Gnome-games GNOME TRUNK - en to af translation catalogue (36 entries)

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
af: Pak passende pare teëls van 'n hoop af

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Easy
af: Maklik

[ctx: mahjongg map name]
en: The Ziggurat
af: Die ziggoerat

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
af: Vier brûe

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
af: Wolk

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
af: Kringetjies en kruisies

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
af: Rooi draak

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
af: Die piramide se mure

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
af: Verwarrende kruis

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
af: Moeilik

en: Paused
af: Tydelik gestop

en: Moves Left:
af: Skuiwe oor:

en: Pause the game
af: Laat die speletjie wag

en: _New Game
af: _Nuwe speletjie

en: _Scores
af: _Tellings

en: _Help
af: _Hulp

en: _Contents
af: _Inhoud

en: _About
af: _Aangaande

en: Do you want to start a new game with this map?
af: Wil u 'n nuwe spel begin met hierdie kaart?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
af: Indien u voortgaan, sal die volgende spel die nuwe kaart gebruik.

en: _Continue playing
af: _Gaan voort met spel

en: Use _new map
af: Gebuik _nuwe kaart

en: There are no more moves.
af: Daar is geen verdere skuiwe nie.

en: _Undo
af: _Ontdoen

en: _Restart
af: _Herbegin

en: _New game
af: _Nuwe spel

en: _Shuffle
af: _Skommel

en: Preferences
af: Voorkeure

en: _Theme:
af: _Tema:

en: _Background color:
af: _Agtergrondkleur:

en: _Close
af: _Sluit

en: Main game:
af: Hoofspeletjie:

en: Maps:
af: Kaarte:

en: Tiles:
af: Teëls:

en: New Game
af: Nuwe speletjie

en: Time
af: Tyd
