gnome-games.HEAD - en to ar translation catalogue (40 entries)

en: Slide blocks to solve the puzzle
ar: قم بإزاحة المكعبات لتحل الأحجية

en: Klotski
ar: كلوتسكي

en: Challenge Pack
ar: حزمة التحدي

en: Skill Pack
ar: حزمة المهارات

en: _Scores
ar: ال_نتائج

en: _Help
ar: _مساعدة

en: _About
ar: _عَنْ

en: _Quit
ar: ا_خرُج

en: The puzzle in play
ar: الأحجية الملعوبة

en: The number of the puzzle being played.
ar: رقم الأحجية الملعوبة.

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
ar: 18 خطوة فقط

note: puzzle name
en: Daisy
ar: دايزي

note: puzzle name
en: Violet
ar: بنفسجي

note: puzzle name
en: Poppy
ar: بوبي

note: puzzle name
en: Pansy
ar: بانسي

note: puzzle name
en: Snowdrop
ar: سنو دروب

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
ar: الحمار الأحمر

note: puzzle name
en: Trail
ar: ذيل

note: puzzle name
en: Ambush
ar: دفع

note: puzzle name
en: Agatka
ar: أجاتكا

note: puzzle name
en: Success
ar: نجاح

note: puzzle name
en: Bone
ar: عظم

note: puzzle name
en: Fortune
ar: كنز

note: puzzle name
en: Fool
ar: فوول

note: puzzle name
en: Solomon
ar: سليمان

note: puzzle name
en: Cleopatra
ar: كليوباترا

note: puzzle name
en: Shark
ar: قرش

note: puzzle name
en: Rome
ar: روما

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
ar: لغز بنت

note: puzzle name
en: Ithaca
ar: إيثيكا

note: puzzle name
en: Pelopones
ar: بيلوبونيس

note: puzzle name
en: Transeuropa
ar: ترانسيوروبا

note: puzzle name
en: Lodzianka
ar: لودزيانكا

note: puzzle name
en: Polonaise
ar: بولونايز

note: puzzle name
en: Baltic Sea
ar: البحر البلطيقي

note: puzzle name
en: American Pie
ar: الفطيرة الأمريكية

note: puzzle name
en: Traffic Jam
ar: زحمة طريق

note: puzzle name
en: Sunshine
ar: أشعة الشمس

en: Moves: %d
ar: نقلات: %Id

en: Level completed.
ar: اكتملت المرحلة.
