gnome-utils.master.kn - en to kn translation catalogue (175 entries)

en: Default Dictionary Server
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕ

en: Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
kn: ಒಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪದದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: word;synonym;definition;spelling;
kn: ಪದ;ಪರ್ಯಾಯಪದ;ವಿವರಣೆ;ಕಾಗುಣಿತ;

en: GNOME Dictionary is a simple dictionary application that looks up definitions of words online. Though it looks up English definitions by default, you can easily switch to Spanish or add other online dictionaries using the DICT protocol to suit your needs.
kn: GNOME ಡಿಕ್ಶನರಿ ಎನ್ನುವುದು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ವಿವರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವ ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೂ ಸಹ, ನೀವು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಶ್‌ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ DICT ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇತರೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

en: Preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Help
kn: ನೆರವು

en: About
kn: ಕುರಿತು

en: Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: _File
kn: ಕಡತ (_F)

en: _New
kn: ಹೊಸ (_N)

en: _Save a Copy...
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)...

en: P_review
kn: ಮುನ್ನೋಟ (_r)

en: _Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು (_P)

en: _Close
kn: ಮುಚ್ಚು (_C)

en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

en: _Copy
kn: ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)

en: Select _All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು (_A)

en: _Find
kn: ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು (_F)...

en: Find Ne_xt
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು (_x)

en: Find Pre_vious
kn: ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕು (_v)

en: _View
kn: ನೋಟ (_V)

en: _Sidebar
kn: ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿ (_S)

en: S_tatusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ (_t)

en: Similar _Words
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಪದಗಳು (_W)

en: Dictionary Sources
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಮೂಲಗಳು

en: Available _Dictionaries
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು (_D)

en: Available St_rategies
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಗಳು (_r)

en: _Go
kn: ಹೋಗು (_G)

en: _Previous Definition
kn: ಹಿಂದಿನ ವಿವರಣೆ (_P)

en: _Next Definition
kn: ಮುಂದಿನ ವಿವರಣೆ (_N)

en: _First Definition
kn: ಮೊದಲಿನ ವಿವರಣೆ (_F)

en: _Last Definition
kn: ಕೊನೆಯ ವಿವರಣೆ (_L)

en: _Select a dictionary source for looking up words:
kn: ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಆರಿಸಿ (_S):

en: Source
kn: ಮೂಲ

en: _Print font:
kn: ಮುದ್ರಣದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ (_P):

en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

en: _Description:
kn: ವಿವರಣೆ (_D):

en: _Transport:
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ (_T):

en: H_ostname:
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು (_o):

en: _Port:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ (_P):

en: Source Name
kn: ಆಕರದ ಹೆಸರು

en: Dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

en: Strategies
kn: ತಂತ್ರಗಳು

en: The default database to use
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದತ್ತಸಂಚಯ

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಅಥವ ಮೆಟಾ-ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು. ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಯು ("!") ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: The default search strategy to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹುಡುಕು ತಂತ್ರ

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
kn: ಒಂದು ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹುಡುಕು ತಂತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹೆಸರು. ಪದಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ತಾಳೆಯಾದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ತಂತ್ರವು 'exact' ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The font to be used when printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: The font to be used when printing a definition.
kn: ಒಂದು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ.

en: The name of the dictionary source used
kn: ಬಳಸಲಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆಕರದ ಹೆಸರು

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
kn: ಪದಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಬಳಸಲಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆಕರದ ಹೆಸರು.

en: Spanish Dictionaries
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

en: Longdo Thai-English Dictionaries
kn: ಲ್ಯಾಂಗ್ಡೋ ಥಾಯ್-ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

en: Client Name
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಹೆಸರು

en: The name of the client of the context object
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ ವಸ್ತುವಿನ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಹೆಸರು

en: Hostname
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: The hostname of the dictionary server to connect to
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: Port
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: The port of the dictionary server to connect to
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

en: The status code as returned by the dictionary server
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಮರಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂಜ್ಞೆ

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
kn: '%s:%d' ನಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
kn: ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Lookup failed for host '%s': %s
kn: ಅತಿಥೇಯ '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
kn: ಅತಿಥೇಯ '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಅತಿಥೇಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
kn: '%s:%d' ನಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಚಾರಕವು %d ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ (ಪರಿಚಾರಕವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Invalid database '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದತ್ತಸಂಚಯ '%s'

en: Invalid strategy '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ತಂತ್ರ '%s'

en: Bad command '%s'
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಂಜ್ಞೆ '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
kn: ಸಂಜ್ಞೆ '%s' ಗಾಗಿ ಸರಿಯಲ್ಲದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: No databases found on dictionary server at '%s'
kn: '%s' ಯಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
kn: '%s' ಯಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ತಂತ್ರಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
kn: %s:%d ನಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ

en: Error while reading reply from server:
    %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
kn: '%s:%d' ನಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿಯು ಮೀರಿದೆ

en: No hostname defined for the dictionary server
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to create socket
kn: ಸಾಕೆಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
kn: ತಡೆ-ಹಿಡಿಯದೆ ಚಾನಲ್ ಆಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
kn: '%s:%d' ನಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Local Only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತ್ರ

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
kn: ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ

en: Reload the list of available databases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Clear the list of available databases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

en: Error while matching
kn: ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Not found
kn: ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: F_ind:
kn: ಹುಡುಕು (_i):

en: _Previous
kn: ಹಿಂದಿನ (_P)

en: _Next
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ (_N)

en: Error while looking up definition
kn: ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡುವಾಗ ದೋಷ

en: Another search is in progress
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಹುಡುಕು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

en: Please wait until the current search ends.
kn: ಸದ್ಯದ ಹುಡುಕು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

en: Error while retrieving the definition
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ

en: Filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: The filename used by this dictionary source
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: The display name of this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೆಸರು

en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

en: The description of this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ವಿವರಣೆ

en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

en: The default database of this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದತ್ತಸಂಚಯ

en: Strategy
kn: ತಂತ್ರ

en: The default strategy of this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ತಂತ್ರ

en: Transport
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ

en: The transport mechanism used by this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Context
kn: ಸಂದರ್ಭ

en: The GdictContext bound to this source
kn: ಈ ಆಕರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ GdictContext

en: Invalid transport type '%d'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಬಗೆ '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ '%s' ಗುಂಪು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ '%s' ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ವಿವರಣೆ ಕಡತದಲ್ಲಿ '%s' ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Dictionary source does not have name
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆಕರವು ಯಾವುದೆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರ '%s' ದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವರ್ಗಾವಣೆ '%s'

en: Reload the list of available sources
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಕರಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Paths
kn: ಮಾರ್ಗಗಳು

en: Search paths used by this object
kn: ಈ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಹುಡುಕಲು ಬಳಸಲಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು

en: Sources
kn: ಆಕರಗಳು

en: Dictionary sources found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರಗಳು

en: Clear the list of similar words
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: The GdictContext object used to get the word definition
kn: ಪದದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾದ GdictContext ವಸ್ತು

en: The database used to query the GdictContext
kn: GdictContext ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ತಂತ್ರ

en: The strategy used to query the GdictContext
kn: GdictContext ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ತಂತ್ರ

en: Reload the list of available strategies
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Clear the list of available strategies
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: GDict debugging flags to set
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ GDict ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳು

en: GDict debugging flags to unset
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾದ GDict ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳು

en: GDict Options
kn: GDict ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show GDict Options
kn: GDict ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Look up words in dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Words to look up
kn: ಹುಡುಕಲು ಪದ

en: Words to match
kn: ಹೊಂದಿಸಲು ಪದ

en: Dictionary source to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆಕರ

en: Database to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯ

en: Strategy to use
kn: ಬಳಸಲು ತಂತ್ರ

en: Dictionary Preferences
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: There was an error while displaying help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
kn:  - ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

en: Edit Dictionary Source
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Add Dictionary Source
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Remove "%s"?
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
kn: ಇದು ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

en: Unable to remove source '%s'
kn: '%s' ಆಕರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Add a new dictionary source
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Remove the currently selected dictionary source
kn: ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Edit the currently selected dictionary source
kn: ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Set the font used for printing the definitions
kn: ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ

en: Unable to display the preview: %s
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to create a source file
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to save source file
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Searching for '%s'...
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: No definitions found
kn: ಯಾವುದೆ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: A definition found | %d definitions found
kn[0]: ಒಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
kn[1]: %d ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: No dictionary source available with name '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to find dictionary source
kn: ಯಾವುದೆ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No context available for source '%s'
kn: '%s' ಆಕರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unable to create a context
kn: ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: %s - Dictionary
kn: %s - ಶಬ್ಧಕೋಶ

en: Save a Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Untitled document
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ದಸ್ತಾವೇಜು

en: Error while writing to '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Dictionary source `%s' selected
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಮೂಲ `%s' ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Strategy `%s' selected
kn: ತಂತ್ರ `%s' ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Database `%s' selected
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ `%s' ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Word `%s' selected
kn: ಪದ `%s' ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: speller
en: Double-click on the word to look up
kn: ನೋಡಲು ಪದದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ತಂತ್ರಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
kn: ಆಕರದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Look _up
kn: ಹುಡುಕಾಟ (_u)

en: Similar words
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಪದಗಳು

en: Available dictionaries
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

en: Available strategies
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಗಳು

en: Dictionary sources
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಮೂಲಗಳು
