gnome mastermind 0.3 - en to id translation catalogue (34 entries)

en: <span size="medium" weight="bold">Settings have changed!</span>
    
    Maximum number of tries has been changed.
    The game has to be restarted for this change to apply
    
    Start a new game?
id: <span size="medium" weight="bold">Setting telah diubah!</span>
    
    Cacah coba-coba maksimum telah diubah.
    Permainan harus diulangi dari awal agar perubahan ini diterapkan
    
    Mulai permainan baru?

en: <span size="medium" weight="bold">Unable to load theme!</span>
    
    <i>'%s'</i> does not exist!!
    
    Default theme will be loaded instead.
id: <span size="medium" weight="bold">Tidak dapat memuat tema!</span>
    
    <i>'%s'</i> tidak ada!!
    
    Sebagai gantinya, tema default akan dimuat.

en: Ready for a new game!
id: Bersiap untuk permainan baru!

en: <span size="large" weight="bold">Great!!!</span>
    You found the solution with <b>%d</b> try!
    Do you want to play again? | <span size="large" weight="bold">Great!!!</span>
    You found the solution with <b>%d</b> tries!
    Do you want to play again?
id[0]: <span size="large" weight="bold">Hebat!!!</span>
    Anda menemukan solusinya dengan <b>%d</b> percobaan!
    Anda ingin bermain lagi?
id[1]: <span size="large" weight="bold">Hebat!!!</span>
    Anda menemukan solusinya dengan <b>%d</b> percobaan!
    Anda ingin bermain lagi?

en: _Quit
id: _Keluar

en: Play Again
id: Main lagi

en: <span size="large" weight="bold">I'm sorry, you lose!</span>
    With just <b>%d</b> try you didn't find the solution yet?!
    Do you want to play again? | <span size="large" weight="bold">I'm sorry, you lose!</span>
    With just <b>%d</b> tries you didn't find the solution yet?!
    Do you want to play again?
id[0]: <span size="large" weight="bold">Maaf, anda kalah!</span>
    Hanya dengan <b>%d</b> coba-coba anda belum menemukan solusinya?!
    Apakah anda ingin bermain lagi?
id[1]: <span size="large" weight="bold">Maaf, anda kalah!</span>
    Hanya dengan <b>%d</b> coba-coba anda belum menemukan solusinya?!
    Apakah anda ingin bermain lagi?

en: This was the right solution:
id: Ini adalah solusi yang benar:

en: Select a color!
id: Pilih sebuah warna!

en: Select a valid place!
id: Pilih tempat yang valid!

note: Note for translators: Replace this * string with your name and email * address
en: Filippo Argiolas <filippo.argiolas@gmail.com>
id: Andika Triwidada <andika@gmail.com>

en: A Mastermind clone for gnome
id: Klon Mastermind bagi Gnome

note: GtkWidget *hbox;
en: Preferences
id: Preferensi

en: <b>Tileset theme</b>
id: <b>Tema tileset</b>

en: Theme:
id: Tema:

en: <b>Color settings</b>
id: <b>Pengaturan warna</b>

en: Foreground Color:
id: Warna Latar Depan:

en: Background Color:
id: Warna Latar Belakang:

en: Try to get colors from system theme
id: Mencoba memperoleh warna dari tema sistem

en: <b>Game settings</b>
id: <b>Pengaturan permainan</b>

en: Maximum number of tries allowed:
id: Cacah coba-coba maksimum yang diijinkan:

en: Break the hidden code!
id: Pecahkan kode tersembunyi!

en: _New game
id: Permaina_n Baru

en: _Undo Move
id: Batalkan _Langkah

en: _Redo Move
id: _Ulangi Langkah

en: _Settings
id: Penga_turan

en: _Show Toolbar
id: _Tampilkan Toolbar

en: _Preferences
id: _Preferensi

en: _Help
id: _Bantuan

en: _Contents
id: _Isi

en: _About
id: Ihw_al

en: Start a new game
id: Mulai permainan baru

en: Undo last move
id: Batalkan langkah terakhir

en: Redo last move
id: Jalankan lagi langkah terakhir
