GNOME Galician translators - en to gl translation catalogue (76 entries)

en: Font Downloader
gl: Descargador de tipos de fonte

en: Simple font downloader written in GTK that installs fonts directly from Google Fonts.
gl: Un descargador de tipos de fonte sinxelo escrito en GTK que instala tipos de letra directamente desde Google Fonts.

en: A simple GTK font downloader.
gl: Un descargador de tipos de letra doado de GTK.

en: Dark mode
gl: Modo escuro

en: Colorful mode
gl: Modo coloreado

en: Developer window
gl: Xanela de desenvolvedor

en: Any alphabet
gl: Calquera alfabeto

en: Default installation directory
gl: Cartafol de instalacíon predeterminado

en: Which alphabets aren't filtered
gl: Que alfabetos se filtran

en: family
gl: familia

en: category
gl: categoría

en: Installed
gl: Instalado

en: Installed systemwide
gl: Instalado a nivel sistema

en: Update available
gl: Actualización dispoñíbel

en: Font type
gl: Tipo de tipo de letra

en: All
gl: Todos

en: Serif
gl: Serifa

en: Sans Serif
gl: Sans Serifa

en: Display
gl: Pantalla

en: Handwriting
gl: Escrito a man

en: Monospace
gl: Monoespaciada

en: Settings
gl: Preferencias

en: About Font Downloader
gl: Sobre Descargador de tipos de letra

en: Install
gl: Instalar

en: Search...
gl: Buscar...

en: Welcome to Font Downloader!
gl: Benvida a Descargador de tipos de letra!

en: Select a font from the left side panel or start typing to search for a font, then download or install it!
gl: Seleccione un tipo de letra desde o panel lateral esquerdo e comece a escribir para buscar un tipo de letra, logo descárgueo e instáleo!

en: page1
gl: páxina1

en: Insert Emoji
gl: Inserir emoticona

en: Type your text here...
gl: Escriba aquí o seu texto...

en: <b> Developer Window </b>
gl: <b> Xanela de desenvolvedor </b>

en: page0
gl: páxina0

en: Loading...
gl: Cargando...

en: Something went wrong, check your internet connection.
gl: Algo malo pasou, comprobé a súa conexión a internet.

en: page2
gl: páxina2

en: Close
gl: Pechar

en: <b> Alphabets </b>
gl: <b> Alfabetos </b>

en: Any
gl: Calquera

en: Arabic
gl: Árabe

en: Chinese Hong Kong
gl: Chinés Hong Kong

en: ChineseSimplified
gl: ChinésSimplificado

en: ChineseTraditional
gl: ChinésTraditional

en: Cyrillic
gl: Cirílico

en: CyrillicExtended
gl: Cirílico estendido

en: Korean
gl: Coreano

en: Latin
gl: Latino

en: LatinExtended
gl: LatinoEstendido

en: Malayalam
gl: Malaio

en: Oriya
gl: Orixa

en: Tibetan
gl: Tibetán

en: Vietnamese
gl: Vietnamita

en: Greek
gl: Grego

en: GreekExtended
gl: GregoEstendido

en: Gujarati
gl: Guxarati

en: Hebrew
gl: Hebreo

en: Japanese
gl: Xaponés

en: <b> Settings </b>
gl: <b> Preferencias </b>

en: Requires restart
gl: Require reiniciar

en: Developer Window
gl: Xanela de desenvolvedor

en: Default font installation folder:
gl: Cartafol de instalación de tipos de letra predeterminado:

en: Choose directory
gl: Escolla un cartafol

en: Warning: If you can't find the folder you are wishing to install fonts to, it might be because this application doesn't have access to it, to correct this, install Flatseal and give this application access to the folder.
gl: Aviso: Se non pode atopar o cartafol onde desexa instalar os tipos de letra, pode que a apliación non teña acceso a el, para correxir isto instale Flatseal e fornézalle a esta aplicación acceso ao cartafol.

en: Reset all settings
gl: Restabelecer todas as preferencias

en: sans-serif
gl: sans-serifa

en: serif
gl: serifa

en: display
gl: pantalla

en: monospaced
gl: monoespaciada

en: handwriting
gl: escrita a man

en: Default
gl: Predeterminado

en: Contributers
gl: Contribuidores

en: Translators
gl: Tradutores

en: Failed to download font. Check your internet connection and folder permissions
gl: Produciuse un fallo ao descargar o tipo de letra. Comprobe a súa conexión a internet e permisos no cartafol

en: Failed to install font. Check your internet connection and folder permissions
gl: Produciuse un fallo ao instalar o tipo de letra. Comprobe a súa conexión a internet e permisos no cartafol.

en: Font downloaded succesfully!
gl: Tipo de letra descargado con éxito!

en: Font installed succesfully!
gl: Tipo de letra instalado con éxito!

en: Please choose a folder
gl: Escolla un cartafol
