io.github.diegopvlk.Dosage - en to vi translation catalogue (183 entries)

en: Keep track of your treatments
vi: Theo dõi các phương pháp điều trị của bạn

en: Easily manage and track treatments with Dosage: notifications, history, multiple doses, flexible frequency, customization, stock monitoring, and duration control
vi: Dễ dàng quản lý và theo dõi các phương pháp điều trị với Dosage: thông báo, lịch sử, nhiều liều, tần suất linh hoạt, tùy chỉnh, theo dõi lượng dự trữ và kiểm soát thời gian

en: Features:
vi: Tính năng:

en: Notifications — Get reminders at the right time
vi: Thông báo — Nhận lời nhắc vào đúng thời điểm

en: History — See which medications you took, skipped or missed
vi: Lịch sử — Xem những loại thuốc bạn đã dùng, bỏ qua hoặc bỏ lỡ

en: Dosage management — Multiple doses with different times
vi: Quản lý Dosage — Nhiều liều với thời gian khác nhau

en: Frequency modes — Every day, specific days, cycle or just when necessary
vi: Chế độ tần số — Hàng ngày, ngày cụ thể, chu kỳ hoặc chỉ khi cần thiết

en: Color and icon — Give a shape for your treatment
vi: Màu sắc và biểu tượng — Tạo hình dạng cho phương pháp điều trị của bạn

en: Inventory tracking — Monitor your stock and get reminded when it's low
vi: Theo dõi dự trữ — Theo dõi lượng dự trữ của bạn và nhận được lời nhắc khi sắp hết

en: Duration — Define the start and end dates
vi: Thời lượng — Xác định ngày bắt đầu và ngày kết thúc

en: Dosage today window in light theme
vi: Cửa sổ Dosage ngày hôm nay ở chủ đề sáng

en: Dosage preferences window in light theme
vi: Cửa sổ tùy chọn Dosage trong chủ đề sáng

en: Dosage edit treatment window in light theme
vi: Cửa sổ điều trị chỉnh sửa Dosage trong chủ đề sáng

en: Dosage today window in dark theme
vi: Cửa sổ Dosage ngày hôm nay ở chủ đề tối

note: TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Medication;Tracker;Reminder;Today;Treatments;Pill;Drug;Remedy;
vi: Medication;Tracker;Reminder;Today;Treatments;Pill;Drug;Remedy;Theo dõi;Nhắc nhở;Hôm nay;Phương pháp điều trị;Thuốc uống;Phương thuốc;

en: Date
vi: Ngày

en: Time
vi: Thời gian

en: Name
vi: Tên

en: Dose
vi: Liều thuốc

en: Status
vi: Trạng thái

en: Time Confirmed
vi: Thời gian được xác nhận

en: Missed
vi: Bỏ lỡ

en: Skipped
vi: Đã bỏ qua

en: Confirmed
vi: Đã xác nhận

en: Auto-Confirmed
vi: Tự động xác nhận

en: Time Unknown
vi: Thời gian không xác định

note: TRANSLATORS: Context: 1 Pill at 19:00
en: at
vi: lúc

en: Notes
vi: Ghi chú

en: Daily
vi: Hằng ngày

en: Day of Month
vi: Ngày trong tháng

note: TRANSLATORS: Context: 2 day(s) on, 1 day(s) off
en: day(s) on
vi: ngày dùng thuốc

note: TRANSLATORS: Context: 2 day(s) on, 1 day(s) off
en: day(s) off
vi: ngày không dùng thuốc

en: As Needed
vi: Khi cần thiết

en: Duration
vi: Khoảng thời gian

en: Started on
vi: Đã bắt đầu lúc

en: Start
vi: Bắt đầu

en: Ended on
vi: Đã kết thúc vào

en: End
vi: Kết thúc

en: Treatments
vi: Phương pháp đIều trị

en: Generated on
vi: Được tạo vào

en: Ongoing
vi: Đang

en: Non-scheduled
vi: Không theo lịch trình

en: Finished
vi: Hoàn thành

en: Weekends
vi: Cuối tuần

en: Weekdays
vi: Các ngày trong tuần

en: History
vi: Lịch sử

en: Confirmed At
vi: Xác nhận tại

en: Skipped At
vi: Bỏ qua lúc

en: Select to be Removed
vi: Chọn để xóa

en: Thanks to These Projects!
vi: Cảm ơn những dự án này!

en: Edit Treatment
vi: Chỉnh sửa điều trị

en: Save
vi: Lưu

en: Copy
vi: Sao chép

en: Add Dose
vi: Thêm liều thuốc

en: Choose
vi: Chọn

en: Day
vi: Ngày

en: Specific Days
vi: Ngày cụ thể

en: Cycle
vi: Chu kỳ

en: Frequency
vi: Tần suất

en: Empty Name
vi: Tên trống

en: Empty Unit
vi: Đơn vị trống

en: Choose at Least One Day
vi: Chọn ít nhất một ngày

en: Name Already on Treatment List
vi: Tên đã có trong Danh sách điều trị

en: Duplicated Time
vi: Thời gian trùng lặp

en: Are You Sure?
vi: Bạn có chắc không?

en: will be deleted
vi: sẽ bị xóa

en: Cancel
vi: Hủy

en: Delete
vi: Xóa

en: New
vi: Mới

en: Pill(s)
vi: Viên thuốc

en: Accept to allow running in the background and receive notifications
vi: Chấp nhận cho phép chạy ngầm và nhận thông báo

en: An Issue Has Occurred
vi: Đã xảy ra sự cố

en: Close
vi: Đóng

en: Remove Dose
vi: Loại bỏ liều thuốc

en: Change Time
vi: Thay đổi thời gian

en: Change Dose
vi: Thay đổi liều thuốc

en: Refill
vi: Làm đầy

en: Edit
vi: Chỉnh sửa

en: Duplicate
vi: Nhân bản

en: Options
vi: Tùy chọn

note: TRANSLATORS: keep the %d it's where the number goes
en: %d Remaining
vi: %d Còn lại

note: TRANSLATORS: label for when duration is enabled
en: Starts on
vi: Bắt đầu vào

en: Until
vi: Cho đến khi

en: Next Dose
vi: Liều thuốc tiếp theo

en: Reminder
vi: Lời nhắc

note: TRANSLATORS: Notification text for when the inventory is low
en: You have treatments low in stock
vi: Bạn có phương pháp điều trị sắp hết trong lượng dự trữ

en: Show All
vi: Hiện tất cả

en: Show Less
vi: Hiện ít hơn

en: No Results Found
vi: Không tìm thấy kết quả nào

en: No History
vi: Không lịch sử

en: No Treatments
vi: Không phương pháp điều trị

en: All Done for Today
vi: Tất cả đã xong cho hôm nay

en: Confirm
vi: Xác nhận

en: Confirm All
vi: Xác nhận tất cả

en: Skip
vi: Bỏ qua

en: Skip All
vi: Bỏ qua tất cả

note: TRANSLATORS: keep the %d it's where the number goes
en: and %d more
vi: và %d nữa

en: One-Time Entry
vi: Mục nhập một lần

en: Quit
vi: Thoát

en: Edit Entry
vi: Chỉnh sửa mục nhập

en: New Treatment
vi: Điều trị mới

en: Add
vi: Thêm

en: Color
vi: Màu sắc

note: TRANSLATORS: Tooltip for the colors (from Default until Purple)
en: Default
vi: Mặc định

en: Red
vi: Đỏ

en: Orange
vi: Cam

en: Yellow
vi: Vàng

en: Green
vi: Xanh lá

en: Cyan
vi: Lục

en: Blue
vi: Xanh Dương

en: Purple
vi: Tím

en: Unit
vi: Đơn vị

en: Icon
vi: Biểu tượng

note: TRANSLATORS: Tooltip for the icons (from Pill until Potion)
en: Pill
vi: Viên thuốc

en: Alternative Pill
vi: Viên thuốc thay thế

en: Capsule
vi: Viên nang

en: Round Pill
vi: Viên thuốc tròn

en: Alternative Round Pill
vi: Viên tròn thay thế

en: Ampoule
vi: Thuốc ống tiêm

en: Injection
vi: Tiêm

en: Square Pill
vi: Viên thuốc vuông

en: Alternative Square Pill
vi: Viên thuốc vuông thay thế

en: Triangle pill
vi: Viên thuốc tam giác

en: Alternative Triangle Pill
vi: Viên thuốc tam giác thay thế

en: Bottle
vi: Cái chai

en: Drops
vi: Giọt

en: Potion
vi: Phân lượng

en: Every Day
vi: Mỗi ngày

en: Choose Days
vi: Chọn các ngày

en: Choose Day
vi: Chọn ngày

en: Change Cycle
vi: Thay đổi chu kỳ

en: Days Active
vi: Số ngày hoạt động

en: Days Inactive
vi: Số ngày không hoạt động

note: TRANSLATORS: Day in cycle, try to keep it short
en: Today is Cycle Day…
vi: Hôm nay là Ngày chu kỳ…

en: Increase Notification Priority
vi: Tăng mức độ ưu tiên thông báo

en: Show in fullscreen mode or with 'Do Not Disturb' enabled
vi: Hiển thị ở chế độ toàn màn hình hoặc bật 'Không làm phiền'

en: Recurring Notifications
vi: Thông báo định kỳ

en: Renotify until it's confirmed or skipped
vi: Thông báo lại cho đến khi được xác nhận hoặc bị bỏ qua

en: Interval in Minutes
vi: Khoảng thời gian tính bằng phút

en: Inventory
vi: Dự trữ

en: Manage your stock
vi: Quản lý lượng dự trữ của bạn

en: Current
vi: Hiện tại

en: Remind Me At
vi: Nhắc tôi lúc

en: Refill Amount
vi: Số lượng làm đầy

en: Set start and end dates
vi: Đặt ngày bắt đầu và ngày kết thúc

en: Choose Date
vi: Chọn ngày

en: Mark as Confirmed
vi: Đánh dấu là Đã xác nhận

en: If not manually confirmed or skipped, it will be recorded as confirmed in history, reducing stock if enabled
vi: Nếu không được xác nhận hoặc bỏ qua theo cách thủ công, nó sẽ được ghi lại là đã xác nhận trong lịch sử, giảm lượng dự trữ nếu được bật

en: From Treatment List
vi: Từ Danh sách điều trị

en: Amount
vi: Số lượng

en: Preferences
vi: Tùy chọn

en: Auto-Start at Login
vi: Tự động khởi động khi đăng nhập

en: Auto-Clear History
vi: Tự động xóa lịch sử

en: Keeps a maximum of 30 days
vi: Giữ tối đa 30 ngày

en: Low Stock Notification
vi: Thông báo lượng dự trữ sắp hết

en: Send reminders when treatments are low in stock
vi: Gửi lời nhắc khi phương pháp điều trị sắp hết

en: Notification Sound
vi: Âm thanh thông báo

en: Notification Buttons
vi: Nút thông báo

en: Show or hide confirm/skip
vi: Hiển thị hoặc ẩn xác nhận/bỏ qua

en: Export History As
vi: Xuất Lịch sử như

en: Export Treatments As
vi: Xuất Phương pháp điều trị như

en: Shortcuts
vi: Phím tắt

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide 'As Needed'
vi: Hiện/Ẩn 'Khi cần thiết'

[ctx: shortcut window]
en: New One-Time Entry
vi: Mục nhập một lần mới

[ctx: shortcut window]
en: Add New Treatment
vi: Thêm điều trị mới

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
vi: Hiển Thị Phím Tắt

[ctx: shortcut window]
en: Quit
vi: Thoát

en: Show/Hide 'As Needed'
vi: Hiện/Ẩn 'Khi cần thiết'

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Sort Treatments
vi: Sắp xếp phương pháp điều trị

en: Main Menu
vi: Menu chính

en: Search…
vi: Tìm kiếm…

en: Today
vi: Hôm nay

en: Unselect
vi: Bỏ chọn

en: Remove Entries
vi: Xóa mục nhập

en: Name Ascending
vi: Tên tăng dần

en: Remaining Stock (Lowest First)
vi: Lượng dự trữ còn lại (Thấp nhất trước)

en: Remaining Stock (Highest First)
vi: Lượng dự trữ còn lại (Cao nhất trước)

en: As Needed Last
vi: Khi cần thiết cuối cùng

en: Ended Last
vi: Đã kết thúc cuối

en: As Needed/Ended Last
vi: Khi cần thiết cuối cùng

en: Keyboard Shortcuts
vi: Phím tắt

en: About Dosage
vi: Giới thiệu về Dosage
