as - en to as translation catalogue (11 entries)

en: Unspecified
as: অধাৰ্য্যত

en: CRTC %d cannot drive output %s
as: CRTC %d এ আউটপুট %s চলাব নোৱাৰে

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
as: আউটপুট %s এ %dx%d@%dHz অৱস্থা সমৰ্থন নকৰে

en: CRTC %d does not support rotation=%d
as: CRTC %d এ ঘূৰ্ণন=%d সমৰ্থন নকৰে

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
as: আউটপুট %s ৰ অন্য ক্লন্ড আউটপুটৰ নিচিনা একে প্ৰাচল নাই:
    উপলব্ধ অৱস্থা = %d, নতুন অৱস্থা = %d
    উপলব্ধ অক্ষসমূহ= (%d, %d), নতুন অক্ষসমূহ = (%d, %d)
    উপলব্ধ ঘূৰ্ণন = %d, নতুন ঘূৰ্ণন = %d

en: cannot clone to output %s
as: আউটপুট %s লে ক্লন কৰিব নোৱাৰি

en: Trying modes for CRTC %d
as: CRTC %d ৰ কাৰণে অৱস্থাসমূহ চেষ্টা কৰা হৈ আছে

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
as: CRTC %d: %dx%d@%dHz থকা আউটপুটৰ সৈতে অৱস্থা %dx%d@%dHz চেষ্টা কৰা হৈ আছে (pass %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
as: CRTCসমূহক আউটপুটসমূহলে ধাৰ্য্য কৰিব নোৱাৰি:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
as: বাচনি কৰা অৱস্থাসমূহৰ কোনোটোৱে সম্ভাব্য অৱস্থাসমূহৰ লগত খাপ খোৱা নাছিল:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
as: আবশ্যক ভাৰ্চুৱেল মাপ, উপলব্ধ মাপৰ সৈতে নিমিলে: অনুৰোধ কৰা মাপ=(%d, %d), সৰ্বনিম্ন=(%d, %d), সৰ্বাধিক=(%d, %d)
