gnome-games.master.hi - en to hi translation catalogue (50 entries)

en: Mahjongg
hi: महजोंग

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
hi: एक जैसे जोड़ की टाइलें हटा कर ढेर साफ करें

en: Width of the window in pixels
hi: पिक्सेल में विंडो में चौड़ाई

en: Height of the window in pixels
hi: पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.

en: true if the window is maximized
hi: सही यदि विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए

en: true if the window is fullscren
hi: सही यदि विंडो पूर्णस्क्रीन है

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: The Ziggurat
hi: जिगुरात

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
hi: चार पुल

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
hi: बादल

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
hi: टिक-टेक-टो

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
hi: लाल ड्रैगन

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
hi: पिरामिड दीवाल

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
hi: कनफाउंडिंग क्रॉस

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
hi: कठिन

en: Paused
hi: ठहरा

en: Moves Left:
hi: बायाँ ले जाएँ:

en: _New Game
hi: नया खेल (_N)

en: _Restart Game
hi: खेल पुनः प्रारंभ करें (_R)

en: _Scores
hi: अंक (_S)

en: _Preferences
hi: वरीयताएँ (_P)

en: _Help
hi: मदद (_H)

en: _About
hi: के बारे में (_A)

en: _Quit
hi: बाहर (_Q)

en: _New
hi: नया (_N)

en: _Undo Move
hi: चाल वापस लें (_U)

en: _Redo Move
hi: चाल फिर चलें (_R)

en: Hint
hi: संकेत

en: _Pause
hi: ठहरें (_P)

en: Do you want to start a new game with this map?
hi: इस नक्शे के साथ क्या आप नया खेल प्रारंभ करना चाहते हैं?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
hi: यदि आप खेल जारी रखते हैं तब अगला खेल नया मैप प्रयोग करेगा.

en: _Continue playing
hi: खेल जारी रखें (_C)

en: Use _new map
hi: नया मैप बनाएँ (_n)

en: There are no more moves.
hi: कोई चाल बाकी नहीं.

en: _Restart
hi: पुन:आरंभ करें (_R)

en: _New game
hi: नया खेल (_N)

en: Mahjongg Preferences
hi: महाजोंग वरीयताएँ

en: _Theme:
hi: प्रसंग: (_T)

en: _Layout:
hi: लेआउट (_L):

en: _Background color:
hi: पृष्ठभूमि रंग: (_B)

en: Main game:
hi: मुख्य खेलः

en: Maps:
hi: नक्शे:

en: Tiles:
hi: टाइलें:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
hi: महाजोंग टाइल के साथ मिलान वाला खेल खेला गया.
    
    महाजोंग ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: GNOME Games web site
hi: ग्नोम खेल वेबसाइट

en: Res_ume
hi: फिर चालू करें (_u)

note: Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon'
en: Mahjongg - %s
hi: महजोंग - %s

en: Time
hi: समय

en: New Game
hi: नया खेल

en: Size:
hi: आकारः

en: Date
hi: दिनांक
