gnome-flashback - en to nb translation catalogue (47 entries)

en: Bluetooth applet
nb: Bluetooth-panelprogram

en: Desktop background
nb: Skrivebordsbakgrunn

en: Display configuration
nb: Vis konfigurasjon

en: Power applet
nb: Panelprogram for strømstyring

en: Screenshots
nb: Skjermdump

en: Shell
nb: Skall

en: Sound applet
nb: Panelprogram for lyd

en: Unable to mount %s
nb: Kan ikke montere %s

en: Ask what to do
nb: Spør hva som skal gjøres

en: Do Nothing
nb: Ikke gjør noe

en: Open Folder
nb: Åpne mappe

en: Unable to eject %p
nb: Kan ikke løse ut %p

en: Unable to unmount %p
nb: Kan ikke avmontere %p

en: _Cancel
nb: A_vbryt

en: _Eject
nb: _Løs ut

en: _Unmount
nb: A_vmonter

en: Turn Off
nb: Slå av

en: Send Files
nb: Send filer

en: Turn On
nb: Slå på

en: Bluetooth Settings
nb: Innstillinger for Bluetooth

en: Not Connected
nb: Ikke tilkoblet

en: Unknown
nb: Ukjent

en: Unknown Display
nb: Ukjent skjerm

en: Log Out
nb: Logg ut

en: Show Keyboard Layout
nb: Vis tastaturutforming

en: Keyboard
nb: Tastatur

en: _Password for %s:
nb: _Passord for %s:

en: _Password:
nb: _Passord:

en: Action:
nb: Handling:

en: Click to edit %s
nb: Klikk for å redigere %s

en: Vendor:
nb: Leverandør:

en: Click to open %s
nb: Klikk for å åpne %s

en: Power Settings
nb: Innstillinger for strømstyring

en: Fully Charged
nb: Fullt ladet

en: Empty
nb: Tomt

en: Estimating...
nb: Estimerer …

en: Battery
nb: Batteri

en: Output
nb: Utgang

en: Sound Output Volume
nb: Utgangsvolum for lyd

en: Input
nb: Inngang

en: Microphone Volume
nb: Volum for mikrofon

en: Muted
nb: Dempet

en: Failed to start Sound Preferences: %s
nb: Klarte ikke å starte brukervalg for lyd: %s

en: _Mute
nb: De_mp

en: _Sound Preferences
nb: _Brukervalg for lyd

[ctx: volume]
en: 100%
nb: 100 %

[ctx: volume]
en: Unamplified
nb: Ikke forsterket
