Tajik Gnome - en to tg translation catalogue (29 entries)

en: GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
tg: Барномаи пешнамоиши шрифтҳои GNOME ҳамаи шрифтҳои насбшударо дар компютери шумо ҳамчун эскизҳо намоиш медиҳад. Вақте, ки эскизи шрифтеро интихоб мекунед, метавонед бинед ки чӣ тавр шрифти интихобшуда дар андозаҳои гуногун менамояд.

en: GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
tg: Барномаи пешнамоиши шрифтҳои GNOME инчунин насби файлҳои шрифтҳои навро дар формати .ttf ва форматҳои дигар дастгирӣ мекунад. Шумо метавонед шрифтҳоро танҳо барои ниёзҳои худ насб кунед ё онҳоро барои корбарони дигар дар компютери шумо дастрас кунед.

en: Text to thumbnail (default: Aa)
tg: Матн ба эскизи шрифт (пешфарз: Aa)

en: TEXT
tg: МАТН

en: Thumbnail size (default: 128)
tg: Андозаи эскизи шрифт (пешфарз: 128)

en: SIZE
tg: АНДОЗА

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
tg: ФАЙЛИ-ШРИФТ ФАЙЛИ-БАРОРИШ

en: About
tg: Дар бораи барнома

en: Quit
tg: Баромад

en: GNOME Font Viewer
tg: Пешнамоиши шрифти GNOME

en: Show the application's version
tg: Намоиш додани версияи барнома

en: Name
tg: Ном

en: Style
tg: Сабк

en: Type
tg: Навъ

en: Version
tg: Версия

en: Copyright
tg: Ҳуқуқи муаллиф

en: Description
tg: Тавсиф

en: Install Failed
tg: Насбкунӣ ба анҷом нарасид

en: Installed
tg: Насбшуда

en: Install
tg: Насб кардан

en: This font could not be displayed.
tg: Ин шрифт намоиш дода намешавад.

en: Info
tg: Маълумот

en: Back
tg: Бозгашт

en: All Fonts
tg: Ҳамаи шрифтҳо

en: Font Viewer
tg: Барномаи пешнамоиши шрифт

en: View fonts on your system
tg: Намоиш додани шрифтҳои системаи шумо

en: [FILE...]
tg: [ФАЙЛ...]

note: I18N: The '%s' is replaced with the command name.
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
tg: Барои дидани рӯйхати пурраи имконоти хати фармон, '%s --help'-ро иҷро кунед.

en: fonts;fontface;
tg: шрифт;намуди шрифт;
