as - en to as translation catalogue (176 entries)

en: Default Dictionary Server
as: অবিকল্পিত অভিধানৰ চাৰ্ভাৰ

en: Dictionary
as: অভিধান

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
as: অনলাইন অভিধানত শব্দৰ বিৱৰণ আৰু বানান পৰীক্ষা কৰক

en: word;synonym;definition;spelling;
as: শব্দ;প্ৰতিশব্দ;বিৱৰণ;বানান;

en: GNOME Dictionary is a simple dictionary application that looks up definitions of words online. Though it looks up English definitions by default, you can easily switch to Spanish or add other online dictionaries using the DICT protocol to suit your needs.
as: GNOME অভিধান এটা সাধাৰণ অভিধান যি শব্দবোৰৰ অৰ্থ অনলাইন সন্ধান কৰে। যদিও ই অবিকল্পভাৱে ইংৰাজী বিৱৰণসমূহ সন্ধান কৰে, আপুনি আপোনাৰ প্ৰয়োজন সাপেক্ষে DICT প্ৰটোকল ব্যৱহাৰ কৰি স্পেনিচ অথবা অন্য অনলাইন অভিধান সহজতে যোগ কৰিব পাৰিব।

en: Preferences
as: পছন্দসমূহ

en: Help
as: সহায়

en: About
as: বিষয়ে

en: Quit
as: প্ৰস্থান কৰক

en: _File
as: ফাইল (_F)

en: _New
as: নতুন (_N)

en: _Save a Copy...
as: কপি সংৰক্ষণ কৰক...(_S)

en: P_review
as: পূৰ্বদৰ্শন কৰক (_r)

en: _Print
as: প্ৰিন্ট কৰক (_P)

en: _Close
as: বন্ধ কৰক (_C)

en: _Edit
as: সম্পাদনা (_E)

en: _Copy
as: কপি কৰক (_C)

en: Select _All
as: সকলো বাছক (_A)

en: _Find
as: সন্ধান কৰক (_F)

en: Find Ne_xt
as: পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_x)

en: Find Pre_vious
as: পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_v)

en: _View
as: দৰ্শন (_V)

en: _Sidebar
as: কাষবাৰ (_S)

en: S_tatusbar
as: অৱস্থাবাৰ (_t)

en: Similar _Words
as: সমতুল্য শব্দবোৰ (_W)

en: Dictionary Sources
as: অভিধান উৎসসমূহ

en: Available _Dictionaries
as: উপলব্ধ অভিধানসমূহ (_D)

en: Available St_rategies
as: উপলব্ধ কৌশলসমূহ (_r)

en: _Go
as: গন্তব্য (_G)

en: _Previous Definition
as: পূৰ্ববৰ্তী বিৱৰণ (_P)

en: _Next Definition
as: পৰবৰ্তী বিৱৰণ (_N)

en: _First Definition
as: প্ৰথম বিৱৰণ (_F)

en: _Last Definition
as: সৰ্বশেষ বিৱৰণ (_L)

en: _Select a dictionary source for looking up words:
as: শব্দ সন্ধানৰ বাবে এটা অভিধান উৎস বাছক (_S):

en: Source
as: উৎস

en: _Print font:
as: ফন্ট প্ৰিন্ট কৰক (_P):

en: Print
as: প্ৰিন্ট কৰক

en: _Description:
as: বিৱৰণ (_D):

en: _Transport:
as: পৰিবহণ (_T):

en: H_ostname:
as: হস্টনাম:(_o)

en: _Port:
as: পোৰ্ট (_P):

en: Source Name
as: উৎসৰ নাম

en: Dictionaries
as: অভিধান

en: Strategies
as: কৌশল

en: The default database to use
as: ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত অবিকল্পিত ডাটাবেইচ

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
as: অভিধান উৎসত ব্যৱহত স্বতন্ত্ৰ ডাটাবেইচ বা মিটা-ডাটাবেইচৰ নাম। বিস্ময়সূচক চিহ্নৰ ("!") সাহায্যে নিৰ্দিষ্ট উৎসত উপস্থিত সকলো ডাটাবেইচ সন্ধানৰ নিৰ্দেশ দিয়া হয়।

en: The default search strategy to use
as: সন্ধান কৰ্মত ব্যৱহৃত অবিকল্পিত কৌশল

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
as: মুঠ অবিকল্পিত চলি আছে a উৎস অবিকল্পিত হলো হলো.

en: The font to be used when printing
as: প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় ব্যৱহৃত ফন্ট

en: The font to be used when printing a definition.
as: বিৱৰণ প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় ব্যৱহৃত ফন্ট।

en: The name of the dictionary source used
as: ব্যৱহৃথ অভিধান উৎসৰ নাম

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
as: শব্দৰ বিৱৰণ উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত অভিধান উৎসৰ নাম।

en: Spanish Dictionaries
as: স্প্যানিশ অভিধানসমূহ

en: Longdo Thai-English Dictionaries
as: লঙডো থাই-ইংৰাজী অভিধানসমূহ

en: Client Name
as: ক্লাএন্টৰ নাম

en: The name of the client of the context object
as: পৰিপ্ৰেক্ষতিত অবজেক্টত ব্যৱহৃত ক্লাএন্টৰ নাম

en: Hostname
as: হস্টনাম

en: The hostname of the dictionary server to connect to
as: সংযোগ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত অভিধান চাৰ্ভাৰৰ হস্টনাম

en: Port
as: পোৰ্ট

en: The port of the dictionary server to connect to
as: সংযোগ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত অভিধান চাৰ্ভাৰৰ পোৰ্ট সংখ্যা

en: Status
as: অবস্থা

en: The status code as returned by the dictionary server
as: অভিধানৰ চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত অবস্থাসূচক ক'ড

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
as: '%s:%d' ত উপস্থিত অভিধান চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হোৱা নাই

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
as: হস্টনাম '%s' সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: উপযুক্ত সম্পদ পোৱা নাযায়

en: Lookup failed for host '%s': %s
as: হস্ট '%s' সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
as: হস্ট '%s' সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: হস্ট পোৱা নাযায়

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
as: '%s:%d' ত উপস্থিত অভিধান চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। চাৰ্ভাৰৰ পৰা ক'ড %d প্ৰাপ্ত হৈছে (চাৰ্ভাৰ বৰ্তমানে বন্ধ আছে)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
as: অভিধান চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত উত্তৰ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
as: '%s' ৰ ব্যাখ্যা পোৱা নাযায়

en: Invalid database '%s'
as: অবৈধ ডাটাবেইচ '%s'

en: Invalid strategy '%s'
as: অবৈধ কৌশল '%s'

en: Bad command '%s'
as: বেয়া কমান্ড '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
as: কমান্ড '%s'ৰ প্ৰাচল সঠিক নহয়

en: No databases found on dictionary server at '%s'
as: '%s' ত উপস্থিত অভিধান চাৰ্ভাৰত কোনো ডাটাবেইচ পোৱা নাযায়

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
as: '%s' ত উপস্থিত অভিধান চাৰ্ভাৰত কোনো কৌশল পোৱা নাযায়

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
as: %s:%d'ত উপস্থিত অভিধান চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

en: Error while reading reply from server:
    %s
as: চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত উত্তৰ পঢ়াসময়ত ত্ৰুটি:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
as: '%s:%d' ৰ অভিধান চাৰ্ভাৰৰ বাবে সংযোত সময়অন্ত

en: No hostname defined for the dictionary server
as: অভিধান চাৰ্ভাৰৰ বাবে হস্টনাম উল্লিখিত হোৱা নাই

en: Unable to create socket
as: চকেট নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
as: চেনেলক অ-প্ৰতিৰোধকাৰী হিচাপে সংহতি কৰিবলে অক্ষম: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
as: '%s:%d' ত অবস্থিত অভিধান চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

en: Local Only
as: অকল স্থানীয়

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
as: পৰিপ্ৰেক্ষতিতৰ দ্বাৰা অকল স্থানীয় অভিধান ব্যৱহৃত হ'ব নে

en: Reload the list of available databases
as: উপলব্ধ ডাটাবেইচৰ তালিকা পুনৰ ল'ড কৰা হ'ব

en: Clear the list of available databases
as: উপলব্ধ ডাটাবেইচৰ তালিকা আঁতৰাওক

en: Error while matching
as: মিলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি

en: Not found
as: পোৱা নাযায়

en: F_ind:
as: সন্ধান(_i):

en: _Previous
as: পূৰ্ববৰ্তী (_P)

en: _Next
as: পৰবৰ্তী (_N)

en: Error while looking up definition
as: বিৱৰণ অনুসন্ধানে ত্ৰুটি

en: Another search is in progress
as: বৰ্তমানে এটা পৃথক সন্ধান চলি আছে

en: Please wait until the current search ends.
as: বৰ্তমান সন্ধান সমাপ্ত হোৱা লৈকে অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।

en: Error while retrieving the definition
as: বিৱৰণ উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ত্ৰুটি

en: Filename
as: ফাইলৰ নাম

en: The filename used by this dictionary source
as: অভিধানৰ উৎস ব্যৱহৃত ফাইলৰ নাম

en: Name
as: নাম

en: The display name of this dictionary source
as: অভিধানৰ উৎসৰ বাবে প্ৰদৰ্শিত নাম

en: Description
as: বিৱৰণ

en: The description of this dictionary source
as: অভিধানৰ উৎসৰ বিৱৰণ

en: Database
as: ডাটাবেইচ

en: The default database of this dictionary source
as: অভিধানৰ উৎসৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত অবিকল্পিত ডাটাবেইচ

en: Strategy
as: কৌশল

en: The default strategy of this dictionary source
as: অভিধানৰ উৎসৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত অবিকল্পিত কৌশল

en: Transport
as: পৰিবহণ

en: The transport mechanism used by this dictionary source
as: অভিধানৰ উৎসৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত পৰিবহণ ব্যৱস্থা

en: Context
as: পৰিপ্ৰেক্ষতিত

en: The GdictContext bound to this source
as: বৰ্তমানে উৎসৰ সৈতে যুক্ত GdictContext অবজেক্ট

en: Invalid transport type '%d'
as: অবৈধ পৰিবহণৰ ধৰণ '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
as: অভিধান উৎসৰ বিৱৰণত '%s' নামক দল পোৱা নাযায়

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
as: অভিধান উৎসৰ বিৱৰণত '%s' কি' প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
as: অভিধান উৎসৰ বিৱৰণৰ ফাইলত '%s' কি' প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s

en: Dictionary source does not have name
as: অভিধানৰ উৎসৰ নাম ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
as: '%s' অভিধান উৎসৰ ক্ষেত্ৰত অবৈধ পৰিবহণ '%s' চিহ্নিত হৈছে

en: Reload the list of available sources
as: উপলব্ধ উৎসসমূহৰ তালিকা পুনৰল'ড কৰক

en: Paths
as: পথ

en: Search paths used by this object
as: বৰ্তমান অবজেক্ট দ্বাৰা সন্ধানৰ বাবে ব্যৱহৃত পথ

en: Sources
as: উৎস

en: Dictionary sources found
as: চিনাক্ত হোৱা অভিধানৰ উৎস

en: Clear the list of similar words
as: সমতুল্য শব্দৰ তালিকাৰ সমল আঁতৰাওক

en: The GdictContext object used to get the word definition
as: শব্দৰ বিৱৰণ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত GdictContext অবজেক্ট

en: The database used to query the GdictContext
as: GdictContext সন্ধানৰ বাবে ব্যৱহৃত ডাটাবেইচ

en: The strategy used to query the GdictContext
as: GdictContext সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কৌশল

en: Reload the list of available strategies
as: উপলব্ধ কৌশলবোৰৰ তালিকা পুনৰ ল'ড কৰক

en: Clear the list of available strategies
as: উপলব্ধ কৌশলবোৰৰ তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক

en: GDict debugging flags to set
as: নিৰ্ধাৰণৰ বাবে চিহ্নিত GDict ডিবাগিং ফ্লেগ

en: GDict debugging flags to unset
as: বাতিল কৰাৰ বাবে চিহ্নিত GDict ডিবাগিং ফ্লেগ

en: GDict Options
as: GDict বিকল্পসমূহ

en: Show GDict Options
as: GDict বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক

en: Look up words in dictionaries
as: অভিধানত শব্দ সন্ধান কৰক

en: Words to look up
as: সন্ধানৰ বাবে উল্লিখিত শব্দ

en: WORD
as: শব্দ

en: Words to match
as: মিলোৱাৰ বাবে শব্দ

en: Dictionary source to use
as: ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত অভিধানৰ উৎস

en: Database to use
as: ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত ডাটাবেইচ

en: Strategy to use
as: ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত কৌশল

en: Dictionary Preferences
as: অভিধান সম্বন্ধীয় পছন্দ

en: There was an error while displaying help
as: সহায় প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
as:  - অভিধানত শব্দ সন্ধান কৰক

en: Edit Dictionary Source
as: অভিধানৰ উৎস সম্পাদনা কৰক

en: Add Dictionary Source
as: অভিধানত উৎস যোগ কৰক

en: Remove "%s"?
as: "%s" আতৰুৱা হ'ব নেকি?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
as: ইয়াৰ ফলস্বৰূপ অভিধান উৎসৰ নাম স্থায়ীৰূপে তালিকাৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব

en: Unable to remove source '%s'
as: '%s' উৎস আতৰুৱা নাযায়

en: Add a new dictionary source
as: নতুন অভিধান উৎস যোগ কৰক

en: Remove the currently selected dictionary source
as: বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত অভিধান উৎস আতৰুৱা হ'ব

en: Edit the currently selected dictionary source
as: বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত অভিধান উৎস সম্পাদন কৰক

en: Set the font used for printing the definitions
as: বিৱৰণ প্ৰিন্ট কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত ফন্ট নিৰ্ধাৰণ কৰক

en: Unable to display the preview: %s
as: পূৰ্বদৰ্শন প্ৰদৰ্শন কৰিবলে অক্ষম: %s

en: Unable to create a source file
as: উৎস ফাইল নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

en: Unable to save source file
as: উৎস ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

en: Searching for '%s'...
as: '%s' সন্ধান কৰা হৈছে...

en: No definitions found
as: বিৱৰণ পোৱা নাযায়

en: A definition found | %d definitions found
as[0]: এটা বিৱৰণ পোৱা গল
as[1]: %d বিৱৰণসমূহ পোৱা গল

en: No dictionary source available with name '%s'
as: '%s' নামক কোনো অভিধান উৎস উপলব্ধ নহয়

en: Unable to find dictionary source
as: অভিধানৰ উৎস সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

en: No context available for source '%s'
as: '%s' উৎসৰ বাবে কোনো পৰিপ্ৰেক্ষতিত উপলব্ধ নহয়

en: Unable to create a context
as: পৰিপ্ৰেক্ষতিত নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

en: %s - Dictionary
as: %s - অভিধান

en: Save a Copy
as: এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক

en: Untitled document
as: নামবিহীন দস্তাবেজ

en: Error while writing to '%s'
as: '%s' ত লিখিবলৈ ত্ৰুটি

en: Dictionary source `%s' selected
as: অভিধানৰ উৎস `%s' নিৰ্বাচন কৰা হৈছে

en: Strategy `%s' selected
as: কৌশল `%s' নিৰ্বাচিত

en: Database `%s' selected
as: ডাটাবেইচ `%s' নিৰ্বাচন কৰা হৈছে

en: Word `%s' selected
as: শব্দ `%s' নিৰ্বাচন কৰা হৈছে

note: speller
en: Double-click on the word to look up
as: সন্ধানৰ বাবে চিহ্নিত শব্দত দুবাৰ ক্লিক কৰক

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
as: ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া মিল খোৱা কৌশলত দুবাৰ ক্লিক কৰক

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
as: ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া উৎসত দুবাৰ ক্লিক কৰক

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
as: ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত ডাটাবেইচৰ উপৰ দুবাৰ ক্লিক কৰক

en: Look _up
as: সন্ধান কৰক (_u)

en: Similar words
as: সমতুল্য শব্দ

en: Available dictionaries
as: উপলব্ধ অভিধান

en: Available strategies
as: উপলব্ধ কৌশলসমূহ

en: Dictionary sources
as: অভিধানৰ উৎসসমূহ
