do - en to th translation catalogue (58 entries)

en: Always show results window
th: แสดงหน้าต่างผลลัพธ์เสมอ

en: <b>Selected Theme</b>
th: <b>เลือกชุดรูปแบบ</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
th: <span size="large"><b>มีปลั๊กอินอัพเดท!</b></span>

en: _Install Updates
th: ติดตั้งอัพเดท

en: <b>First-launch Behavior</b>
th: <b>การเริ่มต้นครั้งแรก</b>

en: Start GNOME Do at login.
th: เริ่ม GNOME Do เมื่อเข้าสูระบบ

en: Hide window on first launch (quiet mode).
th: ซ่อนหน้าต่างเมื่อเปิดครั้งแรก (แบบเงียบ)

en: Show notification icon
th: แสดงไอคอนเตือน

en: Show:
th: แสดง:

en: Search:
th: ค้นหา:

en: _Configure
th: ตั้งค่า

en: PluginConfigurationWindow
th: หน้าต่างตั้งค่าปลั๊กอิน

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
th: <span size="large" weight="heavy">ตรงนี้เป็นชื่อปลั๊กอิน</span>

en: Background Color:
th: สีพื้นหลัง:

en: _Reset
th: คืนค่าเดิม

en: Show window shadow
th: แสดงเงาของหน้าต่าง

en: No results for: {0}
th: ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ: {0}

en: Type To Search
th: พิมพ์เพื่อค้นหา

en: Type to begin searching
th: พิมพ์เพื่อเริ่มการค้นหา

en: Type to start searching.
th: พิมพ์เพื่อเริ่มการค้นหา

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: Username
th: ชื่อผู้ใช้

en: <i>Verify and save account information</i>
th: <i>ยืนยันและบันทึกข้อมูลบัญชีผู้ใช้</i>

en: Don't have an account?
th: ยังไม่มีบัญชีผู้ใช้ใช่ไหม?

en: Icon
th: ไอคอน

en: Categories
th: หมวดหมู่

en: Applications
th: โปรแกรม

en: Finds applications in many locations.
th: ค้นหาโปรแกรมจากหลายตำแหน่ง

en: {0} Application Category
th: {0} หมวดหมู่โปรแกรม

en: GNOME Special Locations
th: ตำแหน่งพิเศษของ GNOME

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
th: ตำแหน่งพิเศษใน GNOME เช่น คอมพิวเตอร์ และ เครือข่าย

en: Sign up for {0}
th: ลงทะเบียนสำหรับ {0}

en: Validating...
th: กำลังตรวจสอบ...

en: Account validation failed!
th: การตรวจสอบบัญชีผู้ใช้ล้มเหลว!

en: Verify and save account information
th: ยืนยันและบันทึกข้อมูลบัญชีผู้ใช้

en: Account validation succeeded!
th: การตรวจสอบบัญชีผู้ใช้สำเร็จ!

en: Copy to Clipboard
th: คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด

en: Copy current text to clipboard
th: คัดลอกข้อความปัจจุบันไปยังคลิปบอร์ด

en: Email
th: อีเมล์

en: Compose a new email to a friend.
th: เขียนเมล์ใหม่ถึงเพื่อน

en: Open
th: เปิด

en: Open With...
th: เปิดด้วย...

en: Opens files in specific applications.
th: เปิดไฟล์โดยระบุโปรแกรม

en: Reveal
th: แสดง

en: Reveals a file in the file manager.
th: แสดงไฟล์ในโปรแกรมจัดการไฟล์

en: Run
th: เรียกใช้งาน

en: Previous 5 Results
th: 5 ผลลัพธ์ก่อนหน้า

en: Next 5 Results
th: 5 ผลลัพธ์ถัดไป

en: Installation cancelled
th: การติดตั้งถูกยกเลิก

en: Installation failed
th: การติดตั้งล้มเหลว

en: About Do
th: เกี่ยวกับ Do

en: About GNOME Do
th: เกี่ยวกับ GNOME Do

en: Support GNOME Do development!
th: สนับสนุนการพัฒนา GNOME Do !

en: Selected text
th: ข้อความที่เลือก

en: Currently selected text.
th: ข้อความที่กำลังเลือก

en: Always show results window.
th: แสดงหน้าต่างผลลัพธ์เสมอ

en: Do UI theme
th: ธีมของ Do UI

en: Hide main window when Do starts.
th: ซ่อนหน้าต่างหลักเมื่อ Do เริ่มต้น
