io.github.diegopvlk.Dosage - en to hi translation catalogue (157 entries)

note: TRANSLATORS: App name, translate to your language and follow the capitalization
en: Dosage
hi: डोसिज

en: Keep track of your treatments
hi: अपने उपचारों पर नज़र रखें

en: Easily manage and track treatments with Dosage: notifications, history, multiple doses, flexible frequency, customization, stock monitoring, and duration control
hi: डोसिज के साथ आसानी से उपचार प्रबंधित करें: सूचनाएं, इतिहास, एकाधिक खुराक, लचीली आवृत्ति, अनुकूलन, स्टॉक निगरानी और अवधि नियंत्रण

en: Features:
hi: विशेषताएं:

en: Notifications — Get reminders at the right time
hi: अधिसूचनाएं - सही समय पर अनुस्मारक प्राप्त करें

en: History — See which medications you took, skipped or missed
hi: इतिहास - देखें कि आपने कौन सी दवाएं लीं, छोड़ीं या छूट गईं

en: Dosage management — Multiple doses with different times
hi: खुराक प्रबंधन - अलग-अलग समय पर एकाधिक खुराक

en: Frequency modes — Every day, specific days, cycle or just when necessary
hi: आवृत्ति मोड - हर दिन, विशिष्ट दिन, चक्र या बस जब आवश्यक हो

en: Color and icon — Give a shape for your treatment
hi: रंग और आइकन - अपने उपचार को एक आकार दें

en: Inventory tracking — Monitor your stock and get reminded when it's low
hi: इन्वेंटरी ट्रैकिंग - अपने स्टॉक की निगरानी करें और कम होने पर याद दिलाएं

en: Duration — Define the start and end dates
hi: अवधि - आरंभ और समाप्ति तिथियां परिभाषित करें

en: Dosage today window in light theme
hi: डोसिज आज खिड़की हल्की थीम में

en: Dosage preferences window in light theme
hi: डोसिज प्राथमिकताएं खिड़की हल्की थीम मे

en: Dosage edit treatment window in light theme
hi: डोसिज उपचार संपादन खिड़की हल्की थीम में

en: Dosage today window in dark theme
hi: डोसिज आज खिड़की गहरी थीम में

note: TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Medication;Tracker;Reminder;Today;Treatments;Pill;Drug;Remedy;
hi: दवा;ट्रैकर;रिमाइंडर;आज;उपचार;गोली;दवा;उपाय;

en: Date
hi: तारीख

en: Time
hi: समय

en: Name
hi: नाम

en: Dose
hi: खुराक

en: Status
hi: स्थिति

en: Time Confirmed
hi: पुष्टि का समय

en: Missed
hi: छुट्टा हुआ

en: Skipped
hi: छोड़ा गया

en: Confirmed
hi: पुष्टि की गई

en: Auto-Confirmed
hi: स्वतः पुष्टि की गई

en: Time Unknown
hi: समय अज्ञात

en: Notes
hi: टिप्पणियां

en: Daily
hi: रोज

en: Day of Month
hi: महीने का दिन

en: As Needed
hi: जब आवश्यक हो

en: Duration
hi: अवधि

en: Ended on
hi: पर समाप्त हुआ

en: Treatments
hi: उपचार

en: Weekends
hi: सप्ताहांत

en: Weekdays
hi: कार्यदिवस

en: History
hi: इतिहास

en: Confirmed At
hi: पुष्टि की गई

en: Skipped At
hi: छोड़ा गया

en: Select to be Removed
hi: हटाने के लिए चुनें

en: Thanks to These Projects!
hi: इन परियोजनाओं को धन्यवाद!

en: Edit Treatment
hi: उपचार संपादित करें

en: Save
hi: सहेजें

en: Copy
hi: प्रतिलिपि

en: Add Dose
hi: खुराक जोड़ें

en: Choose
hi: चुनें

en: Day
hi: दिन

en: Specific Days
hi: विशिष्ट दिन

en: Cycle
hi: चक्र

en: Frequency
hi: आवृत्ति

en: Empty Name
hi: खाली नाम

en: Empty Unit
hi: रिक्त इकाई

en: Choose at Least One Day
hi: कम से कम एक दिन चुनें

en: Name Already on Treatment List
hi: नाम पहले से ही उपचार सूची में है

en: Duplicated Time
hi: डुप्लिकेट समय

en: Are You Sure?
hi: क्या आप निश्चित हैं?

en: will be deleted
hi: हटा दिया जाएगा

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Delete
hi: मिटाएं

en: New
hi: नया

en: Pill(s)
hi: गोली(यां)

en: Accept to allow running in the background and receive notifications
hi: पृष्ठभूमि में चलने और सूचनाएं प्राप्त करने की अनुमति स्वीकार करें

en: An Issue Has Occurred
hi: एक समस्या उत्पन्न हुई है

en: Close
hi: बंद करें

en: Remove Dose
hi: खुराक हटाएँ

en: Change Time
hi: समय बदलें

en: Change Dose
hi: खुराक बदलें

en: Refill
hi: फिर से भरें

en: Edit
hi: संपादित करें

en: Duplicate
hi: दोहराना

en: Options
hi: विकल्प

note: TRANSLATORS: keep the %d it's where the number goes
en: %d Remaining
hi: %d शेष

note: TRANSLATORS: label for when duration is enabled
en: Starts on
hi: शुरू होता है

en: Until
hi: तक

en: Next Dose
hi: अगली खुराक

en: Reminder
hi: रिमाइंडर

note: TRANSLATORS: Notification text for when the inventory is low
en: You have treatments low in stock
hi: आपके पास उपचारों का स्टॉक कम है

en: Show All
hi: सब दिखाएँ

en: Show Less
hi: कम दिखाएँ

en: No Results Found
hi: कोई परिणाम नहीं मिला

en: All Done for Today
hi: आज के लिए सब कुछ हो गया

en: Confirm
hi: पुष्टि करें

en: Confirm All
hi: सभी पुष्टि करें

en: Skip
hi: छोड़ें

en: Skip All
hi: सभी को छोड़ें

note: TRANSLATORS: keep the %d it's where the number goes
en: and %d more
hi: और %d अधिक

en: One-Time Entry
hi: एक-बार की प्रविष्टि

en: Quit
hi: छोड़ें

en: Edit Entry
hi: प्रविष्टि संपादित करें

en: New Treatment
hi: नया इलाज

en: Add
hi: जोड़ें

en: Color
hi: रंग

note: TRANSLATORS: Tooltip for the colors (from Default until Purple)
en: Default
hi: तयशुदा

en: Red
hi: लाल

en: Orange
hi: नारंगी

en: Yellow
hi: पीला

en: Green
hi: हरा

en: Cyan
hi: आश्याम

en: Blue
hi: नीला

en: Purple
hi: बैंगनी

en: Unit
hi: इकाई

en: Icon
hi: आइकन

note: TRANSLATORS: Tooltip for the icons (from Pill until Potion)
en: Pill
hi: गोली

en: Alternative Pill
hi: वैकल्पिक गोली

en: Capsule
hi: कैप्सूल

en: Round Pill
hi: गोल गोली

en: Alternative Round Pill
hi: वैकल्पिक गोल गोली

en: Ampoule
hi: इंजेक्शन की शीशी

en: Injection
hi: इंजेक्शन

en: Square Pill
hi: चौकोर गोली

en: Alternative Square Pill
hi: वैकल्पिक चौकोर गोली

en: Triangle pill
hi: त्रिकोण गोली

en: Alternative Triangle Pill
hi: वैकल्पिक त्रिकोण गोली

en: Bottle
hi: बोतल

en: Drops
hi: बूँदें

en: Potion
hi: औषधि

en: Every Day
hi: हर दिन

en: Choose Days
hi: दिन चुनें

en: Choose Day
hi: दिन चुनें

en: Change Cycle
hi: चक्र बदलें

en: Days Active
hi: सक्रिय दिन

en: Days Inactive
hi: निष्क्रिय दिन

note: TRANSLATORS: Day in cycle, try to keep it short
en: Today is Cycle Day…
hi: आज चक्र दिवस है…

en: Increase Notification Priority
hi: अधिसूचना प्राथमिकता बढ़ाएं

en: Show in fullscreen mode or with 'Do Not Disturb' enabled
hi: अधिसूचना को फ़ुलस्क्रीन मोड में या 'परेशान न करें' सक्षम होने पर भी दिखाता है

en: Recurring Notifications
hi: आवर्ती सूचनाएं

en: Renotify until it's confirmed or skipped
hi: इसकी पुष्टि होने या छोड़े जाने तक पुनः सूचित करें

en: Interval in Minutes
hi: मिनटों में अंतराल

en: Inventory
hi: इन्वेंटरी

en: Manage your stock
hi: अपना स्टॉक प्रबंधित करें

en: Current
hi: मौजूदा

en: Remind Me At
hi: मुझे तब याद दिलाएं

en: Refill Amount
hi: फिर से भरने की राशि

en: Set start and end dates
hi: शुरू और अंत तिथियां निर्धारित करें

en: Choose Date
hi: तारीख चुनें

en: Mark as Confirmed
hi: पुष्टि के रूप में चिह्नित करें

en: From Treatment List
hi: उपचार सूची से

en: Amount
hi: राशि

en: Preferences
hi: प्राथमिकताएं

en: Auto-Start at Login
hi: लॉगिन पर ऑटो-स्टार्ट

en: Auto-Clear History
hi: इतिहास स्वतः साफ़ करें

en: Keeps a maximum of 30 days
hi: अधिकतम 30 दिन तक रखता है

en: Low Stock Notification
hi: कम स्टॉक सूचना

en: Send reminders when treatments are low in stock
hi: जब उपचारों का स्टॉक कम हो, तो याद दिलाने के लिए भेजें

en: Notification Sound
hi: अधिसूचना ध्वनि

en: Notification Buttons
hi: अधिसूचना बटन

en: Show or hide confirm/skip
hi: दिखाएं या छिपाएं पुष्टि करें/छोड़ें

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
hi: शॉर्टकट दिखाएं

[ctx: shortcut window]
en: Quit
hi: छोड़ें

en: Show/Hide 'As Needed'
hi: दिखाएँ/छिपाएँ 'जब आवश्यक हो'

en: Search
hi: खोजें

en: Main Menu
hi: मुख्य मेनू

en: Search…
hi: खोजें…

en: Today
hi: आज

en: Unselect
hi: अचयनित करें

en: Remove Entries
hi: प्रविष्टियां हटाएँ

en: About Dosage
hi: डोसिज के बारे में
