gnome-games gnome-3-26 - en to nb translation catalogue (47 entries)

en: Games
nb: Spill

en: Simple game launcher for GNOME
nb: Enkel spillstarter for GNOME

en: Features:
nb: Funksjoner:

en: Search in your games collection
nb: Søk i spillsamlingen

en: Play your games
nb: Spill dine spill

en: Resume your game to where you left it
nb: Gjenoppta et spill der du forlot det

en: game;videogame;video game;player;
nb: spill;videospill;spiller;

en: Fullscreen
nb: Fullskjerm

en: Video filter
nb: Videofilter

en: _Preferences
nb: _Brukervalg

en: _About
nb: _Om

en: _Quit
nb: A_vslutt

en: Loading
nb: Laster

en: Add game files…
nb: Legg til spillfiler …

en: Search
nb: Søk

en: Back
nb: Tilbake

en: Restore
nb: Gjenopprett

en: Please contact the developers.
nb: Vennligst kontakt utviklerene.

en: No games found
nb: Fant ingen spill

[ctx: Gamepad configuration factory reset]
en: Reset
nb: Nullstill

en: Configure
nb: Konfigurer

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Skip
nb: Hopp over

en: Media
nb: Medie

en: Controllers
nb: Kontrollere

en: Plugins
nb: Tillegg

en: Extensions
nb: Utvidelser

en: Preferences
nb: Brukervalg

en: Are you sure you want to quit?
nb: Er du sikker på at du vil avslutte?

en: Quit
nb: Avslutt

en: This game isn’t integrated to GNOME Games.
nb: Dette spillet er ikke integrert med GNOME spill.

en: You have to use its own window to play it.
nb: Du må bruke et eget vindu for å spille det.

[ctx: Confirm gamepad configuration factory reset]
en: Reset
nb: Nullstill

en: Resume last game?
nb: Gjenoppta forrige spill?

en: Restart
nb: Start på nytt

en: Resume
nb: Gjenoppta

[ctx: Resuming a game failed dialog]
en: Reset
nb: Nullstill

en: Invalid command “%s”.
nb: Ugyldig kommando «%s».

en: “%s” is hidden.
nb: «%s» er skjult.

en: Select game files
nb: Velg spillfiler

en: _Cancel
nb: A_vbryt

en: _Add
nb: _Legg til

en: GNOME Games
nb: GNOME spill

note: translators: testing a gamepad, %s is its name
en: Testing %s
nb: Tester %s

note: translators: configuring a gamepad, %s is its name
en: Configuring %s
nb: Konfigurerer %s

note: same as video-filters in gschema
en: Smooth
nb: Myk

en: Sharp
nb: Skarp
