nn - en to nn translation catalogue (16 entries)

en: File %s does not have a preview icon attribute
nn: Fila %s har ikke atributt for førehandsvisningsikon

en: Could not find thumbnailer for mime-type '%s'
nn: Klarte ikkje å finne miniatyrbilete for mime-type '%s'

en: Failed to create folder '%s'
nn: Feil med å opprette mappa '%s'

en: The output folder '%s' is not writable
nn: Utdatamappa '%s' er ikkje skrivbar

en: Unspecified
nn: Uspesifisert

note: TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
en: Cyrillic
nn: Kyrillisk

note: TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages of the Indian subcontinent. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
en: Devanagari
nn: Devangari

note: TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish Latin from Cyrillic written language variants.
en: Latin
nn: Latinsk

note: TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES locale from ca_ES@valencia.
en: Valencia
nn: Valensiansk

en: CRTC %d cannot drive output %s
nn: CRTC %d klarte ikkje drive utdata %s

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
nn: utdata %s støttar ikkje modus %dx%d@%dHz

en: cannot clone to output %s
nn: klarte ikkje klona til utdata %s

en: Trying modes for CRTC %d
nn: Prøvar modus for CRTC %d

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
nn: klarte ikkje tildela CRTC-ar til utdata:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
nn: ingen av dei valde modusane er kompatible med dei moglege modusane:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
nn: nødvendig virtuell storleik passar ikkje med dei tilgjengelege storleikane: førespurd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)
