gnome-games TRUNK - en to vi translation catalogue (45 entries)

en: Mahjongg
vi: Mạt chược

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
vi: Tháo chồng đá lát ra bằng cách bỏ các cặp khớp

en: Width of the window in pixels
vi: Chiều rộng cửa sổ theo điểm ảnh

en: Height of the window in pixels
vi: Chiều cao cửa sổ theo điểm ảnh

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Easy
vi: Dễ

[ctx: mahjongg map name]
en: The Ziggurat
vi: Tháp chóp

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
vi: Bốn cầu

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
vi: Mây

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
vi: Thích-Thach-Thồ

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
vi: Con rồng màu đỏ

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
vi: Tường tháp chóp

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
vi: Chữ thập làm bối rối

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
vi: Khó

en: Paused
vi: Đã tạm dừng

en: Moves Left:
vi: Di chuyển còn lại:

en: Pause the game
vi: Tạm dừng chơi

en: _New Game
vi: Lượt chơi _mới

en: _Restart Game
vi: _Khởi động lại trò chơi

en: _Scores
vi: Đ_iểm

en: _Preferences
vi: _Tùy thích

en: _Quit
vi: T_hoát

en: _Help
vi: Trợ _giúp

en: _Contents
vi: _Nội dung

en: _About
vi: _Giới thiệu

en: Do you want to start a new game with this map?
vi: Bạn có muốn bắt đầu một lượt chơi mới dùng bản đồ này không?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
vi: Nếu bạn tiếp tục thì lượt chơi sau sẽ dùng bản đồ mới.

en: _Continue playing
vi: Tiếp tụ_c chơi

en: Use _new map
vi: Dù_ng bản đồ mới

en: There are no more moves.
vi: Hết lượt.

en: _Undo
vi: _Hủy bước

en: _Restart
vi: Chạy _lại

en: _New game
vi: Lượt chơi mớ_i

en: _Shuffle
vi: T_rộn bài

en: Preferences
vi: Tùy thích

en: _Theme:
vi: _Sắc thái:

en: _Layout:
vi: _Bố cục:

en: _Background color:
vi: Màu _nền:

en: _Close
vi: Đón_g

en: Main game:
vi: Trò chơi chính:

en: Maps:
vi: Bố trí:

en: Tiles:
vi: Đá lát:

en: New Game
vi: Lượt chơi mới

en: Layout:
vi: Bố cục:

en: Date
vi: Ngày

en: Time
vi: Thời gian
