gnome-desktop.HEAD.he - en to he translation catalogue (24 entries)

en: File %s does not have a preview icon attribute
he: לקובץ %s אין מאפיין סמליל לתצוגה מקדימה

en: No loadable icon for %s
he: אין בנמצא סמליל לטעינה עבור %s

en: Could not find thumbnailer for mime-type '%s'
he: לא ניתן למצוא תמונה ממוזערת עבור סוג הקובץ „%s”

en: Failed to create folder '%s'
he: יצירת התיקייה „%s” נכשלה

en: The output folder '%s' is not writable
he: תיקיית הפלט „%s” אינה ניתנת לכתיבה

en: Unspecified
he: לא צוין

note: TRANSLATORS: Used to distinguish the labels representing the gez_ER and gez_ET locales from gez_ER@abegede respective gez_ET@abegede. The difference is related to collation.
en: Abegede
he: אבגד

note: TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
en: Cyrillic
he: קירילי

note: TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages of the Indian subcontinent. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
en: Devanagari
he: דוואנגרי

note: TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish Latin from Cyrillic written language variants.
en: Latin
he: לטיני

note: TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
en: Saho
he: סאחה

note: TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES locale from ca_ES@valencia.
en: Valencia
he: ולנסית

note: Translators: This is the time format with full date plus day used in 24-hour mode. Please keep the under- score to separate the date from the time.
en: %a %b %-e_%R:%S
he: %a %-e ב%b_%R:%S

en: %a %b %-e_%R
he: %a %-e ב%b_%R

note: Translators: This is the time format with full date used in 24-hour mode. Please keep the underscore to separate the date from the time.
en: %b %-e_%R:%S
he: %-e ב%b_%R:%S

en: %b %-e_%R
he: %-e ב%b_%R

note: Translators: This is a time format with full date plus day used for AM/PM. Please keep the under- score to separate the date from the time.
en: %a %b %-e_%l:%M:%S %p
he: %a %-e ב%b_%l:%M:%S ‏%p

en: %a %b %-e_%l:%M %p
he: %a %-e ב%b_%l:%M ‏‏%p

note: Translators: This is a time format with full date used for AM/PM. Please keep the underscore to separate the date from the time.
en: %b %-e_%l:%M:%S %p
he: %-e ב%b_%l:%M:%S ‏%p

en: %b %-e_%l:%M %p
he: %-e ב%b_%l:%M ‏%p

note: Translators: This is a time format with day used for AM/PM.
en: %a %l:%M:%S %p
he: %a %l:%M:%S ‏%p

en: %a %l:%M %p
he: %a %l:%M ‏%p

note: Translators: This is a time format without date used for AM/PM.
en: %l:%M:%S %p
he: ‏‎%l:%M:%S ‏‏%p

en: %l:%M %p
he: ‏‎%l:%M ‏‏%p
