gnome-desktop.gnome-2-32.lo - en to lo translation catalogue (15 entries)

en: Unspecified
lo: ບໍ່ໄດ້ລະບຸ

note: TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
en: Cyrillic
lo: ຕົວອັກສອນຊີລິລລິກ

note: TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages of the Indian subcontinent. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
en: Devanagari
lo: ຕົວອັກສອນເທວະນາກາລີ

note: TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish Latin from Cyrillic written language variants.
en: Latin
lo: ລາຕິນ

note: TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES locale from ca_ES@valencia.
en: Valencia
lo: ວາເລັນເຊຍ

en: CRTC %d cannot drive output %s
lo: CRTC %d ບໍ່ສາມາດສັ່ງການອຸປະກອນສະແດງຜົນ %s ໄດ້

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
lo: ອຸປະກອນສະແດງຜົນ %s ບໍ່ຮອງຮັບໂຫມດ %dx%d@%dHz

en: CRTC %d does not support rotation=%d
lo: CRTC %d ບໍ່ສາມາດຮອງຮັບມູມມຸນວຽນ=%d

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
lo: ອຸປະກອນສະແດງຜົນ %s ມີພາລາມິເຕີບໍ່ກົງກັບອຸປະກອນສະແດງຜົນອີກອັນທີ່ໄດ້ພະລິດແບບດຽວກັນອອກໄປ:
    ໂຫມດເກົ່າ = %d, ໂຫມດໃຫມ່ = %d
    ພິກັດເກົ່າ = (%d, %d), ພິກັດໃຫມ່ = (%d, %d)
    ມູມມູນວຽນເກົ່າ = %d, ມູມມູນວຽນໃຫມ່ = %d

en: cannot clone to output %s
lo: ບໍ່ສາມາດໂຄຣນອຸປະກອນສະແດງຜົນ %s

en: Trying modes for CRTC %d
lo: ກຳລັງທົດລອງໂຫມດຕ່າງໆສຳລັບ CRTC %d

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
lo: CRTC %d: ກຳລັງທົດລອງໂຫມດ %dx%d@%dHz ໂດຍສະແດງຜົນທີ່ %dx%d@%dHz (ຜ່ານທີ່ %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
lo: ບໍ່ສາມາດກຳນົດ CRTCs ໃຫ້ກັບອຸປະກອນສະແດງຜົນ:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
lo: ໂຫມດທີ່ເລືອກໄວ້ນັ້ນ ບໍ່ມີໂຫມດໃດທີ່ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ກັບໂຫມດທີ່ເປັນໄປໄດ້:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
lo: ຂະໜາດທີ່ຈໍາເປັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັບຂະໜາດທີ່ມີ: ຖຶກຮ້ອງຂໍ=(%d, %d), ຄ່າຕໍາສຸດ=(%d, %d), ຄ່າສູງສຸດ=(%d, %d)
