gnome-games.master.ta - en to ta translation catalogue (52 entries)

en: Mahjongg
ta: மஹ்ஜொங்கு

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
ta: பொருத்தும் ஜோடி ஓடுகளை நீக்கி ஓட்டுக் குவியலை பிரிக்கவும்

en: game;strategy;puzzle;board;
ta: விளையாட்டு;திட்டம்;புதிர்;பலகை;

en: Width of the window in pixels
ta: சாளரத்தின் அகலம் படத்துணுக்குகளில்

en: Height of the window in pixels
ta: சாளரத்தின் உயரம் , படத்துணுக்குகளில்

en: true if the window is maximized
ta: சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்டிருந்தால் உண்மை

en: true if the window is fullscren
ta: சாளரம் முழுத்திரையாக இருந்தால் உண்மை

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: The Ziggurat
ta: ஜிக்கார்ட்

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
ta: நான்கு பாலங்கள்

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
ta: மேகம்

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
ta: டிக்-டாக்-டோ

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
ta: சிவப்பு வேதாளம்

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
ta: பிரமிட் சுவர்கள்

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
ta: குழப்ப சந்திப்பு

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
ta: கடினம்

en: Paused
ta: தாமதி

en: Moves Left:
ta: மீதம் நகர்வுகள்:

en: _New Game
ta: _புதிய விளையாட்டு

en: _Restart Game
ta: _R ஆட்டத்தை மீள் துவக்கு

en: _Scores
ta: _மதிப்பெண்கள்

en: _Preferences
ta: _P முன்னுரிமைகள்

en: _Help
ta: உதவி (_H)

en: _About
ta: _பற்றி

en: _Quit
ta: வெளியேறு (_Q)

en: _New
ta: _புதிய

en: _Undo Move
ta: _ரத்து செய்

en: _Redo Move
ta: _மீளச் செய்

en: Hint
ta: _H உதவி குறிப்பு

en: _Pause
ta: _தாமதி

en: Do you want to start a new game with this map?
ta: இந்த வரைபடத்துடன் புதிய விளையாட்டை ஆரம்பிக்க விருப்பமா?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
ta: தொடர்ந்து விளையாடினால் அடுத்த விளையாட்டில் புதிய வரைபடம் துவங்கும்

en: _Continue playing
ta: _C தொடர்ந்து விளையாடு

en: Use _new map
ta: _n புதிய வரைபடத்தை பயன்படுத்து

en: There are no more moves.
ta: அடுத்த நகர்த்தல்கள் இல்லை.

en: Each puzzle has at least one solution.  You can undo your moves and try and find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one.
ta: ஒவ்வொரு புதிருக்கும் குறைந்தது ஒரு தீர்வு உண்டு. நீங்கள் நேர அபராதம் செலுத்தி நகர்வுகளை ரத்து செய்து மீண்டும் தீர்வை கண்டு பிடிக்க முயற்சி செய்யலாம், இதே விளையட்டை மறு துவக்கம் செய்யலாம் அல்லது புதிய விளையாட்டை துவக்கலாம்.

en: _Restart
ta: _மீண்டும் துவக்கு

en: _New game
ta: _N புதிய விளையாட்டு

en: Mahjongg Preferences
ta: மஹ்ஜொங்கு விருப்பங்கள்

en: _Theme:
ta: _க்கருத்து:

en: _Layout:
ta: _L இட அமைவு:

en: _Background color:
ta: பின்னணி _வண்ணம்:

en: Main game:
ta: முக்கிய விளையாட்டு:

en: Maps:
ta: வரைப்படங்கள்:

en: Tiles:
ta: ஓடுகள்:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
ta: மஹ்ஜொங்கு ஓடுகளை பொருத்தும் விளையாட்டு
    
     மஹ்ஜொங்கு க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: GNOME Games web site
ta: க்னோம் விளையாட்டு வலையகம்

en: Res_ume
ta: தொ_டர்

note: Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon'
en: Mahjongg - %s
ta: மஹ்ஜொங்கு - %s

en: Time
ta: நேரம்

en: New Game
ta: புதிய விளையாட்டு

en: Size:
ta: அளவு:

en: Date
ta: தேதி
