gnome-maps - en to en_GB translation catalogue (31 entries)

en: Window maximized
en_GB: Window maximised

en: Window maximization state
en_GB: Window maximisation state

en: OpenStreetMap username or email address
en_GB: OpenStreetMap username or e-mail address

note: Translators: This is a tooltip
en: Remove Favorite
en_GB: Remove Favourite

en: No Favorites
en_GB: No Favourites

en: Add places to your favorites to get them listed here
en_GB: Add places to your favourites to get them listed here

note: Translators: This is a tooltip
en: Favorites
en_GB: Favourites

[ctx: shortcut window]
en: Rotate counter-clockwise
en_GB: Rotate anti-clockwise

en: Copy the verification code shown when authorizing access in the browser.
en_GB: Copy the verification code shown when authorising access in the browser.

en: Subway
en_GB: Underground

en: Airplanes
en_GB: Aeroplanes

note: Translators: This is a tooltip
en: Mark as Favorite
en_GB: Mark as Favourite

en: Favorite removed
en_GB: Favourite removed

en: Contact email address for inquiries. Add only email addresses that are intended to be publicly used.
en_GB: Contact e-mail address for inquiries. Only add e-mail addresses that are intended to be publicly used.

en: Elevation (height above sea level) of a point in meters.
en_GB: Elevation (height above sea level) of a point in metres.

en: Takeout
en_GB: Takeaway

en: Email
en_GB: E-mail

note: Translators: * The establishment offers customers to purchase meals * (or similar) to be consumed elsewhere
en: Offers takeout
en_GB: Offers takeaway

note: Translators: * The establishment only offers customers to purchase * meals (or similar) to be consumed on-premise.
en: Does not offer takeout
en_GB: Does not offer takeaway

note: Translators: * The establishment only offers customers to purchase * meals (or similar) to be consumed elsewhere. E.g. * there is no seating on-premise for eating/drinking
en: Only offers takeout
en_GB: Only offers takeaway

en: Convenience Stores
en_GB: Convenience Shops

en: Shopping Malls
en_GB: Shopping Centres

en: Campings
en_GB: Camping site

en: Theaters
en_GB: Theatres

en: Movie Theaters
en_GB: Cinemas

[ctx: month-day-date]
note: * Translators: this is a format string giving the equivalent to * "may 29" according to the current locale's convensions.
en: %b %e
en_GB: %e %b

note: Translators: this is a duration with hours and minutes parts * using abbreviations for hours and minutes, corresponding to 'h' * and 'min' in English. The minutes has appropriate plural variations
en: %s h %s min | %s h %s min
en_GB[0]: %s h %s min
en_GB[1]: %s h %s mins

note: Translators: this is a duration with minutes part * using abbreviation for minutes, corresponding to 'min' in English * with appropriate plural variations
en: %s min | %s min
en_GB[0]: %s min
en_GB[1]: %s mins

en: This plugin doesn't support latest arrival
en_GB: This plug-in doesn't support latest arrival

en: Take the elevator and get off at %s
en_GB: Take the lift and get off at %s

en: Take the elevator
en_GB: Take the lift
