po_gnome-games-km - en to km translation catalogue (40 entries)

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
km: បំបែក​ក្រឡា​ក្បឿង​ដោយ​យក​គូ​ដែល​ផ្គូផ្គង​ចេញ

en: Width of the window in pixels
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​​​គិត​​ជា​ភីកសែល ។

en: Height of the window in pixels
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច​​​គិត​ជា​ភីកសែល ។

en: true if the window is maximized
km: ពិត ប្រសិនបើ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​អតិបរមា

[ctx: mahjongg map name]
en: The Ziggurat
km: Ziggurat

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
km: ស្ពាន​​បួន

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
km: ពពក

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
km: នាគ​ក្រហម

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
km: ជញ្ជាំង Pyramid

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
km: ពិបាក

en: Paused
km: បាន​ផ្អាក

en: Moves Left:
km: ផ្លាស់ទី​ឆ្វេង ៖

en: Pause the game
km: ការ​ផ្អាក​ល្បែង

en: _New Game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: _Restart Game
km: ចាប់ផ្ដើម​​ល្បែង​ឡើង​វិញ

en: _Scores
km: ពិន្ទុ

en: _Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: _Quit
km: បោះបង់

en: _Help
km: ជំនួយ

en: _Contents
km: មាតិកា

en: _About
km: អំពី

en: Do you want to start a new game with this map?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​ថ្មី​​​ជាមួយ​ការ​ផ្គូផ្គង​នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត​ការ​​លេង​​ល្បែង​បន្ទាប់​នឹង​ប្រើ​ការ​ផ្គូផ្គង​ថ្មី ។

en: _Continue playing
km: បន្ត​ការ​លេង​ល្បែង

en: Use _new map
km: ប្រើ​ការ​ផ្គូផ្គង​ថ្មី

en: There are no more moves.
km: គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​ទៀត​ទេ ។

en: _Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

en: _Restart
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ

en: _New game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: _Theme:
km: រូបរាង ៖

en: _Layout:
km: ប្លង់ ៖

en: _Background color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Main game:
km: ល្បែង​ចម្បង ៖

en: Maps:
km: ការ​ផ្គូផ្គង ៖

en: Tiles:
km: ក្រឡា​ក្បឿង ៖

en: New Game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: Layout:
km: ប្លង់ ៖

en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

en: Time
km: ពេលវេលា
