en to is translation catalogue (80 entries)

note: Translators: Do not translate the Name key
en: Default
is: Sjálfgefið

en: Default Dictionary Server
is: Sjálfgefinn orðasafnsmiðlari

en: GNOME Dictionary
is: Orðasafn GNOME

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
is: Fletta upp orðum og stafsetningu í orðasöfnum á netinu

en: Dictionary
is: Orðasafn

en: The default database to use
is: Sjálfgefinn gagnagrunnur sem á að nota

en: Spanish Dictionaries
is: Spænsk orðasöfn

en: Longdo Thai-English Dictionaries
is: Longdo Thai-Ensk orðasöfn

en: No definitions found for “%s”
is: Engar skilgreiningar fundust fyrir '%s'

en: Invalid database “%s”
is: Ógildur gagnagrunnur '%s'

en: Invalid strategy “%s”
is: Ógild stefna '%s'

en: Bad command “%s”
is: Gölluð skipun '%s'

en: Error while matching
is: Villa við að samsvara

en: Error while looking up definition
is: Villa við að leita að skilgreiningu

en: Clear the list of similar words
is: Tæma listann yfir svipuð orð

en: FLAGS
is: FLÖGG

en: GDict Options
is: Valkostir GDict

en: Show GDict Options
is: Birta valkosti GDict

en: Look up words in dictionaries
is: Leita að orðum í orðasöfnum

en: _New Window
is: _Nýr gluggi

en: Preferences
is: Kjörstillingar

en: Help
is: Hjálp

en: About
is: Um hugbúnaðinn

en: _Quit
is: _Hætta

en: _Save a Copy…
is: _Vista afrit...

en: P_review
is: Fo_rskoðun

en: _Print
is: _Prenta

en: _Find
is: _Finna

en: _View
is: S_koða

en: _Sidebar
is: Hliðar_spjald

en: Similar _Words
is: Lík _orð

en: Dictionary Sources
is: Uppruni/heimild orðasafna

en: Available St_rategies
is: Tiltæka_r stefnumarkanir

en: _Go
is: _Fara

en: _Previous Definition
is: _Fyrri skilgreining

en: _Next Definition
is: _Næsta skilgreining

en: _First Definition
is: _Fyrsta skilgreiningin

en: _Last Definition
is: _Síðasta skilgreiningin

en: Words to look up
is: Orð til að fletta upp

en: WORD
is: ORÐ

en: Words to match
is: Orð til að samsvara

en: Dictionary source to use
is: Orðasafnsgjafi sem á að nota

en: NAME
is: NAFN

en: Database to use
is: Gagnagrunnur sem á að nota

en: Strategy to use
is: Stefnumörkun sem á að nota

en: WORDS
is: ORÐ

en: Dictionary Preferences
is: Stillingar orðasafns

en: There was an error while displaying help
is: Villa kom upp þegar birta átti hjálpina

en: View Dictionary Source
is: Skoða orðasafnsgjafa

en: Add Dictionary Source
is: Bæta við orðasafnsgjafa

en: Remove “%s”?
is: Fjarlægja „%s“?

en: _Cancel
is: _Hætta við

en: _Remove
is: _Fjarlægja

en: Edit Dictionary Source
is: Breyta orðasafnsgjafa

en: Add a new dictionary source
is: Bæta við nýjum orðasafnsgjafa

en: Edit
is: Breyta

en: Source
is: Heimild

en: _Print font:
is: _Prentletur:

en: Print
is: Prenta

en: Unable to display the preview: %s
is: Tókst ekki að birta forskoðunina: %s

note: we just allow closing the dialog
en: _Close
is: _Loka

en: _Add
is: _Bæta við

en: C_ancel
is: _Hætta við

note: The help button is always visible
en: _Help
is: _Hjálp

en: _Description
is: _Lýsing

en: _Port
is: _Gátt

en: _Hostname
is: Vélar_heiti

en: _Transport
is: Flu_tningsleið

en: Source Name
is: Heiti heimildar

en: Dictionaries
is: Orðasöfn

en: Strategies
is: Stefnumarkanir

en: %s — Dictionary
is: %s — orðasafn

en: Save a Copy
is: Vista afrit

en: _Save
is: _Vista

en: Untitled document
is: Ónefnt skjal

en: Error while writing to “%s”
is: Villa kom upp við að skrifa í '%s'

note: speller
en: Double-click on the word to look up
is: Tvísmelltu á orðið til að fletta því upp

en: Similar words
is: Svipuð orð

en: Available strategies
is: Tiltækar stefnumarkanir

en: Dictionary sources
is: Uppruni/heimild orðasafna
