gnome-menus.master - en to be translation catalogue (27 entries)

en: Sound & Video
be: Гук і відэа

en: Multimedia menu
be: Меню мультымедыяў

en: Programming
be: Праграмаванне

en: Tools for software development
be: Прылады для распрацоўвання апраграмавання

en: Education
be: Адукацыя

en: Games
be: Гульні

en: Games and amusements
be: Гульні і забавы

en: Graphics
be: Графіка

en: Graphics applications
be: Праграмы для працы з графікай

en: Internet
be: Інтэрнэт

en: Programs for Internet access such as web and email
be: Праграмы для доступу да Інтэрнэту: сеціва, электроннай пошты і інш.

en: Office
be: Офісныя праграмы

en: Office Applications
be: Офісныя праграмы

en: System Tools
be: Сістэмныя прылады

en: System configuration and monitoring
be: Канфігурацыя сістэмы і назіранне за яе дзейнасцю

en: Universal Access
be: Універсальны доступ

en: Universal Access Settings
be: Настройкі ўніверсальнага доступу да функцый сістэмы

en: Accessories
be: Дапаможныя прылады

en: Desktop accessories
be: Дадатковыя настольныя прылады

en: Applications
be: Праграмы

en: Other
be: Іншыя праграмы

en: Applications that did not fit in other categories
be: Праграмы, якія не трапілі ў іншыя катэгорыі

en: Sundry
be: Усякае

en: Utilities
be: Прылады

en: Small but useful GNOME tools
be: Дробныя, але карысныя прылады для GNOME

en: Web Applications
be: Сеціўныя праграмы

en: Applications and sites saved from Web
be: Праграмы і пляцоўкі, захаваныя з Сеціва
