gnome-keysign 1.3.0 - en to ka translation catalogue (41 entries)

en: Send
ka: გაგზავნა

en: Receive
ka: მიღება

en: Internet
ka: ინტერნეტი

en: Discovery info: {}
ka: აღმოჩენის ინფორმაცია: {}

en: Press Enter to stop
ka: გასაჩერებლად დააჭირეთ ღილაკს Enter

en: Port: {}
ka: პორტი: {}

en: Bluetooth not available
ka: ბლუთუზი ხელმისაწვდომი არაა

en: Press Enter to cancel
ka: გასაუქმებლად დააჭირეთ ღილაკს Enter

en: 
    Key successfully sent
ka: 
    გასაღები წარმატებით გაიგზავნა

en: 
    An error occurred: {}
ka: 
    აღმოჩენილია შეცდომა: {}

en: Press Enter to exit
ka: გასასვლელად დააწექით ღილაკს Enter

en: Unable to Start Avahi
ka: Avahi-ის გაშვება შეუძლებელია

en: OK
ka: დიახ

en: Bug Detected
ka: აღმოჩენილია შეცდომა

en: Report...
ka: ანგარიში...

en: Ignore Error
ka: შეცდომის იგნორი

en: Quit GNOME Keysign
ka: გასვლა GNOME Keysign-დან

en: Details...
ka: დეტალები...

en: Expires:
ka: ვადა იწურება:

en: Sign Key
ka: გასაღების ხელმოწერა

en: <b>Camera</b>
ka: <b>კამერა</b>

en: Integrated Web Cam
ka: ინტეგრირებული ვებკამერა

en: <b>Security Code</b>
ka: <b>უსაფრთხოების კოდი</b>

en: Scan Barcode
ka: შტრიხკოდის სკანირება

en: Key download was interrupted!
ka: გასაღების გადმოწერა შეწყდა!

en: Show details about the error
ka: დეტალების ჩვენება შეცდომის შეესახებ

en: Key
ka: გასაღები

en: UIDs
ka: UID-ები

en: C_onfirm
ka: _დასტური

en: There isn't an Internet connection!
ka: ინტერნეტთან კავშირი არ არსებობს!

en: An unexpected error occurred:
    %s
ka: აღმოჩენილია მოულოდნელი შეცდომა:
    %s

en: Select and send key
ka: გასაღების არჩევა და გაგზავნა

en: You don't have any keys!
    Please use, e.g. Seahorse to create one.
ka: გასაღებები არ გაქვთ!
    შესაქმნელად გამოიყენეთ, მაგ: Seahorse.

en: Very slow or no Internet connection!
ka: ინტერნეტი ძალიან ნელია, ან არ გაქვთ!

en: Keylist
ka: გასაღებების სია

en: <b>Key Details</b>
ka: <b>გასაღების დეტალები</b>

en: Fingerprint
ka: თითის ანაბეჭდი

en: <b>QR Code</b>
ka: <b>QR კოდი</b>

en: An unexpected error occurred.
ka: აღმოჩენილია მოულოდნელი შეცდომა.

en: Select and Send key
ka: გასაღების არჩევა და გაგზავნა

en: Wrong message authentication code
ka: არასწორი შეტყობინების ავთენტიკაციის კოდი
