do - en to vi translation catalogue (118 entries)

en: Always show results window
vi: Luôn hiển thị cửa sổ kết quả tìm kiếm

en: <b>Selected Theme</b>
vi: <b>Diện mạo đã chọn</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
vi: <b>Màn hình của bạn không được cấu hình đúng để hỗ trợ diện mạo và hình động. Bạn cần bật hiệu ứng tổng hợp (compositing) để sử dụng những chức năng này.</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
vi: <span size="large"><b>Đã có các phần bổ sung mới để cập nhậtật!</b></span>

en: _Install Updates
vi: _Cài đặt Cập nhật

en: <b>First-launch Behavior</b>
vi: <b>Tùy chọn khởi chạy lần đầu</b>

en: Start GNOME Do at login.
vi: Chạy GNOME Do khi đăng nhập

en: Hide window on first launch (quiet mode).
vi: Ẩn cửa sổ khi khởi chạy lần đầu (chế độ ẩn)

en: Show notification icon
vi: Hiện biểu tượng trên vùng thông báo

en: Show:
vi: Hiện:

en: Search:
vi: Tìm kiếm:

en: _Configure
vi: _Cấu hình

en: PluginConfigurationWindow
vi: CửasổCấuhìnhTrìnhBổsung

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
vi: <span size="large" weight="heavy">Nhập tên trình bổ sung</span>

en: page1
vi: trang1

en: GNOME Do Preferences
vi: Tùy thích cho GNOME Do

en: Background Color:
vi: Màu nền:

en: _Reset
vi: Đặt _lại

en: Show window shadow
vi: Hiện bóng cửa sổ

en: Animate window
vi: Hoạt hóa cửa sổ

en: No results for: {0}
vi: Không tìm thấy: {0}

en: Type To Search
vi: Nhập mục cần tìm:

en: Type to begin searching
vi: Nhập nội dung để bắt đầu tìm

en: Type to start searching.
vi: Nhập nội dung để bắt đầu tìm kiếm.

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Username
vi: Tên người dùng

en: <i>Verify and save account information</i>
vi: <i>Xác thực và lưu lại thông tin tài khoản</i>

en: Don't have an account?
vi: Bạn không có tài khoản?

en: Error saving {0}
vi: Có lỗi xảy ra khi lưu trữ {0}

en: Key "{0}" not found in keyring
vi: Không tìm thấy mã khóa "{0}" trong vòng khóa

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
vi: Không truy cập tới được gnome-keyring-daemon!

en: Icon
vi: Biểu tượng

en: Categories
vi: Phân loại

en: This application could not be indexed.
vi: Không tạo chỉ mục được cho ứng dụng này.

en: Exec
vi: ThựcThi

en: OnlyShowIn
vi: ChỉHiệnTrong

en: Applications
vi: Ứng dụng

en: Finds applications in many locations.
vi: Tìm ứng dụng ở các thư mục trên hệ thống.

en: {0} Application Category
vi: {0} Phân loại Ứng dụng

en: Applications in the {0} category
vi: Ứng dụng loại {0}

en: GNOME Special Locations
vi: Các Thư mục Đặc biệt của GNOME

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
vi: Các thư mục đặc biệt của GNOME, như Máy tính và Mạng

en: Error reading {0}.
vi: Có lỗi khi đọc vào {0}.

en: Sign up for {0}
vi: Đăng ký {0}

en: Validating...
vi: Đang xác thực...

en: Don't have {0}?
vi: Bạn không có tài khoản {0}?

en: Account validation failed!
vi: Xác thực tài khoản thất bại!

en: Verify and save account information
vi: Xác thực và lưu thông tin tài khoản

en: Account validation succeeded!
vi: Xác thực tài khoản thành công!

en: Copy to Clipboard
vi: Chép vào bộ nhớ

en: Copy current text to clipboard
vi: Chép văn bản hiện tại vào bộ nhớ

en: Email
vi: Thư điện tử

en: Compose a new email to a friend.
vi: Viết thư mới cho bạn bè

en: Open
vi: Mở

en: Opens many kinds of items.
vi: Mở các kết quả.

en: Open Url
vi: Mở Liên kết

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
vi: Mở trang đánh dấu và gõ liên kết thủ công.

en: Open With...
vi: Mở bằng...

en: Opens files in specific applications.
vi: Mở các tập tin bằng ứng dụng đặc thù.

en: Reveal
vi: Mở thư mục

en: Reveals a file in the file manager.
vi: Mở thư mục chứa đối tượng này trong bộ quản lý tập tin

en: Run
vi: Chạy

en: Run an application, script, or other executable.
vi: Chạy 1 ứng dụng, văn lệnh, hoặc các tập tin thực thi khác

en: Clear
vi: Xóa

en: Previous Pane
vi: Ô trước

en: Next Pane
vi: Ô kế

en: Previous 5 Results
vi: 5 kết quả trước

en: Next 5 Results
vi: 5 kết quả kế

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
vi: Làm việc càng nhanh càng tốt
    (nhưng không nhanh hơn) với tập tin và mục đánh dấu,
    ứng dụng, nhạc, liên lạc và nhiều thứ khác của bạn!

en: Visit Homepage
vi: Ghé thăm Trang chủ

en: Installation cancelled
vi: Hủy bỏ việc cài đặt

en: Community Plugins
vi: Phần bổ xung của cộng đồng

en: All Plugins
vi: Tất cả phần bổ xung

en: Official Plugins
vi: Phần bổ xung chính thức

en: Appearance
vi: Diện mạo

en: Some of the required add-ins were not found
vi: Không tìm thấy một số phần bổ trợ cần thiết

en: Installation failed
vi: Cài đặt thất bại

en: General
vi: Tổng quát

en: Keyboard
vi: Bàn phím

en: Action
vi: Hành động

en: Shortcut
vi: Phím tắt

en: Plugins
vi: Phần bổ sung

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
vi: <b><span size="large">Có lỗi xảy ra khi cài đặt mục chọn

en: plugin
vi: phần bổ sung

en: plugins
vi: các phần bổ sung

en: and
vi: và

en:  is not a valid plugin file.
vi:  không phải là một tệp phần bổ xung hợp lệ.

en:  are not valid plugin files.
vi:  không phải là các tệp phần bổ xung hợp lệ.

en: About Do
vi: Thông tin về Do

en: About GNOME Do
vi: Thông tin về GNOME Do

en: Clear Learning
vi: Làm sạch Quá trình học hỏi

en: Resets Do's learned usage data.
vi: Làm mới dữ liệu học hỏi của Do.

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
vi: Bạn có chắc muốn làm sạch dữ liệu học hỏi của  Do?

en: Donate
vi: Đóng góp

en: Support GNOME Do development!
vi: Hỗ trợ nhóm phát triển GNOME Do!

en: Internal GNOME Do Items
vi: Các mục riêng của GNOME Do

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
vi: Nhiều đối tượng đặc biệt có liên hệ tới cơ cấu làm việc bên trong của Gnome Do.

en: GNOME Do Item Sources
vi: Nguồn đối tượng Gnome Do

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
vi: Những nguồn dữ liệu về

en: Preferences
vi: Tuỳ thích

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
vi: Điều chỉnh cài đặt Do, quản lý phần bổ xung, ....

en: Quit
vi: Thoát

en: Quit GNOME Do - come back soon!
vi: Thoát GNOME Do - trở lại sớm!

en: Selected text
vi: Văn bản đã chọn

en: Currently selected text.
vi: Văn bản đang được chọn

en: No name
vi: Không tên

en: No description.
vi: Không có mô tả.

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
vi: Mở tập tin, đánh dấu, ứng dụng, liên lạc, phát nhạc và mọi điều bạn muốn làm! Luôn và ngay!

en: Always show results window.
vi: Luôn luôn hiện cửa sổ kết quả.

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
vi: Thay đổi diện mạo của Do. Những giá trị đúng là Cổ điển, Khung Trong suốt, và Nhỏ gọn.

en: Do UI theme
vi: Diện mạo Giao diện Do

en: Do summon keybinding.
vi: Phím tắt gọi Do

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
vi: Bật tùy chọn này để giữ Do hiển thị ngay khi nó khởi động.

en: Hide main window when Do starts.
vi: Ẩn cửa sổ  chính khi Do khởi động.

en: Key used to enter text mode.
vi: Khóa sử dụng để vào chế độ văn bản.

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
vi: Đặt ký tự để sử dụng vào chế độ văn bản.

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
vi: Đặt khóa này làm lệnh bạn sử dụng để gọi Do.

en: Whether the results window will always show.
vi: Cửa sổ kết quả sẽ luôn luôn hiển thị.
