gnome-games.master.ml - en to ml translation catalogue (52 entries)

en: Mahjongg
ml: മാജ്ജോങ്

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
ml: ചേരുന്ന ജോടികളെ ഒഴിവാക്കി ടൈലുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം വേര്‍പെടുത്തുക

en: game;strategy;puzzle;board;
ml: കളി;ഉപായം;ഗൂഢപ്രശ്നം;ബോര്‍ഡ്;

en: Width of the window in pixels
ml: ജാലകത്തിന്റെ വീതി പിക്സലുകളില്‍.

en: Height of the window in pixels
ml: ജാലകത്തിന്റെ ഉയരം പിക്സലുകളില്‍.

en: true if the window is maximized
ml: ജാലകം നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ശരി

en: true if the window is fullscren
ml: ജാലകം മുഴുവൻരൂപത്തിലാണെങ്കിൽ  ശരി

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: The Ziggurat
ml: സിഗ്ഗറത്ത്

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
ml: നാല് പാലങ്ങള്‍

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
ml: മേഘം

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
ml: ടിക്-ടാക്-ടോ

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
ml: ചുവന്ന വ്യാളി

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
ml: പിരമിഡിന്റെ മതിലുകള്‍

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
ml: കോണ്‍ഫൌണ്ടിങ് ക്രോസ്സ്

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
ml: കഠിനം

en: Paused
ml: കളി നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു

en: Moves Left:
ml: ഇടത്തേക്കുള്ള നീക്കം:

en: _New Game
ml: പുതിയ കളി (_N)

en: _Restart Game
ml: _കളി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

en: _Scores
ml: _സ്കോറുകള്‍

en: _Preferences
ml: _മുന്‍ഗണനകള്‍

en: _Help
ml: _സഹായം

en: _About
ml: _സംബന്ധിച്ച്

en: _Quit
ml: _നിര്‍ത്തുക

en: _New
ml: _പുതിയ

en: _Undo Move
ml: വരുത്തിയ നീക്കം വേണ്ട എന്ന് വയ്ക്കുക(_U)

en: _Redo Move
ml: മാറ്റം വേണ്ട എ_ന്ന് വയ്ക്കുക

en: Hint
ml: സൂചന

en: _Pause
ml: ചെറിയ _ഇടവേള

en: Do you want to start a new game with this map?
ml: ഈ ഭൂപടത്തില്‍ പുതിയ കളി തുടങ്ങണോ?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
ml: താങ്കള്‍ കളി തുടരുകയാണെങ്കില്‍, അടുത്ത കളിയില്‍ പുതിയ മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.

en: _Continue playing
ml: _കളി തുടരുക

en: Use _new map
ml: പുതിയ_ഭൂപടം ഉപയോഗിക്കുക

en: There are no more moves.
ml: ഇനി നീക്കങ്ങളില്ല.

en: Each puzzle has at least one solution.  You can undo your moves and try and find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one.
ml: ഓരോ പ്രശ്നത്തിനും ഒരു ഉത്തരം എങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു സമയ പിഴയോടെ നടത്തിയ നീക്കം വേണ്ട എന്ന് വെച്ച് ഉത്തരം കണ്ടു പിടിക്കുകയോ കളി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയോ പുതിയ കളി ആരംഭിക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

en: _Restart
ml: വീണ്ടും ആ_രംഭിക്കുക

en: _New game
ml: _പുതിയ കളി

en: Mahjongg Preferences
ml: Mahjongg ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്‍

en: _Theme:
ml: ഥീം : (_T)

en: _Layout:
ml: ‌_രേഖാചിത്രം:

en: _Background color:
ml: _പശ്ചാത്തല നിറം:

en: Main game:
ml: പ്രധാന കളി:

en: Maps:
ml: മാപ്പുകള്‍:

en: Tiles:
ml: കട്ടകള്‍:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
ml: ടൈലുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേര്‍ക്കുന്ന കളിയാണ് മാജ്ജോങ് ടൈല്‍സ്.
    
    ഗ്നോ കളിയുടെ ഒരു ഭാഗമാണ് മാജ്ജോങ്.

en: GNOME Games web site
ml: ഗ്നോ കളികളുടെ വെബ് സൈറ്റ്

en: Res_ume
ml: വീണ്ടും ആ_രംഭിക്കുക

note: Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon'
en: Mahjongg - %s
ml: മാജ്ജോങ് - %s

en: Time
ml:  സമയം

en: New Game
ml: പുതിയ കളി

en: Size:
ml: വലിപ്പം:

en: Date
ml: ദിവസം
