gnome-keyring.HEAD.dz - en to dz translation catalogue (25 entries)

en: Change Keyring Password
dz: ལྡེ་འཁོར་གྱི་ཆོག་ཡིག་སོར།

en: New Keyring Password
dz: ལྡེ་འཁོར་གྱི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ་

en: Choose password for new keyring
dz: ལྡེ་འཁོར་གསར་པའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།

en: Unlock Login Keyring
dz: ནང་བསྐྱོད་ ལྡེ་འཁོར་ལྡེ་མིག་ཕྱེ་

en: Unlock Keyring
dz: ལྡེ་འཁོར་ལྡེ་མིག་ཕྱེ།

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
dz: སྔོན་སྒྲིག་ལྡེ་འཁོར་'%s' ལྡེ་་མིག་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས།

en: Unlock private key
dz: སྒེར་དོན་གྱི་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་

en: Unlock certificate
dz: ལག་ཁྱེར་ ལྡེ་མིག་ཁ་ཕྱེ་

en: Unlock public key
dz: མི་མང་གི་ལྡེ་མིག་ ཕྱེ་

en: Unlock
dz: ལྡེ་མིག་ཕྱེ

en: Enter password to unlock the private key
dz: སྒེར་དོན་  ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས་

en: Enter password to unlock the certificate
dz: ལག་ཁྱེར་དེ་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས་

en: Enter password to unlock the public key
dz: མི་མང་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས།

en: Enter password to unlock
dz: ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས་

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
dz: མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ སྒེར་དོན་ལྡེ་མིག་'%s'དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འདོད་བསྐྱེད་རུང་ ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ནུག་

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
dz: མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ ལག་ཁྱེར་ %s'དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འདོད་བསྐྱེད་རུང་ ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ནུག་

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
dz: མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ མི་མང་ལྡེ་མིག་'%s'དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འདོད་བསྐྱེད་རུང་ ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ནུག་

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
dz: མ་ཤེས་པའི་གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ '%s'དེ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འདོད་བསྐྱེད་རུང་ ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ནུག

en: Store passwords unencrypted?
dz: གསོག་འཇོག་ ཆོག་ཡིག་ གསང་བ་མ་བཟོ་ཡ?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
dz: ཆོག་ཡིག་སྟོངམ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་རའི་ གསོག་འཇོག་འབད་ཡོད་པའི་ ཆོག་ཡིག་ཚུ་ ཉེན་མེད་སྦེ་ གསང་བ་བཟོ་མི་ཚུགས། འདི་ཚུ་ནང་ ཁྱོད་རའི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་མི་ ག་ར་གིས་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས།

en: Use Unsafe Storage
dz: ཉེན་ཅན་ གསོག་འཇོག་ ལག་ལེན་འཐབ་

en: Passwords do not match.
dz: ཆོག་ཡིག་མི་མཐུན་པས།

en: Password cannot be blank
dz: ཆོག་ཡིག་སྟོངམ་སྦེ་མི་བཏུབ་

en: New password strength
dz: ཆོག་ཡིག་གསརཔ་གི་ཤུགས་ཚད

en: _Password:
dz: ཆོག་ཡིག་:(_P)
