gnome-utils.master.ml - en to ml translation catalogue (124 entries)

en: GNOME Fonts
ml: ഗ്നോം ഫോണ്ടുകൾ

en: View fonts on your system
ml: നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ കാണുക

en: GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
ml: ഗ്നോം ഫോണ്ട് വ്യൂവർ താങ്കളുടെ കംപ്യൂട്ടറിൽ ചേർത്തിിക്കുന്ന അക്ഷസഞ്ചയങ്ങളെ താങ്കളുടെ ഉപയോഗത്തിനായി നഖചിത്രങ്ങളായി പ്രദർശ്ശിപ്പിക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും നഖചിത്രം തിരഞ്ഞെടുത്താൽ അക്ഷയസഞ്ചയം വിവിധ വലുപ്പങ്ങളിൽ എങ്ങനെയായിരിക്കും കാണുക എന്നതിന്റെ പൂർണ്ണദൃശ്യം കാണിക്കുന്നതാണ്.

en: GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
ml: ഗ്നോം ഫോണ്ട് വ്യൂവർ .ttf അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും രീതിയിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത പുതിയ ഫോണ്ട് ഫയലുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും സഹായിക്കുന്നു. ഫോണ്ടുകിൽ ഒന്നുകിൽ താങ്കളുടെ മാത്രം ഉപയോഗത്തിനായി മാത്രം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ അല്ലെങ്കിൽ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ലഭ്യമാക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

en: Text to thumbnail (default: Aa)
ml: വാചകത്തെ നഖചിത്രമാക്കുക (സ്വതേ: Aa)

en: TEXT
ml: വാചകം

en: Thumbnail size (default: 128)
ml: നഖചിത്ര വ്യാപ്തി (സ്വതേ: 128)

en: SIZE
ml: വലിപ്പം

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ-ഫയല്‍ ഔട്ട്പുട്ട്-ഫയല്‍

en: About
ml: വിവരം

en: Quit
ml: പുറത്തു് കടക്കുക

en: Show the application's version
ml: പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പ് കാണിക്കുക

en: Instance %d
ml: ഇന്‍സ്റ്റെന്‍സ് %d

[ctx: OpenType layout]
note: Translators, this seperates the list of Layout Features.
en: ,
ml: Type മാത്യക തുറക്കുക

en: Name
ml: പേരു്

en: Style
ml: ശൈലി

en: Type
ml: തരം

en: Version
ml: പതിപ്പു്

en: Copyright
ml: പകര്‍പ്പവകാശം

en: Description
ml: വിവരണം

en: Manufacturer
ml: നിർമ്മാതാവ്

en: Designer
ml: ആലേഖകൻ

en: License
ml: അനുവാദം

en: Glyph Count
ml: Glyph എണ്ണം

en: Color Glyphs
ml: Glyphs നിറം

en: yes
ml: അതെ

en: no
ml: അല്ല

en: Layout Features
ml: മാത്യക വിശേഷണം

en: Named Styles
ml: പേരുനൽകിയ രീതികൾ

en: Install Failed
ml: ഇൻസ്റ്റാൾ പരാജയം

en: Installed
ml: ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു

en: Install
ml: ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക

en: This font could not be displayed.
ml: ഈ അക്ഷരസഞ്ചയം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: Info
ml: വിവരം

en: Back
ml: പുറകോട്ടു്

en: All Fonts
ml: എല്ലാ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളും

en: Fonts
ml: അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങൾ

[ctx: OpenType layout]
en: Access All Alternates
ml: മറ്റുള്ളയെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Forms
ml: അടിസ്ഥാന മാത്യകയുടെ മുകളിൽ

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 1
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 1

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 2
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 2

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 3
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 3

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 4
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 4

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 5
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 5

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 6
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 6

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 7
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 7

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 8
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 8

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 9
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 9

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 10
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 10

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 11
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 11

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 12
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 12

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 13
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 13

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 14
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 14

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 15
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 15

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 16
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 16

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 17
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 17

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 18
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 18

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 19
ml: അക്ഷര വ്യതിയാനം 19

[ctx: OpenType layout]
en: Distances
ml: അകൽച്ച

[ctx: OpenType layout]
en: Discretionary Ligatures
ml: വിവേച്ചിച കുട്ടക്ഷരങ്ങൽ

[ctx: OpenType layout]
en: Dotless Forms
ml: പുള്ളിയില്ലാത ഫാറം

[ctx: OpenType layout]
en: Expert Forms
ml: വിദഗ്ധ ഫാറം

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #2
ml: ടെര്‍മിനല്‍ രീതി #2

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #3
ml: ടെര്‍മിനല്‍ രീതി #3

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms
ml: ടെര്‍മിനല്‍ രീതികള്‍

[ctx: OpenType layout]
en: Full Widths
ml: മുഴുവൻ വീതിയിൽ

[ctx: OpenType layout]
en: Half Forms
ml: പകുതി ഫാറം

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Half Widths
ml: പകരമായ പകുതി വീതിയിൽ

[ctx: OpenType layout]
en: Historical Forms
ml: പ്രമാണിക ഫാറം

[ctx: OpenType layout]
en: Half Widths
ml: പകുതി വീതിയിൽ

[ctx: OpenType layout]
en: Initial Forms
ml: പ്രഥമ ഫാറം

[ctx: OpenType layout]
en: Isolated Forms
ml: ഒറ്റപ്പെട്ട ഫാറം

[ctx: OpenType layout]
en: Italics
ml: ചെരിഞ്ഞത്

[ctx: OpenType layout]
en: JIS78 Forms
ml: JIS78 രീതി

[ctx: OpenType layout]
en: JIS83 Forms
ml: JIS83 രീതി

[ctx: OpenType layout]
en: JIS90 Forms
ml: JIS90 രീതി

[ctx: OpenType layout]
en: JIS2004 Forms
ml: JIS2004 രീതി

[ctx: OpenType layout]
en: Kerning
ml: കേണിങ്ങ്

[ctx: OpenType layout]
en: Left Bounds
ml: ഇടത്തെ അതിരുകൾ

[ctx: OpenType layout]
en: Standard Ligatures
ml: മാന്യമായ കൂട്ടക്ഷരങ്ങൾ

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms #2
ml: വൈദ്യ രീതി #2

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms
ml: വൈദ്യ രീതി

[ctx: OpenType layout]
en: Optical Bounds
ml: കാഴ്ചയിലെ അതിരുകൾ

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Widths
ml: അനുപാതിക വീതി

[ctx: OpenType layout]
en: Quarter Widths
ml: കാൽ വീതിയിൽ

[ctx: OpenType layout]
en: Randomize
ml: ക്രമമില്ലാത്ത

[ctx: OpenType layout]
en: Required Ligatures
ml: ആവശ്യമായ കൂട്ടക്ഷരങ്ങൾ

[ctx: OpenType layout]
en: Reph Forms
ml: രേഫം രീതി

[ctx: OpenType layout]
en: Right Bounds
ml: വലത്തെ അതിരുകൾ

[ctx: OpenType layout]
en: Optical size
ml: കാഴ്ചയിലെ വലിപ്പം

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals
ml: ചെറിയ വലിയക്ഷരങ്ങൾ

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 1
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 1

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 2
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 2

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 3
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 3

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 4
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 4

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 5
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 5

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 6
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 6

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 7
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 7

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 8
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 8

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 9
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 9

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 10
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 10

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 11
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 11

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 12
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 12

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 13
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 13

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 14
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 14

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 15
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 15

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 16
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 16

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 17
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 17

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 18
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 18

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 19
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 19

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 20
ml: സ്റ്റൈല്‍ സെറ്റ് 20

[ctx: OpenType layout]
en: Subscript
ml: സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: OpenType layout]
en: Superscript
ml: സൂപ്പര്‍സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: OpenType layout]
en: Swash
ml: സ്വാഷ്

[ctx: OpenType layout]
en: Titling
ml: ശീർഷകം

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Name Forms
ml: തനത് പേര് ഫോണ്ടുകള്‍

[ctx: OpenType layout]
en: Tabular Figures
ml: പട്ടിക ഫിഗറുകള്‍

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Forms
ml: പാരമ്പര്യ ഫാറം

[ctx: OpenType layout]
en: Third Widths
ml: മൂന്നാം വീതിയിൽ

[ctx: OpenType layout]
en: Unicase
ml: യൂണികേസ്

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Vertical Metrics
ml: മറ്റ് ലംബ അളവുകള്‍

[ctx: OpenType layout]
en: Vattu Variants
ml: വട്ടു തരം

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Writing
ml: ലംബമായ എഴുത്തുരീതി

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Kerning
ml: ലംബമായ കേണിങ്ങ്
