gnome-logs master - en to sv translation catalogue (17 entries)

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Logs help
sv: Hjälp för Loggar

[ctx: text]
note: (itstool) path: info/title
en: Logs help
sv: Hjälp för Loggar

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Logs help
sv: Hjälp för Loggar

note: (itstool) path: info/desc
en: Browse and search through your systemd journal logs.
sv: Bläddra och sök genom dina systemd-journalloggar.

note: (itstool) path: page/title
en: <_:media-1/> Logs
sv: <_:media-1/> Loggar

note: (itstool) path: info/desc
en: <app>Logs</app> is a viewer for the <sys>systemd</sys> journal.
sv: <app>Loggar</app> är en visare för <sys>systemd</sys>-journalen.

note: (itstool) path: page/title
en: Introduction
sv: Introduktion

note: (itstool) path: page/p
en: Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
sv: Loggar visar händelser från systemd-journalen och sorterar dem i kategorier så som hårdvara och program.

note: (itstool) path: page/p
en: Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
sv: Med Loggar kan du söka genom dina loggar genom att skriva en sökterm och visa detaljerad information om varje händelse genom att klicka på den.

note: (itstool) path: media/p
en: Screenshot of Logs showing some journal entries.
sv: Skärmbilder av Loggar som visar några journalposter.

note: (itstool) path: p/link
en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
sv: Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Unported

note: (itstool) path: license/p
en: This work is licensed under a <_:link-1/>.
sv: Detta verk licensieras under licensen <_:link-1/>.

note: (itstool) path: info/desc
en: You can read some or all of the logs, depending on which permissions you have.
sv: Du kan läsa några eller alla dina loggar, beroende på vilka rättigheter du har.

note: (itstool) path: page/title
en: Can I view all logs?
sv: Kan jag visa alla loggar?

note: (itstool) path: page/p
en: You will be able to browse some messages that have been logged since the last reboot, depending on which permissions you have. Some of your permissions are set by your distribution, but they can be changed by your system administrator.
sv: Du kommer att kunna bläddra genom vissa meddelanden som har loggats sedan den senaste omstarten beroende på vilka rättigheter du har. Vissa av dina rättigheter ställs in av din distribution men de kan ändras av din systemadministratör.

note: (itstool) path: page/p TRANSLATORS: 'Standard' is taken from the user account type in the control panel when used in <em> or <gui> tags.
en: By default, <em href="help:gnome-help/user-admin-explain">Standard</em> users are shown a limited set of logs, such as application logs and their own session logs. If you are a <gui>Standard</gui> user and do not see any logs, it is possible that your system administrator has disabled your ability to view logs.
sv: Som standard får <em href="help:gnome-help/user-admin-explain">Standard</em>-användare se en begränsad del av loggarna så som programloggar och loggarna för deras egen session. Om du är en <gui>Standard</gui>-användare och inte kan se några loggar är det möjligt att systemadministratören har inaktiverat din möjlighet att visa loggar.

note: (itstool) path: page/p TRANSLATORS: 'Administrator' is taken from the user account type in the control panel when used in <em> or <gui> tags.
en: <em>Administrator</em> users will normally be able to view more sensitive logs, such as kernel logs and the logs of other users. It is possible for administrators to have different levels of access to logs, so you may not be able to view all logs. If you are an <gui>Administrator</gui> user, then only other administrators can change which logs you can access. For more information about log access permissions, <link href="man:systemd-journald">see the <_:cmd-1/> man page</link>.
sv: <em>Administratörs</em>-användare kommer normalt att kunna visa mer känsliga loggar så som kernelloggar och loggarna för andra användare. Det är möjligt för administratörer att ha olika rättighetsnivåer till loggarna så att du kanske inte kan visa alla loggar. Om du är en <gui>Administratörs</gui>-användare så kan enbart andra administratörer ändra vilka loggar du kan nå. För vidare information om tillgångsrättigheter för loggar, <link href="man:systemd-journald">se manualsidan för <_:cmd-1/></link>.
