gnome-keyring HEAD - en to sq translation catalogue (25 entries)

en: Change Keyring Password
sq: Ndryshimi i fjalëkalimin të mbajtësit të çelsave

en: New Keyring Password
sq: Fjalëkalimi i mbajtësit të ri të çelsave

en: Choose password for new keyring
sq: Përcakto fjalëkalimin për mbajtësin e ri të çelsave

en: Unlock Login Keyring
sq: Zhblloko mbajtësin e çelsave login

en: Unlock Keyring
sq: Zhblloko mbajtësin e çelsave

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar mbajtësin e çelsave "%s"

en: Unlock private key
sq: Zhblloko kyçin privat

en: Unlock certificate
sq: Zhblloko çertifikatën

en: Unlock public key
sq: Zhblloko kyçin publik

en: Unlock
sq: Zhblloko

en: Enter password to unlock the private key
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar kyçin privat

en: Enter password to unlock the certificate
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar çertifikatën

en: Enter password to unlock the public key
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar kyçin publik

en: Enter password to unlock
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek kyçi privat "%s", por kyçi është i bllokuar

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek çertifikata "%s", por çertifikata është e bllokuar

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek kyçi publik "%s", por kyçi është i bllokuar

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek "%s", por ky element është i bllokuar

en: Store passwords unencrypted?
sq: Regjistron fjalëkalimet pa i shifruar?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
sq: Duke zgjedhur përdorimin e një fjalëkalimi bosh, fjalëkalimet personale të regjistruara nuk do të shifrohen në një menyrë të sigurtë. Kushdo që ka hyrje në kompjuterin tuaj ka hyrje edhe tek fjalëkalimet.

en: Use Unsafe Storage
sq: Përdor regjistrim të pasigurt

en: Passwords do not match.
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen.

en: Password cannot be blank
sq: Fjalëkalimi nuk mund të jetë bosh

en: New password strength
sq: Siguria e fjalëkalimit të ri

en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:
