en to ie translation catalogue (101 entries)

en: Fonts
ie: Fondes

en: View fonts on your system
ie: Vider fondes de vor sistema

en: The GNOME Project
ie: Li projecte GNOME

en: Text to thumbnail (default: Aa)
ie: Textu a miniaturisar (predefinit: Aa)

en: TEXT
ie: TEXTU

en: Thumbnail size (default: 128)
ie: Dimension de miniatura (predefinit: 128)

en: SIZE
ie: DIMENSION

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
ie: FONDE-FILE PRODUCTION-FILE

en: GNOME Fonts
ie: Fondes de GNOME

en: Show the application's version
ie: Monstra li version del programma

note: Translators, this string is used to display information about * a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name * of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced * with the minimum, maximum and default values for the axis.
en: %s %g — %g, default %g
ie: %s %g — %g, %g predefinit

en: Instance %d
ie: Instantie %d

en: Name
ie: Nómine

en: Location
ie: Loc

en: Style
ie: Stil

en: Type
ie: Tip

en: Copyright
ie: Jure editorial

en: Description
ie: Descrition

en: Manufacturer
ie: Fabricator

en: Designer
ie: Dessinator

en: License
ie: Licentie

en: Glyph Count
ie: Númere de glifes

en: Color Glyphs
ie: Colorat glifes

en: Variation Axes
ie: Axes de variation

en: Named Styles
ie: Nominat stiles

en: Failed
ie: Ne successat

en: Installed
ie: Installat

en: Installing
ie: Installante

en: Install
ie: Installar

en: This font could not be installed.
ie: Ti-ci fonde ne posse esser installat.

en: This font could not be displayed.
ie: Ti-ci fonde ne posse esser monstrat.

en: Info
ie: Information

en: Back
ie: Retro

en: All Fonts
ie: Omni fondes

en: About Fonts
ie: Pri li Fondes

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: fonts;fontface;
ie: fondes;tipes;caracteres;

[ctx: OpenType layout]
en: Centered CJK Punctuation
ie: Centrat punctuation de CJK

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 1
ie: Variation de caracter 1

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 2
ie: Variation de caracter 2

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 3
ie: Variation de caracter 3

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 4
ie: Variation de caracter 4

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 5
ie: Variation de caracter 5

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 6
ie: Variation de caracter 6

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 7
ie: Variation de caracter 7

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 8
ie: Variation de caracter 8

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 9
ie: Variation de caracter 9

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 10
ie: Variation de caracter 10

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 11
ie: Variation de caracter 11

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 12
ie: Variation de caracter 12

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 13
ie: Variation de caracter 13

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 14
ie: Variation de caracter 14

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 15
ie: Variation de caracter 15

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 16
ie: Variation de caracter 16

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 17
ie: Variation de caracter 17

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 18
ie: Variation de caracter 18

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 19
ie: Variation de caracter 19

[ctx: OpenType layout]
en: Distances
ie: Distanties

[ctx: OpenType layout]
en: Denominators
ie: Denominatores

[ctx: OpenType layout]
en: Dotless Forms
ie: Formes sin punctu

[ctx: OpenType layout]
en: Expert Forms
ie: Expert formes

[ctx: OpenType layout]
en: Fractions
ie: Fractiones

[ctx: OpenType layout]
en: Initial Forms
ie: Inicial formes

[ctx: OpenType layout]
en: Isolated Forms
ie: Isolat formes

[ctx: OpenType layout]
en: Italics
ie: Italic

[ctx: OpenType layout]
en: JIS78 Forms
ie: Formas JIS78

[ctx: OpenType layout]
en: JIS83 Forms
ie: Formas JIS83

[ctx: OpenType layout]
en: JIS90 Forms
ie: Formas JIS90

[ctx: OpenType layout]
en: JIS2004 Forms
ie: Formas JIS2004

[ctx: OpenType layout]
en: Localized Forms
ie: Localisat formas

[ctx: OpenType layout]
en: Nukta Forms
ie: Formes nukta

[ctx: OpenType layout]
en: Numerators
ie: Numeratores

[ctx: OpenType layout]
en: Required Ligatures
ie: Besonat ligaturas

[ctx: OpenType layout]
en: Optical size
ie: Optical dimension

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals
ie: Micri majuscules

[ctx: OpenType layout]
en: Simplified Forms
ie: Simplificat formes

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 1
ie: Stilistic serie 1

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 2
ie: Stilistic serie 2

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 3
ie: Stilistic serie 3

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 4
ie: Stilistic serie 4

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 5
ie: Stilistic serie 5

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 6
ie: Stilistic serie 6

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 7
ie: Stilistic serie 7

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 8
ie: Stilistic serie 8

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 9
ie: Stilistic serie 9

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 10
ie: Stilistic serie 10

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 11
ie: Stilistic serie 11

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 12
ie: Stilistic serie 12

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 13
ie: Stilistic serie 13

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 14
ie: Stilistic serie 14

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 15
ie: Stilistic serie 15

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 16
ie: Stilistic serie 16

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 17
ie: Stilistic serie 17

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 18
ie: Stilistic serie 18

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 19
ie: Stilistic serie 19

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 20
ie: Stilistic serie 20

[ctx: OpenType layout]
en: Subscript
ie: Subscrition

[ctx: OpenType layout]
en: Superscript
ie: Superscrition

[ctx: OpenType layout]
en: Titling
ie: Titul-stil

[ctx: OpenType layout]
en: Tabular Figures
ie: Ciffres por tabelles

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Forms
ie: Traditional formes

[ctx: OpenType layout]
en: Slashed Zero
ie: Trastrecat zero
