gu - en to gu translation catalogue (11 entries)

en: Unspecified
gu: સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: CRTC %d cannot drive output %s
gu: CRTC %d એ આઉટપુટ %s ને ડ્રાઇવ કરી શકતુ નથી

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
gu: આઉટપુટ %s સ્થિતિ %dx%d@%dHz ને આધાર આપતુ નથી

en: CRTC %d does not support rotation=%d
gu: CRTC %d રોટેશનને આધાર આપતુ નથી=%d

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
gu: આઉટપુટ %s પાસે બીજી ક્લોન થયેલ આઉટપુટ તરીકે સરખા પરિમાણો નથી:
    હાલની સ્થિતિ = %d, નવી સ્થિતિ = %d
    હાલનો નિયામક = (%d, %d), નવો નિયામક = (%d, %d)
    હાલનું રોટેશન = %d, નવુ રોટેશન = %d

en: cannot clone to output %s
gu: આઉટપુટ %s માટે ક્લોન કરી શકતા નથી

en: Trying modes for CRTC %d
gu: CRTC %d માટે સ્થિતિઓનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
gu: CRTC %d: %dx%d@%dHz પર આઉટપુટ સાથે સ્થિતિ %dx%d@%dHz પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે (%d ને પસાર કરો)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
gu: આઉટપુટ માટે CRTCs ને સોંપી શક્યા નહિં:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
gu: પસંદ થયેલ સ્થિતિઓમાંથી કોઇપણ શક્ય સ્થિતિઓ સાથે સુસંગત ન હતી:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
gu: જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)
