gnome-utils - en to ca translation catalogue (25 entries)

en: GNOME Fonts
ca: Tipus de lletra del GNOME

en: View fonts on your system
ca: Visualitza tots els tipus de lletra del sistema

en: GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
ca: Els Tipus de lletra del GNOME vos mostra en miniatures els tipus de lletra instal·lats a l'ordinador. En seleccionar una de les miniatures se vos mostrarà la vista completa de com es veurà el tipus de lletra en diferents mides.

en: GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
ca: Els Tipus de lletra del GNOME també permet la instal·lació de fitxers de tipus de lletra en format .ttf i d'altres. Els tipus de lletra es poden instal·lar només per al vostre ús o fer-los accessibles per a tots els usuaris de l'ordinador.

en: Text to thumbnail (default: Aa)
ca: Text a miniaturitzar (predeterminat: Aa)

en: Thumbnail size (default: 128)
ca: Mida de la miniatura (per defecte: 128)

en: SIZE
ca: MIDA

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
ca: FITXER-DE-TIPUS-DE-LLETRA FITXER-DE-SORTIDA

en: About
ca: Quant a

en: Quit
ca: Ix

en: Show the application's version
ca: Mostra la versió de l'aplicació

en: Name
ca: Nom

en: Style
ca: Estil

en: Type
ca: Tipus

en: Version
ca: Versió

en: Description
ca: Descripció

en: Install Failed
ca: Ha fallat la instal·lació

en: Installed
ca: S'ha instal·lat

en: Install
ca: Instal·la

en: This font could not be displayed.
ca: No es pot visualitzar este tipus de lletra.

en: Info
ca: Informació

en: Back
ca: Arrere

en: All Fonts
ca: Tots els tipus de lletra

en: Fonts
ca: Tipus de lletra

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: fonts;fontface;
ca: tipus de lletra;tipografia;
