gnome-desktop.master.ta - en to ta translation catalogue (11 entries)

en: Unspecified
ta: குறிப்பிடப்படாத

en: CRTC %d cannot drive output %s
ta: CRTC %d, வெளியீடு  %s ஐ இயக்க முடியவில்லை

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
ta: வெளியீடு %s,  %dx%d@%dHz பாங்கை ஆதரிக்கவில்லை

en: CRTC %d does not support rotation=%d
ta: CRTC %d இல் rotation=%d ஐ வசதி இல்லை

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
ta: வெளியீடு %s இல் குளோன் செய்யப்பட்ட மற்றொரு வெளியீட்டின் அளவுருக்களைப் போன்ற அதே அளவுருக்கள் இல்லை:
    தற்போதைய பயன்முறை = %d, புதிய பயன்முறை = %d
    தற்போதைய ஆயத்தொலைவுகள் = (%d, %d), புதிய ஆயத்தொலைவுகள் = (%d, %d)
    தற்போதைய சுழற்சி = %d, புதிய சுழற்சி = %d

en: cannot clone to output %s
ta: வெளியீடு %s ஐ நகலாக்க முடியவில்லை

en: Trying modes for CRTC %d
ta: CRTC %d க்கு பாங்குகளை முயற்சிக்கிறது

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
ta: CRTC %d: %dx%d@%dHz பாங்கை வெளியீட்டுடன் %dx%d@%dHz இல் முயற்சிக்கிறது (pass %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
ta: வெளியீடுகளுக்கு எந்த சிஆர்டிசி க்களையும் பொறுப்பாக்க முடியவில்லை:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எந்த பாங்குகளும் இருக்கும் பாங்குகளுடன் பொருந்தவில்லை:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ta: தேவையான மெய்நிகர் அளவு இருக்கும் அளவுடன் பொருந்தவில்லை: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
