oc - en to oc translation catalogue (27 entries)

en: File %s does not have a preview icon attribute
oc: Lo fichièr %s a pas d’atribut d’icòna per la previsualizacion

en: No loadable icon for %s
oc: Cap d’icòna pas cargabla per %s

en: Could not find thumbnailer for mime-type '%s'
oc: Vinheta pas trobada pel mime-type « %s »

en: Failed to create folder '%s'
oc: Creacion impossibla del dossièr « %s »

en: The output folder '%s' is not writable
oc: Lo dossièr de sortida « %s » es pas modificable

en: Unspecified
oc: Pas precisat

note: TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
en: Cyrillic
oc: Cirillic

note: TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES locale from ca_ES@valencia.
en: Valencia
oc: Valencian

en: CRTC %d cannot drive output %s
oc: Lo CRTC %d pòt pas pilotar una sortida %s

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
oc: la sortida %s pren pas en carga lo mòde %dx%d@%dHz

en: CRTC %d does not support rotation=%d
oc: Lo CRTC %d pren pas en carga la rotacion = %d

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
oc: la sortida %s possedís pas los meteisses paramètres que l'autra sortida clòna :
    mòde actual = %d, mòde novèl = %d
    coordenadas actualas = (%d, %d), coordenadas novèlas = (%d, %d)
    rotacion actuala = %d, novèla rotacion = %d

en: cannot clone to output %s
oc: impossible de clonar sus la sortida %s

en: Trying modes for CRTC %d
oc: Tèsts dels mòdes pel CRTC %d

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
oc: CRTC %d : tèst del mòde %dx%d@%dHz amb una sortida a %dx%d@%dHz (passa %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
oc: impossible d'assignar de CRTC a las sortidas :
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
oc: cap dels mòdes causits es pas compatible amb los mòdes possibles :
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
oc: la talha virtuala demandada es pas adaptada a la talha disponibla : demanda=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)

[ctx: time separator]
en: ∶
oc: h

note: Translators: This is the time format with full date plus day used in 24-hour mode. Please keep the under- score to separate the date from the time.
en: %a %b %-e_%R:%S
oc: %A %e %B_%R:%S

en: %a %b %-e_%R
oc: %A %e %B_%R

note: Translators: This is the time format with full date used in 24-hour mode. Please keep the underscore to separate the date from the time.
en: %b %-e_%R:%S
oc: %e %b_%R:%S

en: %b %-e_%R
oc: %e %b_%R

note: Translators: This is a time format with full date plus day used for AM/PM. Please keep the under- score to separate the date from the time.
en: %a %b %-e_%l:%M:%S %p
oc: %A %e %B_%l:%M:%S %p

en: %a %b %-e_%l:%M %p
oc: %A %e %B_%l:%M %p

note: Translators: This is a time format with full date used for AM/PM. Please keep the underscore to separate the date from the time.
en: %b %-e_%l:%M:%S %p
oc: %A %e %B_%l:%M:%S %p

en: %b %-e_%l:%M %p
oc: %A %e %B_%l:%M %p
