gnome-font-viewer 3.27.x - en to nb translation catalogue (35 entries)

en: GNOME Fonts
nb: GNOME skrifter

en: View fonts on your system
nb: Vis skrifter på systemet

en: GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
nb: GNOME skrifter viser deg skrifter som er installert på din datamaskin som miniatyrer. Ved å velge en miniatyr får du en full visning av hvordan skriften vil se ut i forskjellige størrelser.

en: GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
nb: GNOME skrifter støtter også å installere nye skriftfiler som er lastet ned i ttf- og andre formater. Skriftene kan installeres for personlig bruk eller gjøres tilgjengelig for alle brukere på datamaskinen.

en: Text to thumbnail (default: Aa)
nb: Tekst for miniatyr (forvalg: Aa)

en: TEXT
nb: TEKST

en: Thumbnail size (default: 128)
nb: Størrelse på miniatyr (forvalg: 128)

en: SIZE
nb: STØRRELSE

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
nb: SKRIFTFIL UTDATAFIL

en: About
nb: Om

en: Quit
nb: Avslutt

en: Show the application's version
nb: Vis programmets versjon

note: Translators, this string is used to display information about * a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name * of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced * with the minimum, maximum and default values for the axis.
en: %s %g — %g, default %g
nb: %s %g – %g, forvalg %g

en: Instance %d
nb: Instans %d

en: Name
nb: Navn

en: Style
nb: Stil

en: Version
nb: Versjon

en: Copyright
nb: Opphavsrett

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Manufacturer
nb: Produsent

en: License
nb: Lisens

en: yes
nb: ja

en: no
nb: nei

en: Install Failed
nb: Installering feilet

en: Installed
nb: Installert

en: Install
nb: Installer

en: This font could not be displayed.
nb: Denne skriften kunne ikke vises.

en: General
nb: Generelt

en: Details
nb: Detaljer

en: Info
nb: Informasjon

en: Back
nb: Tilbake

en: All Fonts
nb: Alle skrifter

en: Fonts
nb: Skrifter

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: fonts;fontface;
nb: skrifter;skrifttyper;

[ctx: OpenType layout]
en: Italics
nb: Kursiv
