lv - en to lv translation catalogue (33 entries)

en: File %s does not have a preview icon attribute
lv: Datnei %s nav priekšskatījuma ikonas atribūta

en: No loadable icon for %s
lv: Nav ielādējamas ikonas priekš %s

en: Could not find thumbnailer for mime-type '%s'
lv: Nevarēja atrast sīktēlu veidotāju priekš “%s” mime-type

en: Failed to create folder '%s'
lv: Neizdevās izveidot mapi “%s”

en: The output folder '%s' is not writable
lv: Izvades mape “%s” nav rakstāma

en: Unspecified
lv: Nenorādīts

note: TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
en: Cyrillic
lv: Kirilica

note: TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages of the Indian subcontinent. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
en: Devanagari
lv: Dēvanāgarī

note: TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish Latin from Cyrillic written language variants.
en: Latin
lv: Latīņu

note: TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES locale from ca_ES@valencia.
en: Valencia
lv: Valencija

en: CRTC %d cannot drive output %s
lv: CRT %d kontrolieris nevar vadīt izeju %s

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
lv: izeja %s neatbalsta režīmu %dx%d@%dHz

en: CRTC %d does not support rotation=%d
lv: CRT %d kontrolieris neatbalsta rotāciju=%d

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
lv: izvadei %s nav tie paši parametri kā citai klonētajai izvadei:
    esošais režīms = %d, jaunais režīms = %d
    esošās koordinātas = (%d, %d), jaunās koordinātas = (%d, %d)
    esošā rotācija = %d, jaunā rotācija = %d

en: cannot clone to output %s
lv: nevar klonēt izeju %s

en: Trying modes for CRTC %d
lv: Mēģina režīmus CRT %d kontrolierim

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
lv: CRT %d kontrolieris — mēģina režīmu %dx%d@%dHz ar izeju pie %dx%d@%dHz (pass %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
lv: nevarēja piešķirt CRT kontrolieri pie izejām:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
lv: neviens no izvēlētajiem režīmiem nebija savietojams ar iespējamiem režīmiem:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
lv: pieprasītais virtuālais izmērs neatbilst pieejamajam izmēram — pieprasīts=(%d, %d), minimums=(%d, %d), maksimums=(%d, %d)

note: Translators: This is the time format with full date plus day used in 24-hour mode. Please keep the under- score to separate the date from the time.
en: %a %b %-e_%R:%S
lv: %a %-e_ %b, %R.%S

en: %a %b %-e_%R
lv: %a %-e_ %b, %R

note: Translators: This is the time format with full date used in 24-hour mode. Please keep the underscore to separate the date from the time.
en: %b %-e_%R:%S
lv: %-e_ %b, %R.%S

en: %b %-e_%R
lv: %-e_ %b, %R

note: Translators: This is the time format with day used in 24-hour mode.
en: %a %R:%S
lv: %a %R.%S

note: Translators: This is a time format with full date plus day used for AM/PM. Please keep the under- score to separate the date from the time.
en: %a %b %-e_%l:%M:%S %p
lv: %a %-e_ %b, %H.%M.%S

en: %a %b %-e_%l:%M %p
lv: %a %-e_ %b, %H.%M

note: Translators: This is a time format with full date used for AM/PM. Please keep the underscore to separate the date from the time.
en: %b %-e_%l:%M:%S %p
lv: %-e_ %b, %H.%M.%S

en: %b %-e_%l:%M %p
lv: %-e_ %b, %H.%M

note: Translators: This is a time format with day used for AM/PM.
en: %a %l:%M:%S %p
lv: %H.%M.%S

en: %a %l:%M %p
lv: %H.%M

note: Translators: This is a time format without date used for AM/PM.
en: %l:%M:%S %p
lv: %H.%M.%S

en: %l:%M %p
lv: %H.%M
