gnome-games TRUNK - en to vi translation catalogue (40 entries)

en: Slide blocks to solve the puzzle
vi: Trượt khối để giải hình ghép

en: Challenge Pack
vi: Bộ thách

en: Skill Pack
vi: Bộ tài năng

en: _Scores
vi: Đ_iểm

en: _Help
vi: Trợ _giúp

en: _About
vi: _Giới thiệu

en: _Quit
vi: T_hoát

en: The puzzle in play
vi: Câu đố đang chơi

en: The number of the puzzle being played.
vi: Số câu đố đang được chơi

en: Width of the window in pixels
vi: Chiều rộng cửa sổ theo điểm ảnh

en: Height of the window in pixels
vi: Chiều cao cửa sổ theo điểm ảnh

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
vi: Chỉ 18 bước thôi

note: puzzle name
en: Daisy
vi: Cây cúc

note: puzzle name
en: Violet
vi: Cây hoa tím

note: puzzle name
en: Poppy
vi: Cây thuốc phiện

note: puzzle name
en: Pansy
vi: Cây hoa bướm

note: puzzle name
en: Snowdrop
vi: Cây hoa giọt tuyết

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
vi: Con lừa màu đỏ

note: puzzle name
en: Trail
vi: Vết

note: puzzle name
en: Ambush
vi: Phục kích

note: puzzle name
en: Success
vi: Thành công

note: puzzle name
en: Bone
vi: Xương

note: puzzle name
en: Fortune
vi: May

note: puzzle name
en: Fool
vi: Người khờ dại

note: puzzle name
en: Solomon
vi: Xo-lo-mon

note: puzzle name
en: Cleopatra
vi: Khợ-le-o-pat-ra

note: puzzle name
en: Shark
vi: Ca mập

note: puzzle name
en: Rome
vi: Ro-ma

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
vi: Câu đố cờ

note: puzzle name
en: Ithaca
vi: I-ta-ca

note: puzzle name
en: Pelopones
vi: Pe-lo-po-ne-x

note: puzzle name
en: Transeuropa
vi: Qua Âu

note: puzzle name
en: Lodzianka
vi: Lot-di-an-ca

note: puzzle name
en: Polonaise
vi: Ba-lan

note: puzzle name
en: Baltic Sea
vi: Biển Ban-tích

note: puzzle name
en: American Pie
vi: Bánh Mỹ

note: puzzle name
en: Traffic Jam
vi: Kẹt xe

note: puzzle name
en: Sunshine
vi: Ánh nắng

en: Moves: %d
vi: Lần di chuyển: %d

en: Level completed.
vi: Cấp hoàn thành
