gnome-games.HEAD - en to pa translation catalogue (45 entries)

en: Mahjongg
pa: ਮਹਜੌਂਗ

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
pa: ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਟਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਓ

en: Width of the window in pixels
pa: ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਹੈ।

en: Height of the window in pixels
pa: ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਉਚਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।

en: true if the window is maximized
pa: ਸਹੀ, ਜੇ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Easy
pa: ਸੌਖਾ

[ctx: mahjongg map name]
en: The Ziggurat
pa: ਜਿੱਗੁਰਾਤ

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
pa: ਚਾਰ ਬੱਰਿਜ਼

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
pa: ਬੱਦਲ

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
pa: ਲਾਲ ਦੈਂਤ

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
pa: ਪਿਰਾਮਿਡ ਕੰਧ

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
pa: ਉਲਝਾਉ ਕਾਂਟਾ

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
pa: ਮੁਸ਼ਕਿਲ

en: Paused
pa: ਵਿਰਾਮ

en: Moves Left:
pa: ਬਚੀਆਂ ਚਾਲਾਂ:

en: Pause the game
pa: ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ ਕਰੋ

en: _New Game
pa: ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)

en: _Restart Game
pa: ਖੇਡ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)

en: _Scores
pa: ਸਕੋਰ(_S)

en: _Preferences
pa: ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)

en: _Quit
pa: ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)

en: _Help
pa: ਮੱਦਦ(_H)

en: _Contents
pa: ਸਮੱਗਰੀ(_C)

en: _About
pa: ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)

en: Do you want to start a new game with this map?
pa: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਕਸ਼ੇ ਲਈ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
pa: ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਨਵੇਂ ਨਕਸ਼ੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en: _Continue playing
pa: ਖੇਡਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)

en: Use _new map
pa: ਨਵਾਂ ਮੈਪ ਵਰਤੋਂ(_n)

en: There are no more moves.
pa: ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਚਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en: _Undo
pa: ਵਾਪਿਸ(_U)

en: _Restart
pa: ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)

en: _New game
pa: ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)

en: _Shuffle
pa: ਰਲਾਓ(_S)

en: Preferences
pa: ਪਸੰਦ

en: _Theme:
pa: ਥੀਮ(_T):

en: _Layout:
pa: ਲੇਆਉਟ(_L):

en: _Background color:
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_B):

en: _Close
pa: ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)

en: Main game:
pa: ਮੁੱਖ ਖੇਡ:

en: Maps:
pa: ਨਕਸ਼ੇ:

en: Tiles:
pa: ਟਾਈਲਾਂ:

en: New Game
pa: ਨਵੀਂ ਖੇਡ

en: Layout:
pa: ਲੇਆਉਟ:

en: Date
pa: ਮਿਤੀ

en: Time
pa: ਸਮਾਂ
