en to ta translation catalogue (28 entries)

note: Translators: This is the program name. */
en: Maps
ta: வரைபடங்கள்

en: A simple maps application
ta: ஓர் எளிய வரைபட பயன்பாடு

en: Maps;
ta: வரைபடங்கள்;

en: Window size
ta: சாளர அளவு

en: Window size (width and height).
ta: சாளர அளவு (அகலம் மற்றும் உயரம்)

en: Window position
ta: சாளர அமைவிடம்

en: Window position (X and Y).
ta: சாளர அமைவிடம் (X மற்றும் Y)

en: Window maximized
ta: சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்டது

en: Window maximization state
ta: சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்ட நிலை.

en: Last known location and accuracy
ta: கடைசியாகத் தெரிந்த அமைவிடம் மற்றும் துல்லியம்

en: Last known location (latitude and longitude in degrees) and accuracy (in meters).
ta: கடைசியாகத் தெரிந்த அமைவிடம்(அட்சரேகை மற்றும் தீர்க்கரேகை பாகைகளில்) மற்றும் துல்லியம்(மீட்டரில்)

en: Description of last known location
ta: கடைசியாகத் தெரிந்த அமைவிட தகவல்

en: Description of last known location of user.
ta: கடைசியாகத் தெரிந்த பயனரின் அமைவிட தகவல்

en: Maximum number of search results
ta: தேடல் முடிவுகளின் அதிகபட்ச எண்

en: Maximum number of search results from geocode search.
ta: புவிக்குறீயீடு மூலமான தேடல் முடிவுகளின் அதிகபட்ச எண்

en: User set last known location
ta: கடைசியாக அமைக்கப்பட்ட பயனர் அமைவிடம்

en: Whether the last known location was set manually by the user.
ta: கடைசியாகத் தெரிந்த அமைவிடம் பயனரால் அமைக்கப்பட்டதா?

en: About
ta: இதைப் பற்றி

en: Quit
ta: வெளியேறு

en: What’s here?
ta: இங்கு உள்ளதென்ன?

en: I’m here!
ta: நான் இங்குள்ளேன்!

en: A map application for GNOME
ta: GNOME-க்கான வரைபட பயன்பாடு

en: Street
ta: தெரு

en: Satellite
ta: செயற்கைக்கோள்

note: Translators: Accuracy of user location information */
en: Unknown
ta: தெரியாதது

note: Translators: Accuracy of user location information */
en: Exact
ta: மிகச்சரியான

en:  km²
ta:  கிமீ²

note: Translators: Showing name of place where user currently is and accuracy of this information (which is translated separately) */
en: %s
    Position Accuracy: %s
ta: %s
    அமைவிடத்தின் துல்லியம்: %s
