gnome-font-viewer main - en to uz translation catalogue (197 entries)

en: Fonts
uz: Shriftlar

en: View fonts on your system
uz: Tizimingizda shriftlarni ko'ring

en: Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
uz: Shriftlar eskiz sifatida foydalanish uchun kompyuteringizda o'rnatilgan shriftlarni ko'rsatadi. Har qanday eskizni tanlash shriftning turli o'lchamlarda qanday ko'rinishini to'liq ko'rinishini ko'rsatadi.

en: Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
uz: Shriftlar .ttf va boshqa formatlarda yuklab olingan yangi shrift fayllarini o'rnatishni ham qo'llab-quvvatlaydi. Shriftlar faqat sizning foydalanishingiz uchun o'rnatilishi yoki kompyuterdagi barcha foydalanuvchilarga taqdim etilishi mumkin.

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
uz: GNOME loyihasi

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: fonts;fontface;
uz: shriftlar;shrift yuzi;

en: Text to thumbnail (default: Aa)
uz: Eskiz uchun matn (standart: Aa)

en: TEXT
uz: MATN

en: Thumbnail size (default: 128)
uz: Eskiz oʻlchami (standart: 128)

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
uz: SHIFT-FILE OUTPUT-FILE

en: Could Not Display Font
uz: Shriftni ko‘rsatib bo‘lmadi

en: Failed
uz: Muvaffaqiyatsiz

en: Installed
uz: O'rnatilgan

en: Installing
uz: Oʻrnatilmoqda

en: _Install
uz: _O‘rnatish

note: Translators, this string is used to display information about * a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name * of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced * with the minimum, maximum and default values for the axis.
en: %s %g — %g, default %g
uz: %s %g — %g, standart %g

en: Instance %d
uz: %d misol

en: Name
uz: Ism

en: Location
uz: Joylashuvi

en: Style
uz: Stil

en: Type
uz: Turi

en: Version
uz: Versiya

en: Copyright
uz: Mualliflik huquqi

en: Description
uz: Ta'rif

en: Manufacturer
uz: Ishlab chiqaruvchi

en: Designer
uz: Dizayner

en: License
uz: Litsenziya

en: Glyph Count
uz: Gliflar soni

en: Color Glyphs
uz: Rangli gliflar

en: yes
uz: ha

en: no
uz: yo’q

en: Layout Features
uz: Joylashtirish xususiyatlari

en: Variation Axes
uz: Variatsiya o'qlari

en: Named Styles
uz: Nomlangan uslublar

en: Could Not Install Font
uz: Shriftni oʻrnatib boʻlmadi

en: All Fonts
uz: Barcha shriftlar

en: Search
uz: Qidiruv

en: About Fonts
uz: Shriftlar haqida

en: Search fonts
uz: Shriftlarni qidirish

en: Install Font
uz: Shriftni o'rnating

en: Font Details
uz: Shrift tafsilotlari

en: _Close
uz: _Yopish

en: GNOME Fonts
uz: GNOME shriftlari

en: Show the application's version
uz: Ilova versiyasini ko’rsating

[ctx: OpenType layout]
en: Access All Alternates
uz: Barcha muqobillarga kirish

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Forms
uz: Yuqoridagi shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Mark Positioning
uz: Baza ustidagi joylashuvni belgilash

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Substitutions
uz: Bazadan yuqori almashtirishlar

[ctx: OpenType layout]
en: Alternative Fractions
uz: Muqobil kasrlar

[ctx: OpenType layout]
en: Akhands
uz: Axands

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Forms
uz: Pastki asosiy shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Mark Positioning
uz: Baza ostidagi belgini joylashtirish

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Substitutions
uz: Bazadan pastdagi almashtirishlar

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Alternates
uz: Kontekstli muqobillar

[ctx: OpenType layout]
en: Case-Sensitive Forms
uz: Katta-kichik harf sezgir shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Glyph Composition / Decomposition
uz: Glif tarkibi/parchalanishi

[ctx: OpenType layout]
en: Conjunct Form After Ro
uz: Ro'dan keyin qo'shma shakl

[ctx: OpenType layout]
en: Conjunct Forms
uz: Birlashtiruvchi shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Ligatures
uz: Kontekstli ligaturalar

[ctx: OpenType layout]
en: Centered CJK Punctuation
uz: Markazlangan CJK tinish belgilari

[ctx: OpenType layout]
en: Capital Spacing
uz: Kapital oralig'i

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Swash
uz: Kontekstli chayqalish

[ctx: OpenType layout]
en: Cursive Positioning
uz: Kursiv joylashishni aniqlash

[ctx: OpenType layout]
en: Petite Capitals From Capitals
uz: Poytaxtlardan kichik poytaxtlar

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals From Capitals
uz: Poytaxtlardan kichik kapitallar

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 1
uz: Belgilarning o'zgarishi 1

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 2
uz: Belgilarning o'zgarishi 2

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 3
uz: Belgilarning o'zgarishi 3

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 4
uz: Belgilarning o'zgarishi 4

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 5
uz: Belgilarning o'zgarishi 5

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 6
uz: Belgilarning o'zgarishi 6

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 7
uz: Belgilarning o'zgarishi 7

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 8
uz: Belgilarning o'zgarishi 8

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 9
uz: Belgilarning o'zgarishi 9

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 10
uz: Belgilarning o'zgarishi 10

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 11
uz: Belgilarning o'zgarishi 11

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 12
uz: Belgilarning o'zgarishi 12

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 13
uz: Belgilarning o'zgarishi 13

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 14
uz: Belgilarning o'zgarishi 14

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 15
uz: Belgilarning o'zgarishi 15

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 16
uz: Belgilarning o'zgarishi 16

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 17
uz: Belgilarning o'zgarishi 17

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 18
uz: Belgilarning o'zgarishi 18

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 19
uz: Belgilarning o'zgarishi 19

[ctx: OpenType layout]
en: Distances
uz: Masofalar

[ctx: OpenType layout]
en: Discretionary Ligatures
uz: Diskretsion ligatures

[ctx: OpenType layout]
en: Denominators
uz: Denominatorlar

[ctx: OpenType layout]
en: Dotless Forms
uz: Nuqtasiz shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Expert Forms
uz: Ekspert shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Final Glyph on Line Alternates
uz: Chiziq muqobillarida yakuniy glif

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #2
uz: Terminal shakllari №2

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #3
uz: Terminal shakllari №3

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms
uz: Terminal shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Flattened accent forms
uz: Yassilangan urg'u shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Fractions
uz: Kasrlar

[ctx: OpenType layout]
en: Full Widths
uz: To'liq kengliklar

[ctx: OpenType layout]
en: Half Forms
uz: Yarim shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Halant Forms
uz: Halant shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Half Widths
uz: Muqobil yarim kengliklar

[ctx: OpenType layout]
en: Historical Forms
uz: Tarixiy shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Horizontal Kana Alternates
uz: Gorizontal Kana muqobil

[ctx: OpenType layout]
en: Historical Ligatures
uz: Tarixiy ligaturelar

[ctx: OpenType layout]
en: Hojo Kanji Forms
uz: Hojo Kanji shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Half Widths
uz: Yarim kengliklar

[ctx: OpenType layout]
en: Initial Forms
uz: Dastlabki shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Isolated Forms
uz: Izolyatsiya qilingan shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Italics
uz: Kursiv

[ctx: OpenType layout]
en: Justification Alternates
uz: Muqobil asoslash

[ctx: OpenType layout]
en: JIS78 Forms
uz: JIS78 shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: JIS83 Forms
uz: JIS83 shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: JIS90 Forms
uz: JIS90 shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: JIS2004 Forms
uz: JIS2004 shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Left Bounds
uz: Chap chegaralar

[ctx: OpenType layout]
en: Standard Ligatures
uz: Standart ligaturelar

[ctx: OpenType layout]
en: Leading Jamo Forms
uz: Etakchi Jamo shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Lining Figures
uz: Astarli raqamlar

[ctx: OpenType layout]
en: Localized Forms
uz: Mahalliylashtirilgan shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Left-to-right alternates
uz: Chapdan o'ngga almashinadi

[ctx: OpenType layout]
en: Left-to-right mirrored forms
uz: Chapdan o'ngga aks ettirilgan shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Mark Positioning
uz: Joylashuvni belgilash

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms #2
uz: Medial shakllar №2

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms
uz: Medial shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Mathematical Greek
uz: Matematik yunoncha

[ctx: OpenType layout]
en: Mark to Mark Positioning
uz: Joylashuvni belgilash uchun belgilang

[ctx: OpenType layout]
en: Mark Positioning via Substitution
uz: Joylashuvni almashtirish orqali belgilang

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Annotation Forms
uz: Muqobil izoh shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: NLC Kanji Forms
uz: NLC Kanji shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Nukta Forms
uz: Nukta shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Numerators
uz: Numeratorlar

[ctx: OpenType layout]
en: Oldstyle Figures
uz: Eski uslubdagi raqamlar

[ctx: OpenType layout]
en: Optical Bounds
uz: Optik chegaralar

[ctx: OpenType layout]
en: Ordinals
uz: Ordinallar

[ctx: OpenType layout]
en: Ornaments
uz: Bezaklar

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Alternate Widths
uz: Proportsional muqobil kengliklar

[ctx: OpenType layout]
en: Petite Capitals
uz: Kichik poytaxtlar

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Kana
uz: Proportsional Kana

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Figures
uz: Proportsional raqamlar

[ctx: OpenType layout]
en: Pre-Base Forms
uz: Oldindan asosiy shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Pre-base Substitutions
uz: Oldindan asosiy almashtirishlar

[ctx: OpenType layout]
en: Post-base Forms
uz: Bazadan keyingi shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Post-base Substitutions
uz: Bazadan keyingi almashtirishlar

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Widths
uz: Proportsional kengliklar

[ctx: OpenType layout]
en: Quarter Widths
uz: Chorak kengligi

[ctx: OpenType layout]
en: Randomize
uz: Tasodifiy

[ctx: OpenType layout]
en: Required Contextual Alternates
uz: Kerakli kontekstli muqobillar

[ctx: OpenType layout]
en: Rakar Forms
uz: Rakar shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Required Ligatures
uz: Majburiy ligaturalar

[ctx: OpenType layout]
en: Reph Forms
uz: Ref shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Right Bounds
uz: To'g'ri chegaralar

[ctx: OpenType layout]
en: Right-to-left alternates
uz: O'ngdan chapga almashinadi

[ctx: OpenType layout]
en: Right-to-left mirrored forms
uz: O'ngdan chapga aks ettirilgan shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Ruby Notation Forms
uz: Ruby notation shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Required Variation Alternates
uz: Majburiy o'zgarishlar muqobillari

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Alternates
uz: Stilistik muqobillar

[ctx: OpenType layout]
en: Scientific Inferiors
uz: Ilmiy inferiorlar

[ctx: OpenType layout]
en: Optical size
uz: Optik o'lcham

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals
uz: Kichik kapitallar

[ctx: OpenType layout]
en: Simplified Forms
uz: Soddalashtirilgan shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 1
uz: Stilistik to'plam 1

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 2
uz: Stilistik to'plam 2

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 3
uz: Stilistik to'plam 3

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 4
uz: Stilistik to'plam 4

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 5
uz: Stilistik to'plam 5

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 6
uz: Stilistik to'plam 6

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 7
uz: Stilistik to'plam 7

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 8
uz: Stilistik to'plam 8

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 9
uz: Stilistik to'plam 9

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 10
uz: Stilistik to'plam 10

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 11
uz: Stilistik to'plam 11

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 12
uz: Stilistik to'plam 12

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 13
uz: Stilistik to'plam 13

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 14
uz: Stilistik to'plam 14

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 15
uz: Stilistik to'plam 15

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 16
uz: Stilistik to'plam 16

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 17
uz: Stilistik to'plam 17

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 18
uz: Stilistik to'plam 18

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 19
uz: Stilistik to'plam 19

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 20
uz: Stilistik to'plam 20

[ctx: OpenType layout]
en: Math script style alternates
uz: Matematik skript uslubi muqobil

[ctx: OpenType layout]
en: Stretching Glyph Decomposition
uz: Uzatuvchi glif parchalanishi

[ctx: OpenType layout]
en: Subscript
uz: Quyi indeks

[ctx: OpenType layout]
en: Titling
uz: Sarlavha

[ctx: OpenType layout]
en: Trailing Jamo Forms
uz: Keyingi jamo shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Name Forms
uz: An'anaviy ism shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Tabular Figures
uz: Jadvalli raqamlar

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Forms
uz: An'anaviy shakllar

[ctx: OpenType layout]
en: Third Widths
uz: Uchinchi kengliklar

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Vertical Metrics
uz: Muqobil vertikal ko'rsatkichlar

[ctx: OpenType layout]
en: Vattu Variants
uz: Vattu variantlari

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Writing
uz: Vertikal yozish

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Vertical Half Metrics
uz: Muqobil vertikal yarim ko'rsatkichlar

[ctx: OpenType layout]
en: Vowel Jamo Forms
uz: Unli jamo shakllari

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Kana Alternates
uz: Vertikal Kana muqobil

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Kerning
uz: Vertikal Kerning

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
uz: Proportsional muqobil vertikal ko'rsatkichlar

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Alternates and Rotation
uz: Vertikal muqobillar va aylanish

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Alternates for Rotation
uz: Aylanish uchun vertikal muqobillar
