QR נשמר
