gnome-desktop master - en to tg translation catalogue (11 entries)

en: Unspecified
tg: Номуайян

en: CRTC %d cannot drive output %s
tg: CRTC %d хуруҷии %s-ро  ронда наметавонад

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
tg: хуруҷии %s ҳолати %dx%d@%dHz-ро дастгирӣ карда наметавонад

en: CRTC %d does not support rotation=%d
tg: CRTC %d чархиши=%d -ро дастгирӣ карда наметавонад

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
tg: хуруҷии %s бо хуруҷии такроршудаи дигар параметри якхела надорад:
    ҳолати мавҷудбуда = %d, ҳолати нав = %d
    координатҳои мавҷудбуда = (%d, %d), координатҳои нав = (%d, %d)
    чархиши мавҷудбуда = %d, чархиши нав = %d

en: cannot clone to output %s
tg: ба хуруҷии %s клон намешавад

en: Trying modes for CRTC %d
tg: Кӯшиши ҳолатҳо барои CRTC %d

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
tg: CRTC %d: ҳолати %dx%d@%dHz-ро бо хуруҷӣ дар %dx%d@%dHz (pass %d) кӯшиш мекунад

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
tg: CRTC­-ро барои хуруҷиҳо муайян карда наметавонад:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
tg: ҳеҷ кадоми ҳолатҳои интихобшуда ба ҳолатҳои эҳтимолӣ мувофиқат намекунад:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
tg: андозаи виртуалии дархостшуда бо андозаи дастрас мутобиқ нест: дархостшуда=(%d, %d), ҳадди ақал=(%d, %d), ҳадди аксар=(%d, %d)
