do - en to sc translation catalogue (111 entries)

en: Always show results window
sc: Mosta sempiri sa ventana de is arresultaus

en: <b>Selected Theme</b>
sc: Tema Scioberau

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
sc: Su display no est ateretzau po suportai temas i animatzionis. Po impreai custas fainas, depis abilitai sa componidura.

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
sc: Ddi funti plugins ajorronaus!

en: _Install Updates
sc: _Arregistra ajorronamentus

en: <b>First-launch Behavior</b>
sc: Cumportamentu de sa primu intràda.

en: Start GNOME Do at login.
sc: Oberri GNOME Do a s'intràda.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
sc: Cua ventana a sa prima intràda.

en: Show notification icon
sc: Mosta icona de cunsillus

en: Show:
sc: Mosta:

en: Search:
sc: Agàta:

en: _Configure
sc: _Imposta

en: PluginConfigurationWindow
sc: VentanaImpostaPlugins

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
sc: <span size="ladu" weight="grai">Nòmini de plugin innòi</span>

en: page1
sc: Follu1

en: GNOME Do Preferences
sc: GNOME Do Preferèntzias

en: Background Color:
sc: Color'e su Fundu

en: Show window shadow
sc: Mosta umbra 'e sa Ventana

en: Animate window
sc: Anima sa Ventana

en: No results for: {0}
sc: Nudda Arresultaus po: {0}

en: Type To Search
sc: Iscriri Po Agatai

en: Type to begin searching
sc: Iscriri po cumentzai a circai

en: Type to start searching.
sc: Iscriri po cumentzai a circai

en: <i>Verify and save account information</i>
sc: Cuntrolla i arregistra informatzionis de s'account

en: Don't have an account?
sc: No tennis perunu account?

en: Error saving {0}
sc: Disacatu arregistrendi {0}

en: Key "{0}" not found in keyring
sc: No apu agatau sa Crai "{0}" in su Keyring

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
sc: No potzu arrici gnome-keyring-daemon

en: Icon
sc: Icona

en: Categories
sc: Categorias

en: This application could not be indexed.
sc: No podiat ponni su programa in s'indixi

en: Exec
sc: Fai

en: OnlyShowIn
sc: AmostaScetiIn

en: Applications
sc: Programas

en: Finds applications in many locations.
sc: Agata programas in medas logus

en: {0} Application Category
sc: {0} Categoria 'e su programa

en: Applications in the {0} category
sc: Programas in sa categoria {0}

en: GNOME Special Locations
sc: Logus ispecialis de GNOME

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
sc: Logus ispecialis de GNOME, cumente sa Computadora i sa Network

en: Error reading {0}.
sc: Disacatu ligendi {0}.

en: Sign up for {0}
sc: Iscrii a {0}.

en: Validating...
sc: Cunvàlida....

en: Don't have {0}?
sc: No tennis {0}?

en: Account validation failed!
sc: Cunvàlida 'e s'account fallìa.

en: Verify and save account information
sc: Castia i arregistra is informatzionis 'e s'account

en: Account validation succeeded!
sc: Cunvàlida 'e s'account arrenescida.

en: Copy to Clipboard
sc: Copia in sa Clipboard

en: Copy current text to clipboard
sc: Copia custa scrita mein sa Clipboard

en: Compose a new email to a friend.
sc: Iscrii una email noa a is amigus

en: Open
sc: Oberri

en: Opens many kinds of items.
sc: Oberri diferentis elementus

en: Open Url
sc: Oberri Url

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
sc: Oberri Bookmarks i Urls iscritas a manu

en: Open With...
sc: Oberri Cun...

en: Opens files in specific applications.
sc: Oberri elementus cun is programas ispecificus

en: Reveal
sc: Scobèrri

en: Reveals a file in the file manager.
sc: Scoberri s'elementu in su File Manager.

en: Run
sc: Cumentza

en: Run an application, script, or other executable.
sc: Cumentza unu programa, script o ateru executabili.

en: Clear
sc: Fúlia!

en: Previous Pane
sc: Pagin'e Acoa

en: Next Pane
sc: Pagin'e Innantis

en: Previous 5 Results
sc: 5 Arresultaus Acoa

en: Next 5 Results
sc: 5 Arresultaus Innantis

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
sc: Fai is cosas su prus lestru ca podis
    cun is files tuus, is bookmarks,
    is programas,sa musica,is cuntatus, e ateru!

en: Visit Homepage
sc: Castia s Homepage

en: Installation cancelled
sc: Installatzioni fuliàda

en: Community Plugins
sc: Plugins de sa Comunidadi

en: All Plugins
sc: Totus is Plugins

en: Official Plugins
sc: Plugins Officialis

en: Appearance
sc: Aparentzia

en: Some of the required add-ins were not found
sc: No apu agatau is add-ins necessarius

en: Installation failed
sc: Installatzioni fallìa

en: General
sc: Ginerali

en: Keyboard
sc: Butònera

en: Action
sc: Faina

en: Shortcut
sc: Acapiu

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
sc: <b><span size="large">Disacatu installendi:

en: and
sc: i

en:  is not a valid plugin file.
sc:  no est elementu de plugin.

en:  are not valid plugin files.
sc:  no funt elementus de plugin.

en: About Do
sc: Ita est Do

en: About GNOME Do
sc: Ita est GNOME Do

en: Clear Learning
sc: Imparai Craru

en: Resets Do's learned usage data.
sc: Arresèta is datus de impleu imparau de Do

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
sc: Ses seguru de borai is datus de impleu imparaus de Do?

en: Donate
sc: Donatzionis

en: Support GNOME Do development!
sc: Ajuda s'isvilùpu de GNOME Do!

en: Internal GNOME Do Items
sc: Elementus internus de GNOME Do

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
sc: Elementus ispecialis de importu po su traballu internu de GNOME Do

en: GNOME Do Item Sources
sc: Arrexini de is Elementus de GNOME Do

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
sc: Arrexini de is Elementus ca GNOME Do connoscit.

en: Preferences
sc: Preferentzias

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
sc: Setiu de Do, plugins, ecc.ecc.

en: Quit
sc: Bessi

en: Quit GNOME Do - come back soon!
sc: Bessi de GNOME Do - Torra Luegus!

en: Selected text
sc: Iscrita scioberàda

en: Currently selected text.
sc: S'iscrita scioberàda immoi.

en: No name
sc: Kene Nòmini

en: No description.
sc: Kene descriitura

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
sc: Fai is cosas su prus lestru ca si podit cun is elementus, bookmarks, programas, musica, cuntatus, a ateru!

en: Always show results window.
sc: Mosta sempiri sa ventana de is arresultaus.

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
sc: Muda s'aparentzia de Do. Setius validus funti Classic, Glass Frame i Mini.

en: Do UI theme
sc: Cara de Do UI.

en: Do summon keybinding.
sc: Tzerria su Keybinding.

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
sc: Allui custa optzioni po fai bessìri Do candu s'oberrit.

en: Hide main window when Do starts.
sc: Cua sa ventana principali candu s'oberrit Do.

en: Key used to enter text mode.
sc: Butòni oberau in su modu de iscritura.

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
sc: Ponni custu po su carateri de oberai in su modu de iscritura.

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
sc: Ponni custu a butòni de cumandu po tzerriai Do.

en: Whether the results window will always show.
sc: Si sa ventana de arresultaus at'essi mostàda sempiri.
