gnome-logs.master - en to ga translation catalogue (24 entries)

en: Important
ga: Tábhachtach

en: All
ga: Gach Rud

en: Applications
ga: Feidhmchláir

en: System
ga: Córas

en: Security
ga: Slándáil

en: Hardware
ga: Crua-Earraí

en: Updates
ga: Nuashonruithe

en: Usage
ga: Úsáid

en: Message
ga: Teachtaireacht

en: Kernel Device
ga: Gléas Eithne

en: Priority
ga: Tosaíocht

en: Subject
ga: Ábhar

en: Support
ga: Tacaíocht

en: _New Window
ga: Fuinneog _Nua

en: _Help
ga: Cab_hair

en: _About
ga: _Maidir Leis Seo

en: _Quit
ga: _Scoir

note: Name and summary taken from the desktop file.
en: Logs
ga: Logaí

en: Log Viewer
ga: Amharcán Logaí

en: Other
ga: Eile

note: Translators: timestamp format for events in the current * year, showing the abbreviated month name, day of the * month and the time in 12-hour format.
en: %b %e %l:%M %p
ga: %e %b %l:%M %p

note: Translators: timestamp format for events in a different * year, showing the abbreviated month name, day of the * month, year and the time in 12-hour format.
en: %b %e %Y %l:%M %p
ga: %e %b %Y %l:%M %p

note: Translators: timestamp format for events in the current * year, showing the abbreviated month name, day of the * month and the time in 24-hour format.
en: %b %e %H:%M
ga: %e %b %H:%M

note: Translators: timestamp format for events in a different * year, showing the abbreviated month name, day of the * month, year and the time in 24-hour format.
en: %b %e %Y %H:%M
ga: %e %b %Y %H:%M
