gnome-keyring.master - en to ga translation catalogue (22 entries)

en: Change Keyring Password
ga: Athraigh Focal Faire an Fháinne Eochracha

en: New Keyring Password
ga: Focal Faire Fáinne Eochracha Nua

en: Choose password for new keyring
ga: Roghnaigh focal faire don fháinne eochracha nua

en: MD2 with RSA
ga: MD2 le RSA

en: MD5 with RSA
ga: MD5 le RSA

en: SHA1 with RSA
ga: SHA1 le RSA

en: SHA1 with DSA
ga: SHA1 le DSA

en: Unlock Keyring
ga: Díghlasáil Fáinne Eochracha

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
ga: Iontráil focal faire don fháinne '%s' réamhshocraithe chun díghlasála

en: Unlock private key
ga: Díghlasáil eochair phríobháideach

en: Unlock certificate
ga: Díghlasáil teastas

en: Unlock public key
ga: Díghlasáil eochair phoiblí

en: Unlock
ga: Díghlasáil

en: Enter password to unlock the private key
ga: Iontráil focal faire chun an eochair phríobháideach a dhíghlasáil

en: Enter password to unlock the certificate
ga: Iontráil focal faire chun an teastas a dhíghlasáil

en: Enter password to unlock the public key
ga: Iontráil focal faire chun an eochair phoiblí a dhíghlasáil

en: Enter password to unlock
ga: Iontráil focal faire chun díghlasáil

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
ga: Ba mhaith le feidhmchlár an eochair phríobháideach '%s' a rochtain, ach tá sé faoi ghlas

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
ga: Ba mhaith le feidhmchlár an teastas '%s' a rochtain, ach tá sé faoi ghlas

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
ga: Ba mhaith le feidhmchlár an eochair phoiblí '%s' a rochtain, ach tá sé faoi ghlas

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
ga: Ba mhaith le feidhmchlár '%s' a rochtain, ach tá sé faoi ghlas

en: _Password:
ga: _Focal faire:
