en to ab translation catalogue (44 entries)

note: TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
en: Unnamed
ab: Хьӡыда

en: Continue
ab: Ацҵара

en: SSH Key Agent
ab: Ацаԥхақәа рагент SSH

note: TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
en: Login
ab: Аҭаҩра

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
ab: Ажәамаӡа аужьра : %s

en: Unlock private key
ab: Ахатәы цаҧха аужьра

en: Automatically unlock this key whenever I’m logged in
ab: Ари ацаԥха автоматикла аужьра асистема аҭалара ашьҭахь

en: (deadlock?)
ab: (анибакылара)

en: Domain Component
ab: Ахьыӡқәа рҵакыра

en: User ID
ab: Ахархәаҩ иеԥшрагәаҭага

en: Email Address
ab: Аел. ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ

en: Date of Birth
ab: Аира Арыцхә

en: Place of Birth
ab: Аира аҭыҧ

en: Gender
ab: Ахаҵара-аҧҳәысра

en: Country of Citizenship
ab: Атәылауаҩра

en: Country of Residence
ab: Шәахьынхо атәыла

en: Common Name
ab: Азеԥш хьӡы

en: Surname
ab: Ажәла

en: Serial Number
ab: Асериатә номер

en: Country
ab: Атәыла

en: Locality
ab: Аҭыҧ

en: State
ab: Аҵакыра

en: Street
ab: Амҩаду

en: Organization
ab: Еиҿкаара

en: Organizational Unit
ab: Аиҟәша

en: Title
ab: Ахы

en: Telephone Number
ab: Аҭел аномер

en: Given Name
ab: Ахьӡ

en: Initials
ab: Аинициалқәа

en: Generation Qualifier
ab: Абиҧара адырга

en: DN Qualifier
ab: Аиҩдырааратә ахьӡ адырга

en: Pseudonym
ab: Апсевдоним

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
ab: Асервер ахаҭареилкаара

en: Client Authentication
ab: Аҭааҩ ихаҭареилкаара

en: Unnamed Certificate
ab: Ихьӡыдоу асертификат

en: Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
ab: Ари ацаԥхақәа реидҳәала автоматикла аужьра асистема аҭыҵраан

en: Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
ab: Ари асертификат автоматикла аужьра асистема аҭалараан

en: Automatically unlock whenever I’m logged in
ab: Автоматикла аужьра асистема аҭалараан

en: New Password Required
ab: Иаҭахуп ажәамаӡа ҿыц

en: New password required
ab: Иаҭахуп ажәамаӡа ҿыц

en: In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
ab: «%s» асертификатқәеи ацаҧхақәеи реиқәырхара  азыҟаҵаразы  ажәамаӡа арбаратәуп

en: To change the password for “%s”, the original password is required
ab: «%s» апароль  аҧсахразы иаҭахуп изаамҭанытәиу ажәамаӡа

en: Change password
ab: Ажәамаӡа аҧсахра

en: Type a new password for “%s”
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа ҿыц «%s» азы
