gnome-desktop - en to uz@cyrillic translation catalogue (11 entries)

en: Unspecified
uz@cyrillic: Тайинланмаган

en: CRTC %d cannot drive output %s
uz@cyrillic: ЭНУ (Электрон Нурли Ускуна) бошқарувчиси %d чиқиш йўли %sни бошқара олмайди

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
uz@cyrillic: %s чиқиш йўли %dx%d@%dHz режимини ишлата олмайди

en: CRTC %d does not support rotation=%d
uz@cyrillic: CRTC %d айлантириш=%dни қўлламайди

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
uz@cyrillic: чиқиш йўли %s бошқа нусхалаштирилган чиқиш йўли параметрларидан фарқ қилади:
    мавжуд режим = %d, янги режим = %d
    мавжуд координаталар = (%d, %d), янги координаталар = (%d, %d)
    мавжуд айланиш = %d, янги айланиш = %d

en: cannot clone to output %s
uz@cyrillic: чиқиш йўли %sнинг нусхасини олиб бўлмади

en: Trying modes for CRTC %d
uz@cyrillic: ЭНУ (Электрон Нурли Ускуна) бошқарувчиси %d учун режимлар қўллаб кўриляпти

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
uz@cyrillic: ЭНУ (Электрон Нурли Ускуна) бошқарувчиси %d: %dx%d@%dHz режим %dx%d@%dHz (йўлак %d) чиқиш йўлига қўлланиляпти

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
uz@cyrillic: ЭНУ (Электрон Нурли Ускуна) бошқарувчисини қуйидаги чиқиш йўлларига бириктириб бўлмади:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
uz@cyrillic: белгиланган режимларнинг ҳеч бири рухсат этилган режимларга мос келмади:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
uz@cyrillic: керакли виртуал ўлчам мавжуд ўлчамга мос келмади: сўралган=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)
