do - en to hr translation catalogue (104 entries)

en: Always show results window
hr: Uvijek prikaži prozor s rezultatima.

en: <b>Selected Theme</b>
hr: <b>Odabrana Tema</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
hr: <b>Vaš zaslon nije pravilno podešen za teme i podršku za animacije. Kako biste koristili te mogućnosti, morate omogućiti kompoziranje</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
hr: <span size="large"><b>Dostupno ažuriranje dodataka!</b></span>

en: _Install Updates
hr: _Instaliraj nadogradnje

en: <b>First-launch Behavior</b>
hr: <b>Ponašanje pri prvom pokretanju</b>

en: Start GNOME Do at login.
hr: Pokreni GNOME Do kod prijave na računalo.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
hr: Sakrij prozor kod prvog pokretanja (tihi mod)

en: Show notification icon
hr: Prikaži notifikacijsku ikonu

en: Show:
hr: Prikaži:

en: Search:
hr: Traži:

en: _Configure
hr: _Podešavanje

en: PluginConfigurationWindow
hr: ProzorKonfiguracijeDodatka

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
hr: <span size="large" weight="heavy">Naziv priključka ovdje</span>

en: page1
hr: stranica1

en: GNOME Do Preferences
hr: GNOME Do osobitosti

en: Background Color:
hr: Boja pozadine:

en: _Reset
hr: _Vrati izvorno

en: Show window shadow
hr: Prikaži sjenu prozora

en: Animate window
hr: Animiraj prozor

en: No results for: {0}
hr: Nema rezulatata za: {0}

en: Type To Search
hr: Tipkaj ZaPretragu

en: Type to begin searching
hr: Tipkajte da biste počeli tražiti

en: Type to start searching.
hr: Tipkajte da biste počeli tražiti.

en: Password
hr: Lozinka

en: Username
hr: Korisničko ime

en: <i>Verify and save account information</i>
hr: <i>Provjeri i snimi korisničke informacije</i>

en: Don't have an account?
hr: Nemate korisnički račun?

en: Error saving {0}
hr: Pogreška pri spremanju {0}.

en: Icon
hr: Ikona

en: Categories
hr: Kategorije

en: This application could not be indexed.
hr: Ovaj program nije bilo moguće indeksirati.

en: Exec
hr: Izvršni

en: OnlyShowIn
hr: Samo prikaži u

en: Applications
hr: Programi

en: Finds applications in many locations.
hr: Pronalazi programe na mnogim mjestima.

en: {0} Application Category
hr: {0} Kategorija Aplikacije

en: Applications in the {0} category
hr: Aplikacije u {0} kategoriji

en: GNOME Special Locations
hr: GNOME posebna mjesta

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
hr: Specijalna mjesta u GNOME-u, kao Računalo i Mreža

en: Error reading {0}.
hr: Pogreška pri čitanju {0}.

en: Sign up for {0}
hr: Prijavite se za {0}

en: Validating...
hr: Provjeravam valjanost...

en: Don't have {0}?
hr: Nemate {0}?

en: Account validation failed!
hr: Provjera valjanosti korisničkog računa nije uspjela!

en: Verify and save account information
hr: Provjeri i spremi korisničke informacije

en: Account validation succeeded!
hr: Provjera korisničkog računa uspjela!

en: Copy to Clipboard
hr: Kopiraj u međuspremnik

en: Copy current text to clipboard
hr: Kopiraj trenutni tekst u međuspremnik

en: Email
hr: E-pošta

en: Compose a new email to a friend.
hr: Napiši novi e-mail prijatelju.

en: Open
hr: Otvori

en: Opens many kinds of items.
hr: Otvara razne vrste elemenata.

en: Open Url
hr: Otvori url

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
hr: Otvori zabilješke i ručno upisane poveznice.

en: Open With...
hr: Otvori s...

en: Opens files in specific applications.
hr: Otvara datoteke u određenim programima.

en: Reveal
hr: Prikaži

en: Run
hr: Pokreni

en: Run an application, script, or other executable.
hr: Pokreni program, skriptu ili drugu izvršnu datoteku

en: Clear
hr: Očistiti

en: Previous Pane
hr: Prethodni Panel

en: Next Pane
hr: Slijedeći Panel

en: Previous 5 Results
hr: Prethodnih 5 Rezultata

en: Next 5 Results
hr: Slijedećih 5 Rezultata

en: Visit Homepage
hr: Posjeti Glavnu Stranicu

en: Installation cancelled
hr: Instalacija prekinuta

en: All Plugins
hr: Svi priključci

en: Official Plugins
hr: Ovlašteni priključak

en: Appearance
hr: Izgled

en: Some of the required add-ins were not found
hr: Neki od potrebnih dodataka nisu pronađeni

en: Installation failed
hr: Instalacija nije uspjela

en: General
hr: Općenito

en: Keyboard
hr: Tipkovnica

en: Action
hr: Akcija

en: Shortcut
hr: Prečica

en: Plugins
hr: Priključci

en: plugin
hr: priključak

en: plugins
hr: priključci

en: and
hr: i

en:  is not a valid plugin file.
hr:  nije važeća datoteka priključka.

en:  are not valid plugin files.
hr:  nisu važeće datoteke priključka.

en: About Do
hr: O Gnome Do

en: About GNOME Do
hr: O GNOME Do

en: Donate
hr: Doniraj

en: Support GNOME Do development!
hr: Podržite GNOME Do razvoj!

en: Internal GNOME Do Items
hr: Interne GNOME Do stavke

en: GNOME Do Item Sources
hr: GNOME Do izvori za stavke

en: Preferences
hr: Osobitosti

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
hr: Podesi Do postavke, upravljaj priključcima itd.

en: Quit
hr: Izlaz

en: Quit GNOME Do - come back soon!
hr: Izlaz iz GNOME Do - vratite se uskoro!

en: Selected text
hr: Odabrani tekst

en: Currently selected text.
hr: Trenutni odabrani tekst.

en: No name
hr: Bez imena

en: No description.
hr: Bez opisa

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
hr: Radite stvari najbrže moguće (ali ne brže od toga) s vašim datotekama, bilješkama, programima, glazbom, kontaktima i više!

en: Always show results window.
hr: Uvijek prikaži prozor s rezultatima

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
hr: Mijenja izgled Do-a. Ispravni unosi su Classic, Glass Frame i Mini.

en: Do UI theme
hr: Do UI tema

en: Hide main window when Do starts.
hr: Sakrij glavni prozor kad se Do pokrene.

en: Key used to enter text mode.
hr: Tipka koja se koristi za ulaz u tekstualni način.

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
hr: Postavite ovo na znak koji bi se trebao koristiti za ulaz u tekstualni način.

en: Whether the results window will always show.
hr: Hoće li prozor s rezultatima uvijek biti prikazan.
