decoder - en to pl translation catalogue (69 entries)

en: Decoder
pl: Dekoder

en: Scan and Generate QR Codes
pl: Skanowanie i tworzenie kodów QR

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: QR;Scan;Generate;Code;
pl: QR;Skanowanie;Skanuj;Zeskanuj;Scan;Utwórz;Tworzenie;Generuj;Wygeneruj;Generowanie;Kod;Kody;Kodów;Code;Codes;

en: Default window width
pl: Domyślna szerokość okna

en: Default window height
pl: Domyślna wysokość okna

en: Default window maximized behavior
pl: Domyślne zachowanie maksymalizacji okna

en: Fancy yet simple QR Codes scanner and generator.
pl: Ładny, ale prosty skaner i generator kodów QR.

en: Features:
pl: Funkcje:

en: QR Code generation
pl: Tworzenie kodów QR

en: Scanning with a camera
pl: Skanowanie za pomocą kamerki/aparatu

en: Scanning from a screenshot
pl: Skanowanie ze zrzutu ekranu

en: Parses and displays QR code content when possible
pl: Przetwarza i wyświetla treści kodu QR, kiedy to możliwe

en: Generating a QR Code
pl: Tworzenie kodu QR

en: Scanning QR Code with a camera
pl: Skanowanie kodu QR za pomocą kamerki/aparatu

en: History of the scanner/generated QR codes
pl: Historia zeskanowanych/utworzonych kodów QR

en: Missing Camera Permission
pl: Brak uprawnienia kamerki/aparatu

en: Allow camera usage in Settings
pl: Należy zezwolić na użycie kamerki/aparatu w Ustawieniach

en: _From a Screenshot…
pl: _Ze zrzutu ekranu…

en: No Camera Found
pl: Nie odnaleziono kamerki/aparatu

en: Select Camera
pl: Wybiera kamerkę/aparat

en: Capture From a Screenshot
pl: Skanuje ze zrzutu ekranu

[ctx: shortcut window]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
pl: Wyświetlenie skrótów

[ctx: shortcut window]
en: Quit
pl: Zakończenie działania

[ctx: shortcut window]
en: Codes
pl: Kody

[ctx: shortcut window]
en: Scan QR Code
pl: Skanowanie kodu QR

en: Decode a QR code or create one first
pl: Proszę najpierw zeskanować kod QR lub go utworzyć

en: QR Code
pl: Kod QR

en: _Text
pl: _Tekstowy

en: _Export
pl: Wy_eksportuj

en: _Save
pl: _Zapisz

en: Save in History
pl: Zapisuje w historii

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Starts At
pl: Zaczyna się

en: Ends At
pl: Kończy się

en: Location
pl: Położenie

en: Description
pl: Opis

en: Latitude
pl: Szerokość geograficzna

en: Longitude
pl: Wysokość geograficzna

en: Email
pl: E-mail

en: Subject
pl: Temat

en: Body
pl: Treść

en: Phone
pl: Telefon

en: Content
pl: Treść

en: Text
pl: Tekstowy

en: Website
pl: Strona WWW

en: Network
pl: Sieć

en: Encryption
pl: Szyfrowanie

en: Password
pl: Hasło

en: Copy Contents
pl: Kopiuje treść

en: _Export…
pl: Wy_eksportuj…

en: _Delete
pl: _Usuń

en: Contents
pl: Treść

en: Network Name
pl: Nazwa sieci

en: _Hidden
pl: _Ukryta

en: Is this a hidden Wi-Fi network?
pl: Czy to ukryta sieć Wi-Fi?

en: _Encryption Algorithm
pl: _Algorytm szyfrowania

en: _Keyboard Shortcuts
pl: _Skróty klawiszowe

en: _About Decoder
pl: _O programie

en: Main Menu
pl: Menu główne

en: _Create
pl: _Utwórz

en: _Scan
pl: _Skanuj

en: _History
pl: _Historia

note: NOTE This is in the context of selecting a wifi encryption algorithm.
en: None
pl: Brak

en: Could not generate QR code
pl: Nie można utworzyć kodu QR

en: QR Code saved in history
pl: Kod QR zapisany w historii

en: Copied to clipboard
pl: Skopiowano do schowka

en: _Select
pl: _Wybierz

note: TRANSLATORS This a file name, do not translate the file format (.png)
en: qr-code.png
pl: kod-qr.png
